Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Sord M5 – домашний компьютер, выпущенный компанией Sord Computer Corporation в 1982 году. Sord M5 в основном конкурировал на японском рынке домашних компьютеров. Он также продавался как CGL M5 в Соединенном Королевстве компанией Computer Games Limited и был довольно популярен в Чехословакии, где M5 стал одним из первых доступных компьютеров для широкой публики. Компания Takara также продавала модели в Японии под названием Game M5, а также экспортировала их в Южную Корею. Оригинальные модели Sord M5 были относительно небольшими по сравнению с другими домашними компьютерами, оснащены встроенной клавиатурой с резиновыми клавишами, аналогичной ZX Spectrum, который также продавался во многих странах, таких как Соединенное Королевство, Ирландия, Испания, Нидерланды, Сингапур, Малайзия, Швеция, Норвегия, Дания, Канада, Новая Зеландия, Австралия, Греция, Израиль и Гонконг под названием Sord M5 Creative Computer, в комплекте с чехлом для переноски. Технические характеристики компьютера были очень похожи на MSX, компьютер, который, вероятно, вытеснил Sord M5 (наряду со многими другими подобными японскими компьютерами) с рынка к середине 1980-х годов. CGL M5 был выпущен в Великобритании по стартовой цене 195 фунтов стерлингов, что было выше, чем у многих конкурентов, включая ZX Spectrum и VIC 20. В то время как M5 имел слот для картриджей в эпоху, когда большинство компьютеров использовали компакт-кассеты или дискеты, небольшой объем встроенной оперативной памяти привел к тому, что для системы было выпущено мало игр. В Южной Корее три компании-производителя электроники выпустили различные персональные компьютеры на базе Sord M5. FC 150 был произведен и выпущен компанией LG, Samsung выпустил SPC 500, а TommyCom был изготовлен и запущен компанией Koryo Systems. Эти компьютеры поддерживали корейский алфавит хангыль. Технические характеристики этих компьютеров были идентичны оригинальной M5, но они имели картриджные слоты другой формы. Картриджи от Sord M5 или других производителей нельзя было использовать непосредственно в этих компьютерах. LG выпустила оригинальное программное обеспечение, включая несколько образовательных программ и игр. Несмотря на короткий срок производства, M5 поддерживался крупными японскими разработчиками игр, такими как Namco и Konami. Другие модели включают M5 Pro и M5 Jr.
The Sord M5 is a home computer launched by Sord Computer Corporation in 1982. Primarily the Sord M5 competed in the Japanese home computer market. It was also sold as the CGL M5 in the United Kingdom by Computer Games Limited and was reasonably popular in Czechoslovakia, where the M5 stood as one of the first affordable computers available to the general public. Takara also sold models in Japan as the Game M5, and models were also exported to South Korea. Original models of the Sord M5 are relatively small by home computing standards, with a built in keyboard with rubber keys, similar to the ZX Spectrum, which is also sold in many countries such as the United Kingdom itself, Ireland, Spain, the Netherlands, Singapore, Malaysia, Sweden, Norway, Denmark, Canada, New Zealand, Australia, Greece, Israel and Hong Kong as the Sord M5 Creative Computer, which included a carrying case for the computer. The specifications of the computer are very similar to the MSX, a computer that likely forced the Sord M5 (along with many similar Japanese computers) out of the market by the mid 1980s. The CGL M5 was released in the UK with an introductory price of £195, higher than many of the system's competitors including the ZX Spectrum, and VIC 20. Whereas the M5 contained a cartridge slot in an age where most computers were using compact cassettes or floppy disks, the small amount of built in RAM led to few games being produced for the system. In South Korea, three electronics companies released different personal computers based on Sord M5. The FC 150 was produced and released by LG, Samsung released the SPC 500, and the TommyCom was manufactured and launched by Koryo Systems. These computers supported the Korean alphabet, Hangul. The system specifications of these computers were identical to the original M5, but they had differently shaped cartridge slots. Cartridges from the Sord M5 or other manufacturers could not be used for these computers directly. LG released some original software including several educational programs and games. Despite its short production run, the M5 was supported by various big Japanese game developers such as Namco and Konami. Other models include the M5 Pro and M5 Jr.