Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сирфордская старшая школа — американская государственная средняя школа в Сирфорде, штат Делавэр. Школьный округ включает города Сирфорд, Блэйдс и небольшую часть Бриджвиля.
Seaford Senior High School is an American public high school in Seaford, Delaware. The school's attendance area includes the towns of Seaford, Blades, and a small portion of Bridgeville.
История
Средняя школа Сифорд была основана в 1966 году. Здание спроектировали архитекторы из Уилмингтона Мартин и Уэсон.
Seaford Senior High School was established in 1966. The building was designed by Wilmington architects Martin & Wason.
Академики
Студенты могут выбирать из широкого спектра академических курсов – от курсов подготовки к колледжу до курсов уровня Advanced Placement, чтобы подготовиться к поступлению в выбранный ими колледж или университет. Преподаватели средних классов используют методику составления учебных карт для приведения содержания курсов в соответствие с образовательными стандартами штата Делавэр, обеспечения преемственности обучения с 6-го по 12-й класс и координации заданий на каждом уровне обучения. Выпускники 2010 года набрали в среднем 474 балла по математике и 460 баллов по вербальной части теста SAT, что в сумме составляет 934 балла. Для сравнения, средний балл по штату составил 482 + 479 = 961, а по стране – 516 + 501 = 1017.
Students can choose from an array of academic courses from college prep to Advanced Placement to prepare them for the college/university of their choosing. Teachers on the secondary level use the curriculum mapping process to align their content with the Delaware Content Standards, articulate instruction from grades 6–12, and coordinate assignments at each grade level. For the graduating class of 2010, students taking the SAT scored an average of 474 in math and 460 in verbal for a combined score of 934. This is compared with averages of 482+479=961 throughout the state and 516+501=1017 nationally.
Легкая атлетика
Все команды школьного округа Сифорд соревнуются в конференции Хенлопен в спортивных состязаниях для учащихся средних и старших классов. Сифордская старшая школа – одна из самых маленьких школ в этой конференции по численности учащихся и поэтому выступает в дивизионе Henlopen South. После вызванного возмущением инцидента с исполнением Розанной Барр гимна США в 1990 году во время волейбольного матча среди девушек 24 сентября 2019 года против старшей школы Милфорда, школьный округ принес свои извинения.
All Seaford School District teams compete in the Henlopen Conference in middle school and high school sports. Seaford High School is one of the smallest schools in the conference, based on enrollment, and thereby competes in the Henlopen South. Following outrage over the playing of Roseanne Barr's 1990 performance of The Star Spangled Banner during the school's September 24, 2019 girls' volleyball match against Milford High School, the district apologized about this issue.
Награды
В 2008 году школа была удостоена награды AARP Ethel Percy Andrus Legacy Award за свою программу стимулирования обучения по программам Advanced Placement, отмечающую выдающиеся образовательные достижения. В 2001 году Корпорация национальной и общественной службы отметила школу за выдающиеся программы обучения через практику, интегрирующие общественно полезную деятельность в учебный процесс.
The school won the AARP Ethel Percy Andrus Legacy Award, that recognises outstanding educational achievements, in 2008 for its Advanced Placement Incentive Program. The Corporation for National and Community Service recognised the school, in 2001 for its outstanding service learning programs that integrates service into the curriculum.