Everyman Hampstead: История кинотеатра и театра в Лондоне.
Everyman Cinema, Hampstead
Everyman Hampstead: уютный кинотеатр в Лондоне с показом новинок, классики и трансляций. История, бары, рестораны и высокое качество звука и изображения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кинотеатр и бывший театр в Хэмпстеде, Лондон, Англия, группа The Everyman Group.
Cinema and former theatre in Hampstead, London, England
the Everyman Group
The Everyman Hampstead – это первоначальная площадка группы Everyman Cinemas, сети бутиковых независимых кинотеатров, расположенной в Холли Буш-Вейл, Хэмпстед, на северо-западе Лондона. Здесь демонстрируются новые фильмы, а также классика кино и специальные мероприятия, такие как трансляции спектаклей Метрополитен-оперы, прямые эфиры из Национального театра, кинофестивали, сеансы вопросов и ответов с участием создателей фильмов и тематические сезоны. В кинотеатре два зрительных зала общего доступа (зал на 122 места с клубными креслами, галереей и сводчатым потолком, а также более камерный зал на 72 места), комната для частных мероприятий, бар и ресторан с лицензией, цифровые 4K-проекторы Sony и система Dolby Digital Surround Sound.
The Everyman Hampstead is the original site of the Everyman Cinemas group, a boutique independent cinema chain, located in Holly Bush Vale, Hampstead, in North West London. It shows new releases, as well as classic films and special events, such as the New York Metropolitan Opera, National Theatre Live, film festivals, live Q&As, and seasons. The venue features two public screens (a 122 seat room with club suites, gallery seating and a vaulted ceiling; and a more intimate 72 seat screen), as well as a private hire room, a licensed bar and restaurant, Sony Digital 4K projectors, and Dolby Digital surround sound.
История
Здание впервые открылось как буровой зал и помещения для собраний в Хэмпстеде в 1880-х годах. Позже оно было преобразовано в театр, «Everyman Theatre», который открылся в 1920 году под руководством Нормана Макдермотта (1890–1977) с первой британской постановкой пьесы Ясинто Бенавенте «Узы интереса» (Los intereses creados, 1907). «Вы никогда не узнаете» открылась две недели спустя и имела успех, что привело к возобновлению постановок пьес Джорджа Бернарда Шоу. Еще одной заметной постановкой стала пьеса Ноэля Коварда «Вихрь», которая была впервые представлена там. В День подарков 1933 года «Everyman» открылся как кинотеатр. В программу открытия вошли фильмы Рене Клера «Миллион», «Турбулентное дерево», комедия Мак Сеннетта, мультфильм Диснея и «Paramount News». «Everyman» был приобретен местным юристом Джеймсом Фэрфаксом Джонсом. «ФДЖ», как его называли, жил с женой Тессой в просторном поместье в уединенной Долине Здоровья. Он управлял «Everyman» скорее как хобби, чем как бизнес, надеясь, что его 302 места принесут достаточно денег для оплаты труда сотрудников и накладных расходов, а также его ежегодного удовольствия – посещения Венецианского кинофестиваля, который он осматривал из роскошного отеля Cipriani. Его сотрудники, в основном проекционист Том Робинсон и менеджер Деннис Ллойд, оставались с ним на протяжении десятилетий. Билетерши работали неполный рабочий день и представляли собой необычную смесь – среди них были военные беженцы, местные няни, студенты языковых курсов и другие. Одна из женщин, работавших в кассе по продаже билетов, владела мебельным магазином Heals в Вест-Энде. Фэрфакс Джонс умер в апреле 1973 года. Его сын Мартин занял должность управляющего директора кинотеатра, репертуар которого до 1977 года составлял один из его менеджеров, Адриан Тернер, а затем Тони Далтон и Питер Хоуден. С 1933 года в «Everyman» всегда показывали широкий спектр фильмов в рамках репертуарных сезонов – особенно популярными среди местной публики в Хэмпстеде были фильмы братьев Маркс, трилогия Максима Горького, Жан-Люка Годара, Хамфри Богарта и Ингмара Бергмана. Местные жители, такие как Джон Гилгуд, Питер О’Тул и Мелвин Брэгг, были постоянными посетителями. Её Королевское Высочество принцесса Маргарет привела своих двоих детей посмотреть фильм «Высокое общество». В 1980-х годах у «Everyman» было несколько владельцев, один из которых превратил подвал во второй зал. Когда в 2000 году кинотеатру угрожало закрытие, его приобрел предприниматель Дэниел Брох в качестве флагмана новой группы Everyman Cinemas, компании, которая впоследствии быстро расширилась.
The building was first opened as the Hampstead Drill Hall and Assembly Rooms in the 1880s. Later it was transformed into a theatre, the Everyman Theatre, which opened in 1920 under the direction of Norman MacDermott (1890–1977), with the first British production of Jacinto Benavente's The Bonds of Interest (Los intereses creados, 1907). You Never Can Tell, opened two weeks later and was a success, leading to the performance of more revivals from George Bernard Shaw. Another notable performance is that of Noël Coward's The Vortex, which was first performed there. The Everyman opened as a cinema on Boxing Day 1933. The opening programme consisted of Rene Clair's Le Million, Turbulent Timber, a Mack Sennett comedy, a Disney cartoon and Paramount News. The Everyman had been bought by a local solicitor, James Fairfax Jones. "FJ", as he was known, lived with wife, Tessa, in a sprawling manor house in the secluded Vale of Health. He ran the Everyman as a hobby rather than as a business, hoping that its 302 seats would generate enough money to pay the staff and the overheads as well as his annual treat – attending the Venice Film Festival, which he surveyed from the splendour of the Cipriani Hotel. His staff, principally projectionist Tom Robinson and manager Dennis Lloyd, stayed with him for decades. Usherettes were all part time and were an extraordinary mix – some were wartime refugees, others local au pairs, language students and so on. One woman who worked in the cash desk selling tickets owned the West End furniture store Heals. Fairfax Jones died in April 1973. His son, Martin, took over as Managing Director of the cinema, which was programmed until 1977 by one of its managers, Adrian Turner, and subsequently by Tony Dalton and Peter Howden. Since 1933 the Everyman always showed a wide range of movies in repertory seasons the Marx Brothers, the Maxim Gorky Trilogy, Jean Luc Godard, Humphrey Bogart and Ingmar Bergman being especially popular with the local Hampstead crowd. Local residents such as John Gielgud, Peter O'Toole and Melvyn Bragg were regulars. HRH Princess Margaret brought her two children to see High Society. In the 1980s, the Everyman had various owners, with one turning the basement into the second auditorium. When the cinema was threatened with closure in 2000, it was bought by entrepreneur Daniel Broch as the flagship for the new Everyman Cinemas group, a company that has seen subsequent rapid expansion.
Культурные отсылки
Кинотеатр упоминается в песне Донована "Hampstead Incident" со строкой: "Стоя у Everyman, разбирая такелаж моих парусов". В классическом психологическом триллере Майкла Пауэлла 1960 года "Пипинг Том", который считается одним из основоположников жанра слэшер, кинотеатр упоминается дважды по имени. Два оригинальных постера к фильму раньше висели в фойе, но после реконструкции кинотеатра в августе-сентябре 2022 года они были убраны на хранение.
The cinema is referred to in the song, "Hampstead Incident" by Donovan, with the line: "Standing by the Everyman, digging the rigging of my sails." The 1960 Michael Powell psychological horror classic Peeping Tom, credited as a founder of the slasher genre, mentions the cinema twice by name. Two original posters for the film used to hang in the lobby but since the cinema was refurbished during August September 2022, these have been kept in storage.