Введение
Куолема (Смерть) – драма финского писателя Арвида Ярнефельта, впервые поставленная 2 декабря 1903 года. Он переработал пьесу в 1911 году. Эта пьеса примечательна своей сценической музыкой: циклом из шести композиций, созданных зятем автора, Жаном Сибелиусом. Наиболее известным произведением является увертюра, «Valse triste» (Печальный вальс), которая впоследствии была адаптирована в отдельное концертное произведение.
Kuolema (Death) is a drama by the Finnish writer Arvid Järnefelt, first performed on 2 December 1903. He revised the work in 1911. The play is notable for its incidental music: a group of six compositions created by the author's brother in law, Jean Sibelius. The most famous selection is the opening number, Valse triste (Sad Waltz), which was later adapted into a separate concert piece.
Пьеса
Пьеса состоит из трех актов. В первом акте представлен мальчик Паавали и его больная мать. Когда она засыпает, она слышит музыку, и ей снится, что танцоры заполняют комнату. Затем она присоединяется к их танцу, но изнемогает. Когда танцоры уходят, она снова начинает танцевать. Однако Смерть стучит в дверь трижды, и музыка стихает. Смерть забирает ее в образе ее покойного мужа. Во втором акте Паавали показан спустя годы как странствующий юноша. В какой-то момент он натыкается на коттедж, где живет «старая ведьма». В коттедже Паавали печет хлеб и разжигает огонь для ведьмы. Она дарит ему кольцо, позволяющее увидеть его будущую невесту. Сцена мгновенно переносится в летний лес, где Эльза, молодая женщина, поет сама себе, и Паавали встречает ее. Проснувшись после ночи, проведенной вместе, Паавали собирается в путь, но Эльза просит его остаться. В этот момент над ними пролетает стая журавлей, и один из них отделяется от стаи, неся к ним младенца. В третьем акте Паавали и Эльза уже женаты. Он использовал свои средства для строительства школы. Позже дом Паавали и Эльзы загорается. Пока дом горит, Паавали размышляет о своей прошлой жизни и видит в пламени призрак своей матери, держащей серп. Параллельно с концом первого акта, мать Паавали пришла за своим сыном. Паавали погибает при обрушении дома. В последней сцене жители утешают Эльзу и детей, вспоминая Паавали. Эльза говорит в конце, что Паавали живет в сердцах людей.