Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Candy" – песня американской фанк-группы Cameo, выпущенная в качестве второго сингла из их альбома 1986 года Word Up!. В песне звучит соло саксофониста Майкла Бреккера. "Honey" – переработанная версия с другим текстом – вошла в их следующий альбом Machismo.
"Candy" is a song by American funk band Cameo, released as the second single from their 1986 album Word Up!. The song features a solo by saxophonist Michael Brecker. "Honey", a reworked version with different lyrics was included on their next album, Machismo.
Музыкальное видео
Музыкальный клип, снятый на плёнку, был поставлен Збигневом Рыбчинским. Действие разворачивается на фоне Таймс-сквер и множества неоновых вывесок, а видео отличается сложной видеокомпозицией, благодаря которой на экране одновременно появляются несколько слоёв с участниками группы и танцорами, различающихся по размеру и глубине резкости.
The music video, shot on film, was directed by Zbigniew Rybczyński. Set against a backdrop of Times Square and various neon signs, the video features a high level of video compositing, with multiple layers of the band members and dancers appearing on screen in varying sizes and depths of field at once.
Образцы
Песня была использована в качестве семпла различными артистами, включая 2Pac ("All Bout U", представленная на его альбоме All Eyez on Me), Will Smith ("Candy", на его альбоме Big Willie Style) и Mariah Carey ("Loverboy", на саундтреке к фильму Glitter); последняя песня достигла 2-го места в Billboard Hot 100 в 2001 году. The Black Eyed Peas использовали семпл в песне "Ba Bump" с их альбома Monkey Business. Tichina Arnold взяла за основу семпл для своей песни "Sweet Love" с её альбома Soul Free. Песня также была использована R&B-исполнителем Jacquees в его песне "Come Thru", в которой участвует хип-хоп артист Rich Homie Quan. 8ball & MJG также использовали семпл в песне "Just Like Candy" с их альбома The Album of the Year. Строки из песни "You're giving me a heart attack, It's the kind I like" были интерполированы в песне New Radicals "Mother We Just Can't Get Enough" как "You're a heart attack, just the kind I like".
The song has been sampled by various artists, including 2Pac ("All Bout U", featured on his album All Eyez on Me), Will Smith ("Candy", on his album Big Willie Style), and Mariah Carey ("Loverboy", on the soundtrack to the film Glitter); the latter song would reach #2 on the Billboard Hot 100 in 2001. The Black Eyed Peas sampled it for the song "Ba Bump" from their album Monkey Business. Tichina Arnold sampled the basis for her song "Sweet Love" off her album Soul Free. The song was also sampled by R&B singer Jacquees on his song "Come Thru" which features hip hop artist Rich Homie Quan. It was also sampled by 8ball & MJG on "Just Like Candy" off their album The Album of the Year. The song's lyrics "You're giving me a heart attack, It's the kind I like" were interpolated in the New Radicals song "Mother We Just Can't Get Enough" as "You're a heart attack, just the kind I like".
В популярной культуре
Песня является популярной композицией для линейных танцев, часто запускающей танец Electric Slide на свадьбах и вечеринках. Песня звучит в фильме 1999 года "Лучший друг". Песня звучит на радиостанции Bounce FM в Grand Theft Auto: San Andreas. Песня появляется в фильме 2010 года "Смерть на похоронах". Британский комик Джейвон Принс завершает каждый эпизод шоу "The Javone Prince Show" сегментом "Candy Time", во время которого зрители и актёры танцуют под эту песню. Песня используется в качестве части линейного танца в конце 4-го эпизода 2-го сезона британской комедийной драмы "This Way Up". Песня и музыкальное видео пародируются в 1-м эпизоде 2-го сезона американского анимационного сериала "Крейг из Крик" под названием "Воспоминания о Бобби". Песня звучит в свадебной сцене финального эпизода сериала "Убийство Евы" – "Hello, Losers". Песня появляется в сцене с роликовой дискотекой в фильме Netflix 2023 года "Кухня".
The song is a popular line dancing song often initiating the Electric Slide dance at weddings and parties. The song appears in the 1999 film The Best Man. The song appears on the radio station Bounce FM in Grand Theft Auto: San Andreas. The song appears in the 2010 film Death at a Funeral. British comedian Javone Prince finishes each episode of The Javone Prince Show with "Candy Time", during which the audience and cast dance to the song. The song appears as part of a line dance at the end of season 2, episode 4 of the British comedy drama, This Way Up. The song and music video are parodied in season 2, episode 1 of American animated television series Craig of the Creek, "Memories of Bobby". The song appears in the wedding scene of the series finale episode of Killing Eve, "Hello, Losers". The song appears in the roller disco scene of the 2023 Netflix film The Kitchen.