Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джеральд Стэнфорд "Джерри" Гуральник (/gʊ/'/ræ/l/n/ɪ/k/; 17 сентября 1936 – 26 апреля 2014) – профессор физики в Университете Брауна. В 1964 году он совместно с К. Р. Хагеном и Томом Кибблом (GHK) открыл механизм Хиггса и бозон Хиггса. В рамках празднования 50-летия журнала *Physical Review Letters*, издание отметило это открытие как одну из важнейших работ в истории журнала. Несмотря на то, что его широко считают автором наиболее полной из ранних работ по теории Хиггса, GHK не были удостоены Нобелевской премии по физике в 2013 году. В 2010 году Гуральник был награжден премией имени Дж. Дж. Сакурая Американского физического общества за теоретическую физику частиц за "уточнение свойств спонтанного нарушения симметрии в четырехмерной релятивистской калибровочной теории и механизма последовательного генерирования масс векторных бозонов". Гуральник получил степень бакалавра в Массачусетском технологическом институте в 1958 году и степень доктора философии в Гарвардском университете в 1964 году. Он прошел постдокторскую стажировку в Имперском колледже Лондона при поддержке Национального научного фонда, а затем стал постдокторским научным сотрудником в Университете Рочестера. Осенью 1967 года Гуральник перешел в Университет Брауна и часто посещал Имперский колледж и Лос-Аламосскую национальную лабораторию, где он работал с 1985 по 1987 год. В Лос-Аламосе он провел обширную работу по разработке и применению вычислительных методов для решетчатой квантовой хромодинамики (QCD). Гуральник скончался от сердечного приступа в возрасте 77 лет в 2014 году.
Gerald Stanford "Gerry" Guralnik (/g//ʊ/'/r//æ//l//n//ɪ//k/; September 17, 1936 – April 26, 2014) was the Chancellor’s Professor of Physics at Brown University. In 1964 he co discovered the Higgs mechanism and Higgs boson with C. R. Hagen and Tom Kibble (GHK). As part of Physical Review Letters 50th anniversary celebration, the journal recognized this discovery as one of the milestone papers in PRL history. While widely considered to have authored the most complete of the early papers on the Higgs theory, GHK were controversially not included in the 2013 Nobel Prize in Physics. In 2010, Guralnik was awarded the American Physical Society's J. J. Sakurai Prize for Theoretical Particle Physics for the "elucidation of the properties of spontaneous symmetry breaking in four dimensional relativistic gauge theory and of the mechanism for the consistent generation of vector boson masses". Guralnik received his BS degree from the Massachusetts Institute of Technology in 1958 and his PhD degree from Harvard University in 1964. He went to Imperial College London as a postdoctoral fellow supported by the National Science Foundation and then became a postdoctoral fellow at the University of Rochester. In the fall of 1967 Guralnik went to Brown University and frequently visited Imperial College and Los Alamos National Laboratory where he was a staff member from 1985 to 1987. While at Los Alamos, he did extensive work on the development and application of computational methods for lattice QCD. Guralnik died of a heart attack at age 77 in 2014.