Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Проспект университета или школы – это документ, рассылаемый потенциальным студентам с целью привлечения их к подаче заявления о приеме. Обычно он содержит информацию об учебном заведении и предлагаемых курсах, включая рекомендации по подаче заявления и преимущества обучения. Многие университеты выпускают отдельные проспекты для каждого курса или группы курсов. Большинство университетов предоставляют проспекты как в онлайн-, так и в печатном виде, разделяя их на проспект для бакалавров и проспект для магистров. По запросу может быть выслана анкета для поступления. Проспект обычно содержит сведения об отдельных курсах, преподавательском составе (профессорах), выдающихся выпускниках, кампусе, специализированных помещениях (например, концертные залы для музыкальных училищ или актёрские сцены для театральных школ), контактную информацию университета и схему проезда. Некоторые университеты также предоставляют аудиозапись проспекта, зачитываемую на CD для слабовидящих. Проспект для поступления в конкретный год или семестр (например, сентябрь 2007 года) обычно становится доступен за один-полтора года до начала учебного года. В некоторых университетах термин «проспект» также используется для обозначения официального обсуждения предлагаемой темы дипломной работы или диссертации. Проспекты схожи с учебными планами, поскольку оба предоставляют краткое описание учебного курса, подобно тому, как это делает проспект. Хотя изначально это латинское слово, в английском языке его множественное число образуется как prospectuses. Латинское же множественное число – prospectūs.
A university or school prospectus is a document sent to potential (prospective) students to attract them to apply for admissions. It usually contains information about the institution and the available courses, including advice on how to apply and the benefits of accepting a place. Many universities have an individual prospectus for each course or group of courses that they offer. Most universities have both online and paper versions of their prospectus, and they are divided into an Undergraduate Prospectus and a Postgraduate Prospectus. If asked, an application form can be sent. The prospectus usually contains information on the individual courses, the staff (professors), notable alumni, the campus, special facilities (like performance halls for music schools or acting stages for drama schools), how to get in contact with the university, and how to get to the university. Some universities also provide an audio recording of their prospectus being read aloud on CD for the sight impaired. A prospectus for entry in a specific year or semester/term (e. g. September 2007) is usually available one to one and a half years beforehand. Some universities also use the term 'prospectus' to mean the formal meeting for proposing a graduate thesis or dissertation. Prospectuses are similar to syllabi because they both give a summary to a class, just like a prospectus would. Although originally a Latin word, in English use, it is pluralized prospectuses. Its Latin plural would be prospectūs.