Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город-призрак в Бельгии Доэль - это подразделение муниципалитета Беверен в фламандской провинции Восточная Фландрия в Бельгии. Он расположен недалеко от реки Шелда, в польде Ваасленда. С 1965 года планировалось расширить порт Антверпена до Доэля и снести деревню. Однако протесты привели к тупику. 30 марта 2022 года была достигнута сделка, и деревне разрешено существовать.
Ghost town in Belgium
Doel is a subdivision of the municipality of Beveren in the Flemish province of East Flanders in Belgium. It is located near the river the Scheldt, in a polder of the Waasland. Since 1965, there have been plans to extend the Port of Antwerp into Doel and demolish the village. However, protests have caused a stalemate. On 30 March 2022, a deal was reached and the village is allowed to exist.
История
Первое упоминание о деревне датируется 1267 годом, когда впервые упоминается название "The Doolen". До XVIII века деревня была островом, окружённым намеренно затопленной землей. "Eylandt den Doel" полностью окружён старыми морскими стенами. Дамба охватывает поселения "Сафтинген", "Рапенбург" и "Оуден Доэль" (Старый Доэль). Польдер Доэль – уникальное место в Бельгии, возникшее во время Восьмидесятилетней войны (1568–1648 гг.). Характерный узор в виде шахматной доски датируется 1614 годом, когда эти геометрические сельскохозяйственные угодья были впервые закартированы, и с тех пор практически не изменились. Этот факт делает деревню редким примером региональной урбанизации. В деревне много исторических зданий, включая старейшую каменную ветряную мельницу в стране (1611) и единственную ветряную мельницу на морской стене. Барочный дом Хугхуис (1613) связан с окружением и владениями знаменитого антверпенского художника XVII века Питера Пауля Рубенса. Среди других исторических и культурных зданий в окрестностях – "Ферма Рейнарда" (De Reinaerthoeve) с монументальным фермерским домом и амбаром. "Де Дулен" – историческая школа. "De Putten", или "The Wells", – место добычи торфа, где находится исторически уникальная ферма и гостиница XVIII века "Старый Хофайзер" с одним из последних сохранившихся исторических амбаров.
The first mention of the village dates from 1267, when "The Doolen" name is first mentioned. Until the 18th century the village was an island surrounded by purposefully flooded land, The "Eylandt den Doel" is completely surrounded by old seawalls. The dike encloses the hamlets of "Saftingen", "Rapenburg" and "Ouden Doel" (Olden Doel). The Doel polder site is unique to Belgium and dates back to the Eighty Years War (1568–1648). The typical checkerboard pattern dates from 1614, when these geometric farmlands were first mapped, and they have seen little change over the years. This fact makes the village a rare example of regional urbanization. The village has many historic buildings, including the oldest stone windmill of the country (1611), and the only windmill on a sea wall. The Baroque Hooghuis (1613) that is associated with the entourage and holdings of the famous 17th century Antwerp painter, Peter Paul Rubens. Some of the other historical and cultural buildings in the town area are the "Reynard Farm" (De Reinaerthoeve), with a monumental farmhouse and barn. "De Doolen" is a historic school. "De Putten", or "The Wells", is a peat extraction area and has an historically unique 18th century farmstead and inn site "The Old Hoefyzer", with one of the last remaining historic barns.
АЭС "Доэль"
Ядерная электростанция «Доэль», принадлежащая компании Electrabel, расположена к северу от деревни Доэль. Её четыре реактора способны производить суммарную мощность в 2,9 ГВт электроэнергии для потребителей в Бельгии, Франции и Нидерландах.
Electrabel owned Doel Nuclear Power Station is located to the north of the village of Doel. Its four reactors can produce a total output of 2.9 GW of electricity for consumers in Belgium, France and the Netherlands.
Разрушение Доэля
С 1965 года планировалось расширить порт Антверпена и снести деревню Доэль, чтобы заменить ее нефтехимической промышленностью. Это привело к тому, что многим людям пришлось продать свои дома корпорации развития этого расширения, однако некоторые люди сопротивлялись планам. В середине 1980-х годов планы были остановлены, но в 1995 году они были возобновлены. Многие исторические здания уже разрушены. С 1 сентября 2009 года людям больше не разрешается жить в деревне. В 2021 году в деревне все еще проживало 19 человек, а в окрестностях - 91. 30 марта 2022 года после 24-летней судебной битвы был достигнут компромисс. Порту Антверпена разрешено расширить свою контейнерную гавань, а деревне Доэль разрешено существовать. Между гаванью и деревней будет создана зеленая буферная зона. Памятник Второй мировой войне также будет возвращен на первоначальное место.
Since 1965, there have been plans to enlarge the Port of Antwerp and demolish the village of Doel to be replaced with petrochemical industry. This has seen many people having to sell their homes to the development corporation of that enlargement, however some people resisted the plans. In the middle of the 1980s, the plans were halted only to be revived in 1995. Many historic buildings have already been demolished. As of 1 September 2009, people are no longer allowed to live in the village. In 2021, there were still 19 people living in the village and 91 in the surrounding area. On 30 March 2022, a compromise was reached after a 24 year long legal battle. The Port of Antwerp is allowed to extend its container harbour, and the village of Doel is allowed to exist. A green buffer zone will be created between the harbour and the village. The World War II monument will also be returned to its original location.