Жозеф Перне-Дюше – французский селекционер роз, создатель первых жёлтых чайно-гибридных роз и родоначальник современных гибридных чайно-гибридных сортов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский селекционер роз (1859–1928)
French rose breeder (1859–1928)
Жозеф Перне Дюшер (1859–1928) – французский селекционер роз, известный своей работой над созданием современной гибридной чайной розы. Перне и его отец, Жан Перне, совместно работали в 1880-х годах над выведением первой желтой ремонтантной гибридной розы перпетуум. После смерти Жана Перне в 1896 году Жозеф Перне Дюшер продолжил их работу и позже представил сорт 'Soleil d'Or' в 1900 году. 'Soleil d'Or' положил начало новому классу чайных роз, известных как розы Пернециана, и считается предком современной гибридной чайной розы.
Joseph Pernet Ducher (1859–1928) was a French rose breeder who is recognized for his work in the development of the modern Hybrid tea rose. Pernet and his father, Jean Pernet, worked together in the 1880s to develop the first yellow remontant Hybrid perpetual rose. After Jean Pernet's death in 1896, Pernet Ducher continued their work and later introduced 'Soleil d'Or' in 1900. 'Soleil d'Or' initiated a new class of tea roses known as Pernetiana roses and is considered the ancestor of the modern Hybrid tea rose.
Ранние годы
Джозеф Перне родился в 1859 году недалеко от Лиона, Франция. Его отец, Жан Перне (1832–1896), владел успешным розовым питомником и был розарианцем второго поколения. Жан Перне наиболее известен выведением гибридно-постоянной розы 'Барон Адольф де Ротшильд' (1868) и моховой розы 'Луи Гимар' (1877). Джозеф работал в питомнике своего отца до 1879 года, когда был принят в качестве ученика владельцем питомника Клодом Дюше. Дюше представил множество новых сортов роз в XIX веке, включая гибридно-постоянную 'Глория де Дюше' и две популярные чайные розы, 'Мари ван Хорте' (1871) и 'Анна Оливье' (1872). После смерти Дюше в 1874 году его вдова, Мари Серлин Дюше (1834–1881), продолжала управлять питомником и назначила Перне бригадиром. Мари Дюше умерла в феврале 1881 года. Перне женился на дочери Дюше, Мари, в 1882 году и взял фамилию "Перне-Дюше". Его первая роза, 'Сесиль Бруннер', была выведена вдовой Мари Дюше до 1880 года.
Joseph Pernet was born near Lyon, France, in 1859. His father, Jean Pernet, (1832 1896) owned a successful rose nursery and was a 2nd generation rosarian. Jean Perner is best known for breeding the Hybrid Perpetual rose 'Baronne Adolphe de Rothchild' (1868) and the Moss rose 'Louis Gimard' (1877). Joseph worked at his father's nursery until 1879 when he was hired as an apprentice by nursery owner, Claude Ducher. Ducher introduced many new rose cultivars in the 1800's, including the Hybrid Perpetual 'Gloire de Ducher' and two popular Tea roses, 'Marie van Hourte' (1871) and 'Anna Olivier' (1872). After Ducher's death in 1874, his widow, Marie Serlin Ducher (1834 1881), continued to manage the nursery and promoted Pernet to nursery foreman. Marie Ducher died in February, 1881. Pernet married Ducher's daughter, Marie, in 1882 and took the name "Pernet Ducher. His first rose introduction, 'Cécile Brunner', was bred by widow, Marie Ducher before 1880.
1882 1900
В 1880-х годах Перне Дюшер вместе с отцом разработал ярко-желтый гибридный вечный цветок с повторяющимся цветением. Светло-желтые и коричневые цвета чайных роз и ноасет были желтыми оттенками, доступными в конце 19-го века. Их размножение было связано с использованием контролируемого опыления, метода, который в то время не использовался. В 1887 году два розариана скрестили красный гибридный вечный, "Антуан Дюшер" с Розой foetida, которая была выбрана за свой яркий, долговечный желтый цвет. Один саженец пережил процесс гибридизации и был посажен в саду Пернета Дючера. Два года спустя Пьерне Дюшер заметил, что рядом с первоначальной посадкой вырос новый саженец. Она выросла в исключительную, цветущую розу с большими цветами и замечательным смешанным цветом розового, персикового, желтого и абрикосового. Перне Дюшер назвал саженцы "Soleil d'Or". Некоторые из их ранних успехов считаются двумя из самых популярных из всех гибридных чайных роз 19-го века: "Мадам Каролина Тестоут" (1890) и "Мэм Абель Шатена" (1895). После смерти Жана Перне в 1896 году Перне Дюше продолжил свою программу разведения роз. Он представил "Soleil d'Or", который стал известен как предшественник современной гибридной чайной розы, 1 ноября 1900 года. Все современные желтые розы произошли от этого сорта. Также известно, что это первая из розового класса "Пернециана". "Золотой солнце" не была идеальной розой. Перне Дюхер продолжил свою программу разведения роз, работая над улучшением стойкости и цветения розы перниатина и разработкой новых цветовых сортов, особенно красивых желтых роз.
Pernet Ducher and his father worked together in the 1880's to develop a bright yellow, repeat flowering Hybrid perpetual. Light yellow and buff colored Tea roses and Noisettes were the yellow shades available in the late 19th century. Their breeding process involved the use of controlled pollination, a method not commonly used at the time. In 1887, the two rosarians crossed the red Hybrid perpetual, 'Antoine Ducher' with Rosa foetida, which was selected for its bright, long lasting yellow color. One seedling survived the hybridization process and was planted in Pernet Ducher's garden. Two years later, Pernet Ducher noticed a new seedling growing alongside the original planting. It grew to be an exceptional, floriferous rose with large blooms and a wonderful blended color of pink, peach, yellow, and apricot. Pernet Ducher named the seedling 'Soleil d'Or'. Some of their early successes are considered to be two of the most popular of all the 19th century Hybrid tea roses: 'Madame Caroline Testout' (1890) and 'Mme Abel Chatenay' (1895). After Jean Pernet died in 1896, Pernet Ducher continued his rose breeding program. He introduced 'Soleil d'Or', which became known as the ancestor of the modern Hybrid Tea rose, on November 1, 1900. All modern yellow roses are descended from this cultivar. It is also known to be the first of the 'Pernetiana' rose class. 'Soleil d'Or' was not a perfect rose. Pernet Ducher continued his rose breeding program, working to improve the hardiness and flowering of the perniatiana roses and developing new color varieties, especially beautiful yellow roses.
19001928 год
В начале 20-го века Перне Дюшер с большим успехом скрестил свои розы с отобранными чайными розами. Некоторые из его ранних сортов гибридного чая включают оранжево-розовую ‘Lyon Rose’ (1907) и жёлтую ‘Rayon d’Or’ (1910). Розы группы Пернециана считались отдельным классом до 1927 года, когда они были объединены с классом гибридного чая. Перне Дюшер представил совершенно новую гамму цветов роз, включающую ярко-жёлтый, абрикосовый, медный, новые оранжевые оттенки, лавандовый, новые смешанные цвета и двухцветные сорта. Перне Дюшер был известен во всем мире своими обширными знаниями роз и селекции роз, и в начале 20-го века его называли "Волшебником Лиона". В период с 1907 по 1925 год Перне Дюшер тринадцать раз завоевывал золотую медаль "Concours de Bagatelle" на международном конкурсе новых роз, проводимом каждый июнь в Париже. Два сына Перне Дюше, Клаудиус и Жорж, должны были возглавить бизнес после выхода отца на пенсию. Они оба погибли на фронте в первые годы Первой мировой войны. В память о Клаудиусе и Жорже Перне Дюшер назвал розы ‘Souvenir de Claudius Pernet’ и ‘Souvenir de Georges Pernet’. Поскольку никто не мог принять управление семейным бизнесом, Жозеф Перне Дюшер позже продал свою питомник Жану Гожару в 1924 году. Перне Дюшер умер 23 ноября 1928 года.
In the early 20th century, Pernet Ducher crossed his roses with selected Tea roses with great success. Some of his early Hybrid tea cultivars include the orange pink 'Lyon Rose' (1907) and yellow 'Rayon d'Or' (1910). The Pernetiana roses were treated as a separate class of roses until 1927 when they were merged into the Hybrid Tea class. Pernet Ducher introduced a totally new color range of roses, which included bright yellow, apricot, copper, new orange shades, lavender, new blended colors and bicolors. Admired worldwide for his extensive knowledge of roses and rose breeding, Pernet Ducher was known in the early 20th century as the "Wizard of Lyon." Between 1907 and 1925, Pernet Ducher won the "Concours de Bagatelle" Gold Medal thirteen times at the international competition for new roses held each June in Paris. Pernet Ducher's two sons, Claudius and Georges, were to manage the business when their father retired. They were both killed in action in the early years of World War I. Pernet Ducher named the roses 'Souvenir de Claudius Pernet' and the 'Souvenir de Georges Pernet' in honor of Claudius and George. With no one to take over the family business, Joseph Pernet Ducher later sold his nursery to Jean Gaujard in 1924. Pernet Ducher died November 23, 1928.