Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Нынешний кампус Болтонской средней школы существует на бывшей плантации Хобокен, принадлежащей Уэйду Х. Болтону. Болтон, который заработал большую часть своего состояния в качестве владельца Bolton, Dickens & Co., одной из крупнейших фирм по торговле рабами на Юге, отложил средства на создание сельскохозяйственного колледжа до его убийства в 1869 году. Сегодня BHS обслуживает около 700 студентов со всего округа Шелби, и даже из-за пределов округа.
The current Bolton High School campus exists on the former Hoboken Plantation, owned by Wade H. Bolton. Bolton, who earned much of his fortune as an owner of Bolton, Dickens & Co., one of the largest slave trading firms in the South, set aside for the founding of an agricultural college prior to his murder in 1869. Today, BHS serves around 700 students from all over Shelby County, and even from outside the county.
Учебный план и мероприятия
В Болтонской средней школе есть множество различных классов, спортивных и внеклассных клубов и других программ. Болтон является одной из немногих школ в этом районе с несколькими профессиональными классами, а также несколькими различными типами продвинутых классов. Болтон предлагает более пятидесяти различных внеклассных занятий, включая спорт, музыкальные программы, волонтерские клубы и многое другое.
At Bolton High School, there is a wide variety of classes, athletics, extracurricular clubs, and other programs to be involved in. Bolton is one of only a few schools in the area with multiple vocational classes, as well as several different types of advanced classes. Bolton offers over fifty different extracurricular activities, including sports, musical programs, volunteer clubs, and more.
Академики
В Болтонской средней школе студенты имеют возможность сдавать курсовые и экзамены Advanced Placement, включая такие предметы, как английский, математика и история, которые могут дать студенту кредит колледжа, в зависимости от баллов окончательного экзамена в классе. Уровень участия в школе Болтон составляет около 19%. Также предлагаются классы с двойным зачислением, которые могут дать студентам кредит колледжа путем поддержания прохождения оценки (окончательный экзамен не влияет на кредит колледжа). Однако в настоящее время существуют только английский и математический классы с двойным зачислением. Болтон также предлагает ряд классов отличия. Болтонская средняя школа стала международной школой бакалавриата (IB). Программа IB началась осенью 2011 года. Участвующие студенты из класса 2013 года были первыми в истории Болтона, которые получили диплом международного бакалавриата. Болтонская средняя школа является одной из двух школ округа Шелби, принятых в качестве школы международного бакалавриата.
At Bolton High School, students have the opportunity to take Advanced Placement coursework and exams, including subjects such as English, math, and history, which can give a student college credit, depending on the score of the final exam in the class. The AP participation rate at Bolton High School is around nineteen percent. Dual Enrollment classes, which can give students college credit through maintaining a passing grade (final exam does not affect college credit), are also offered. However, there are currently only English and math Dual Enrollment classes. Bolton also offers a number of honors classes. Bolton High School has become an International Baccalaureate (IB) World School. The IB program began in the fall of 2011. Participating students from the Class of 2013 were the first in Bolton history to graduate with an International Baccalaureate Diploma. Bolton High School is one of two Shelby County Schools to be accepted as an International Baccalaureate school.
Легкая атлетика
В Болтоне насчитывается шестнадцать спортивных команд, включая баскетбол, гольф, футбол, теннис, фризби, боулинг, бейсбол, софтбол, боулинг, футбол, плавание, ловушки, волейбол, борьбу, бег по переулку и легкую атлетику. Болтон выиграл шесть чемпионатов штата по баскетболу для мальчиков в 1975, 1978, 1979, 1981, 1985 и 1989 годах. В последние годы Болтонская средняя школа завоевала ряд наград в различных видах спорта, включая легкую атлетику, кросс-кантри, теннис, баскетбол и гольф.
Bolton has sixteen sports teams, including basketball, golf, football, tennis, ultimate frisbee, cheer, baseball, softball, bowling, soccer, swimming, trap, volleyball, wrestling, cross country, and track and field. Bolton won six state championships in boys basketball in the years 1975, 1978, 1979, 1981, 1985, and 1989. Within recent years, Bolton High School has won a number of awards in a variety of sports, including track and field, cross country, tennis, basketball, and golf.