Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Боб Блэкберн (Bob Blackburn; 14 октября 1924 - 8 января 2010) - оригинальный голос игрока Сиэтла Суперсоникс из Национальной баскетбольной ассоциации. Он называл игры для команды на радио KOMO и KOMO TV, а позже на радио KJR. Его пребывание в составе "Суперсоникс" включало первый сезон команды в 1967-68 и ее чемпионат НБА в 1979 году, когда "Суперсоникс" обыграли "Вашингтон Буллэтс" в серии лучших из семи игр со счетом четыре игры к одному.
Bob Blackburn (October 14, 1924 – January 8, 2010) was the original play by play voice of the Seattle SuperSonics of the National Basketball Association. He called games for the team on KOMO radio and KOMO TV, and later on KJR radio. His tenure with the SuperSonics included the team's first season in 1967 68 and its NBA Championship run in 1979, when the SuperSonics beat the Washington Bullets four games to one in a best of seven series.
Ранние годы
Блэкберн вырос в районе Лос-Анджелеса. В детстве он был прикован к постели туберкулезом. Слушая спортивные передачи в колледже, он мечтал быть за микрофоном. Дядя Блэкберна сказал ему, что его сила в его "громком голосе", поэтому карьера в радио казалась хорошей идеей. Блэкберну удалось устроиться на работу на радиостанцию в Санта-Ане, Калифорния в 1942 году, и проделал свой путь вверх. Он также учился в колледже в Государственной школе Фресно. В конце концов, он получил работу в бейсбольной команде Portland Beavers Pacific Coast League и был частью дуэта Beavers с Rollie Truitt на станции KWJJ в течение 18 лет. В то время Блэкберн также был диктором футбольных матчей Университета Орегона и Университета штата Орегон (OSU) в Портленде, в спортивной радиосети Tidewater Oil Company. В 1953 году он стал спортивным директором KEX, станции, где он также имел свое собственное послеобеденное шоу диско-жокея. В 1957 году переехал в КПДЖ, также работая в послеобеденную смену. В 1958 году перешел в KXL, а затем в 1959 году вернулся в KPOJ. Когда в конце 1950-х годов Орегонский университет создал свою собственную спортивную радиосеть, Блэкберн стал радиоголосом футбола и баскетбола штата Орегон. Он работал на флагманской станции KEX в Портленде. В 2002 году Блэкберн был введен в Зал славы спорта штата Орегон за его особый вклад в спорт в штате.
Blackburn grew up in the Los Angeles area. As a child, he was bedridden with tuberculosis. While listening to college sports broadcasts, he dreamed of being behind the microphone. Blackburn's uncle had told him his strength was in his "loud voice," so a career in broadcasting seemed like a good idea. Blackburn managed to land a job at a radio station in Santa Ana, California in 1942, and worked his way up. He also attended college at Fresno State Normal School. Eventually, he landed a job with the Portland Beavers Pacific Coast League baseball team, and was part of the Beavers' broadcast duo with Rollie Truitt on station KWJJ for 18 years. During that time, Blackburn was also a play by play announcer for University of Oregon and Oregon State University (OSU) football games in Portland, over the Tidewater Oil Company's sports radio network. In 1953, he became the sports director of KEX, a station where he also had his own afternoon disc jockey show. In 1957 he moved to KPOJ also doing the afternoon shift. In 1958 he moved to KXL, and then back to KPOJ in 1959. When OSU created its own sports radio network in the late 1950s, Blackburn became the radio voice of Oregon State football and basketball. He was employed by the network flagship station, KEX of Portland. In 2002, Blackburn was inducted into the Oregon Sports Hall of Fame for his Special Contribution to Sports in Oregon.
Сиэтл Суперсоникс
Когда Суперсоникс присоединились к НБА в 1967-68, команде нужен был голос по игре. Блэкберн подала заявку, вместе с 110 другими претендентами, и получила работу. Блэкберн в течение первых 20 лет за микрофоном называл большинство игр SuperSonics в одиночку. В сезоне 1987-88 KJR добавила Кевина Калабро в команду вещателей, и дуэт поделился обязанностями по игре. В 1992 году Блэкберн ушел в "вынужденный отставку". Он жил в городе Иссакуа, штат Вашингтон, до своей смерти 8 января 2010 года.
When the SuperSonics joined the NBA in 1967 68, the team needed a play by play voice. Blackburn applied, along with 110 other applicants, and got the job. Blackburn called most SuperSonics games solo during his first 20 years behind the microphone. During the 1987 88 season, KJR added Kevin Calabro to the broadcast team and the duo shared play by play responsibilities. In 1992, Blackburn left in what he described as a "forced retirement." He resided in Issaquah, Washington until his death on January 8, 2010.