Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гитарист и композитор (род. 1963)
American guitarist and composer (born 1963)
Грегори Хоу (родился 8 декабря 1963 года) – американский гитарист и композитор. Активный музыкант на протяжении четырех десятилетий, он выпустил десять студийных альбомов, а также сотрудничал с множеством исполнителей.
Gregory Howe (born December 8, 1963) is an American guitarist and composer. An active musician across four decades, he has released ten studio albums in addition to collaborating with a wide variety of artists.
Соло
Оставив школу и играя в клубах Нью-Джерси, Нью-Йорка и Пенсильвании с братом Альбертом Хоу (вокалистом) на протяжении большей части 1980-х годов, Грег Хоу официально начал сольную карьеру после отправки демо-записи в Shrapnel Records в 1987 году, где он был немедленно подписан основателем Майком Варни. Его дебютный одноименный альбом, Greg Howe, вышел в 1988 году в период расцвета шред-гитары и стал его самым продаваемым альбомом.
After leaving high school and playing the club circuit around the New Jersey, New York and Pennsylvania areas with his brother Albert Howe (a singer) for most of the 1980s, Greg Howe officially began his solo career after sending a demo tape to Shrapnel Records in 1987, upon which he was immediately signed by founder Mike Varney. His self titled debut album, Greg Howe, was released in 1988 during the popular shred era, and went on to become his highest selling album;
В следующем году он объединился с Альбертом для создания хард-рок группы Howe II, вдохновленной Van Halen. Под лейблом Shrapnel они выпустили два студийных альбома: High Gear (1989) и Now Hear This (1991). Его второй сольный альбом, Introspection, был выпущен в 1993 году. К этому моменту его стиль радикально изменился: от прямолинейного инструментального рока дебютного альбома и альбомов Howe II он перешел к более джаз-фьюжн звучанию, которое остается уникальным и узнаваемым по сей день. К его отличительным особенностям относятся быстрые легато-пассажи левой руки (под сильным влиянием гитариста джаз-фьюжн Аллана Холдсворта), а также частое использование тэппинга и необычных тактовых размеров. Особенно примечательным аспектом техники легато Хоу является "молот из ниоткуда", когда нота прижимается к другой струне без предварительного извлечения звука медиатором. Три альбома, выпущенных в середине десятилетия – Uncertain Terms (1994), Parallax (1995) и Five (1996) – представляли собой последовательную эволюцию звучания, которое он выработал на Introspection. В этот период он дважды сотрудничал с гитаристом Ричи Котценом над альбомами Tilt и Project в 1995 и 1997 годах соответственно. После этого он сделал длительный перерыв в записи сольного материала, вернувшись в 2008 году с восьмым студийным альбомом Sound Proof. Следущий сольный релиз Хоу, Wheelhouse, вышел еще через девять лет, в 2017 году, и был описан как его "самая личная работа на сегодняшний день", знаменуя его возвращение к сольной инструментальной музыке. Вокал для одной из композиций альбома, "Shady Lane", записал Ричи Котцен. В статье Guitar World за 2015 год Хоу занял десятое место в рейтинге "Топ-10 пик-скримеров всех времен". В декабре 2019 года Guitar World поместил альбом "Wheelhouse" Хоу на шестое место в списке "20 лучших гитарных альбомов десятилетия".
The following year, he joined with Albert to form a Van Halen inspired hard rock group named Howe II. Through Shrapnel, they released two studio albums: High Gear (1989) and Now Hear This (1991). His second solo album, Introspection, was released in 1993. At this point his style had changed radically from the straightforward instrumental rock of both his debut and the Howe II albums, to a more jazz fusion laden approach which remains unique and identifiable to this day; some of his signature traits being fast left hand legato passages (having been influenced greatly by jazz fusion guitarist Allan Holdsworth), and the frequent use of tapping and odd time signatures. One particularly noteworthy aspect of Howe's legato technique is the "hammer on from nowhere", in which a note is hammered on to a different string without first being picked. A trio of albums spanning the middle part of the decade – Uncertain Terms (1994), Parallax (1995) and Five (1996) – were all a consistent evolution of the sound he had adopted on Introspection. During this time he collaborated twice with guitarist Richie Kotzen for the albums Tilt and Project in 1995 and 1997, respectively. – he took an extended hiatus from recording solo material until the release of his eighth studio album, Sound Proof, in 2008. It would be another nine years until Howe's next solo release, Wheelhouse, in 2017, which has been described as his "most personal work to date" and marks his return to solo instrumental work. For one track of the album, "Shady Lane", Richie Kotzen provided vocals. In a 2015 article by Guitar World, Howe was ranked tenth in the "Top 10 Pick Squealers of All Time". In December 2019, Guitar World ranked Howe's "Wheelhouse" album #6 in "The 20 best guitar albums of the decade".
Марагольд
В 2012 году было объявлено, что Хоу будет играть в новой группе под названием Maragold, в состав которой вошли барабанщик Джанлука Палмиери (ранее участвовавший в записи Sound Proof), басист Кевин Веккионе (из группы Five) и вокалистка Меган Краусс. 6 октября 2012 года на YouTube было загружено промо-видео, а одноименный альбом группы вышел 23 апреля 2013 года. Они также выпустили три официальных музыкальных клипа на YouTube. В интервью 2016 года Хоу сообщил, что группа больше не функционирует.
In 2012 it was announced that Howe would play in a new band named Maragold, which would include drummer Gianluca Palmieri (who previously played on Sound Proof), bassist Kevin Vecchione (from Five), and singer Meghan Krauss. A promotional video was uploaded to YouTube on October 6, 2012, and the band's self titled album was released on April 23, 2013. They would also release three official music videos via YouTube. In a 2016 interview, Howe said that the band was no longer active.
Сессионная и гастрольная карьера
В настоящее время проживает в Лас-Вегасе, штат Невада (ранее жил в Истоне, штат Пенсильвания, до 2006 года), Хоу продолжает работать сессионным музыкантом и продюсером, а также преподаёт гитару онлайн через свой официальный сайт. С 2010 года он впервые отправился в тур по Европе, о чём давно мечтал как о сольном артисте. На протяжении своей сольной карьеры Хоу постоянно сотрудничал в качестве сессионного музыканта со многими крупнейшими мировыми поп-звездами. Недавно он выступал с такими артистами, как Кристина Агилера, Рианна, Lady Antebellum, P Diddy, T Pain и Salt n Pepa. В 1996 году он заменил Дженнифер Баттен в качестве основного гитариста в азиатской и европейской частях тура HIStory World Tour Майкла Джексона. Позже, в 2000 году, он играл на гитаре у Энрике Иглесиаса, что вылилось в серию ярких телевизионных выступлений и европейский тур. В течение следующих двух лет Хоу был приглашён в качестве ведущего гитариста для бой-бэнда 'N Sync во время двух туров по Соединённым Штатам. После ухода Джастина Тимберлейка из 'N Sync, Хоу продолжил гастролировать с ним в 2003 году. Восемь лет спустя, в 2009 году, Хоу вновь объединился с Тимберлейком и рэпером T.I. для выступления на церемонии вручения премии «Грэмми». В том же году Хоу участвовал в проекте Ultimate Zero Project клавишника и скрипача Эдди Джобсона, в состав которого также входили басисты Тони Левин и Джон Уэтон, а также барабанщики Марко Миннеманн и Саймон Филлипс. В 2011 году Хоу гастролировал во Владивостоке, Италии и Израиле с барабанщиком Деннисом Чемберсом и басистом Стю Хаммом. В ноябре того же года второй посмертный альбом Майкла Джексона, Immortal, включил в себя игру Хоу в композициях "Dancing Machine" и "Beat It".
Currently residing in Las Vegas, Nevada (having previously lived in Easton, Pennsylvania until around 2006), Howe continues to work as a session musician and producer, as well as providing online guitar lessons through his official website. From 2010 onwards he has toured Europe for the first time, having long stated a desire to tour the continent as a solo artist. During his solo career, Howe has continuously made himself available as a session musician for many of the world's biggest pop stars. Most recently he has played with artists such as Christina Aguilera, Rihanna, Lady Antebellum, P Diddy, T Pain and Salt n Pepa. In 1996, he replaced Jennifer Batten as primary guitarist during the Asian and European legs of singer Michael Jackson's HIStory World Tour. He would later provide guitar duties for singer Enrique Iglesias in 2000, which culminated in a series of high profile televised performances and a European tour. The following two years saw Howe recruited as lead guitarist for boy band 'N Sync during two tours of the United States. After singer Justin Timberlake left 'N Sync, Howe continued to tour with him in 2003. Eight years later, Howe teamed up again with Timberlake, as well as rapper T. I., for a performance at the 2009 Grammy Awards. In the same year, Howe played as part of keyboardist/violinist Eddie Jobson's Ultimate Zero Project, in a line up which included bassists Tony Levin and John Wetton, and drummers Marco Minnemann and Simon Phillips. In 2011, Howe toured Vladivostok, Italy and Israel with drummer Dennis Chambers and bassist Stu Hamm. In November of that year, Michael Jackson's second posthumous album, Immortal, featured Howe's playing on "Dancing Machine" and "Beat It".
Протокол
В 2017 году Хоу присоединился к группе Protocol, в составе которой были Саймон Филлипс (ударные), Эрнест Тиббс (бас-гитара) и Отмаро Руис (клавишные).
In 2017 Howe joined the band Protocol, featuring Simon Phillips on drums, Ernest Tibbs on bass, and Otmaro Ruiz on keyboard.
Оборудование
По состоянию на 2017 год, Howe имеет спонсорство от DV Mark amplification, которые выпустили подписной усилитель 'Maragold' в 2014 году. Его также спонсируют DiMarzio, D'Addario и Floyd Rose. В его педали эффектов входят Carl Martin, Pigtronix и T Rex. В 2014 году Howe также стал спонсируемым гитарами Kiesel Guitars, которые выпустили подписную модель 'GH24' в феврале 2015 года. Вторая подписная гитара, GH3, была выпущена Kiesel Guitars в 2017 году. Эта гитара оснащена тремя синглами, установленными на пикгард, что придает ей вид, похожий на Fender Stratocaster. Kiesel также предлагает возможность установки хамбакера Seymour Duncan в бриджевой позиции GH3. По состоянию на февраль 2022 года Kiesel Guitars предлагает подписную гитару Greg Howe с различными настраиваемыми параметрами, такими как количество ладов и порода дерева на грифе, с фиксированной конфигурацией из двух синглов и одного (бриджевого) хамбакера.
As of 2017, Howe is endorsed by DV Mark amplification, who released a 'Maragold' signature amplifier in 2014. He is also endorsed by DiMarzio, D'Addario and Floyd Rose. His effects pedals include Carl Martin, Pigtronix and T Rex. Also in 2014, Howe was endorsed by Kiesel Guitars, who released a signature 'GH24 model in February 2015. A second signature guitar called the GH3 was released in 2017 by Kiesel Guitars. This guitar featured a three single coil pickups mounted on a pickguard giving it a look similar to the Fender Stratocaster. Kiesel also offers the option of having a Seymour Duncan humbucking pickup in the bridge position of the GH3. As of Feb 2022, Kiesel Guitars offers a Greg Howe signature guitar, with various customizable features such as number of frets and fingerboard wood, with a fixed two single coil, one (bridge) humbucker pickup layout.