Введение
Никакой карибский фольклор не включает в себя смесь традиций, сказок и верований Карибского региона. Карибский фольклор был сформирован историей, наполненной насилием, колониализмом, рабством и мультикультурными влияниями. В частности, влияние африканской, креольской, азиатской, коренной американской, европейской и индийской культур сходилось в Карибском бассейне, чтобы создать смесь традиций, уникальных для региона. В фольклоре Карибского бассейна есть множество различных персонажей, которые изображают разные черты. Фольклор развивался путем смешивания народных речей, креольских диалогов и различных других элементов, которые создают литературную форму фольклора, изображающую "дух" и "душу" Карибского бассейна. В фольклоре Карибского бассейна обсуждаются многие темы, включая колониальное наследие, разнообразие культур и поиск идентичности. Такие писатели, как Нало Хопкинсон, используют эти элементы фольклора в своих произведениях, вплетая мифы и традиции в современные рассказы.
Caribbean folklore includes a mix of traditions, tales, and beliefs of the Caribbean region. Caribbean folklore was shaped by a history filled with violence, colonialism, slavery, and multicultural influences. Specifically, influences from African, Creole, Asian, Indigenous American, European, and Indian cultures converged in the Caribbean to create a blend of lore unique to the region. Caribbean folklore has a variety of different characters that portray different traits. Folklore has evolved by blending folk speech, Creole dialogue, and various other elements that create the literary form of folklore, which portrays the "spirit" and "soul" of the Caribbean. Many themes are covered in Caribbean folklore, including colonial legacies, diversity in cultures, and the search for identity. Writers such as Nalo Hopkinson use these folklore elements in their writings by weaving myths and traditions into their modern day storytelling.
Предыстория
Фольклор - это культурное совокупность традиционных обычаев, пословиц, танцев, сказок или форм искусства, которые сохраняются среди группы людей. У разных групп есть разные истории и рассказы о своих людях. В фольклоре Карибского бассейна различные персонажи оставались неизменными на протяжении всего времени как в устных, так и в письменных рассказах, таких как "Ананс" и "Папа Боис". За последние 80 лет использование народной речи и диалога креольского языка включает в себя другие фольклорные материалы, а использование народной речи в повествовательном голосе развилось. Фольклор стал источником возбуждения для создания новой формы литературы, уникальной для Карибского бассейна, литературы, которая включает в себя душу и дух региона и его людей. Многие карибские общества имеют историю колониализма, рабства, внешних влияний и борьбы за независимость. Эти вопросы сформировали представление карибского фольклора в детской литературе Карибского бассейна. В Карибском регионе в прошлом было жестокое имперское господство, что контрастирует с его эдемской обстановкой. В этой истории говорится о уничтожении коренных американцев, работорговле с африканцами и прибытии наемных слуг из Китая и Восточной Индии. Эта смесь культур, языков и традиций способствует развитию фольклора Карибского бассейна. Из-за истории региона с африканской работорговлей, карибский фольклор неразрывно связан с африканским фольклором. Многие сказки, песни, пословицы, загадки и суеверия, которые встречаются на островах Карибского бассейна, происходят из Африки. Религиозные идеи и ритуалы, привезённые из Африки, вдохновили на появление новых разновидностей. В некоторых ситуациях, стало необходимо, чтобы те, кто практикует эти вариации, собрались вместе и решили, уместны ли их ритуалы. Уникальные геополитические особенности Карибского бассейна и мультикультурный ландшафт вдохновляют художников и писателей на то, чтобы ориентироваться в нескольких идентичностях, сохраняя при этом яркую региональную эстетику в своих работах. Эта мультикультурная идентичность является постоянной темой в карибской литературе и фольклоре, исследуя динамику между колониальным наследием, культурным разнообразием и поиском индивидуальной и коллективной идентичности. Карибская литература и фольклор часто классифицируются по языкам (английский, голландский, испанский и французский). Когда в языке изображается культура креолов, это часто происходит с точки зрения постороннего наблюдателя, который изучает жизнь коренных народов и наблюдает за культурными различиями. Устные традиции, включая рассказы и фольклор Анэнси, повлияли на стиль рассказа в карибской культуре.
Персонажи
Популярными во всем Карибском регионе являются рассказы Анэнси (также известные как рассказы Нэнси), которые берут свое начало в Западной Африке. Ананс - это слово из языка асанте, означающее паук. Мастер Ананси (также известный как Ананси, Анансе, Ананси, Ананси Крококо и Брэр Нэнси), с его остроумным интеллектом и его умением выживать в сложных ситуациях, часто с помощью обмана, популярен в этом жанре персонажей африканских карибских народных сказок, хотя есть и другие западноафриканские влияния в персонажах фольклора, включая зайца и черепаху, которые появляются отдельно или вместе в народных сказках как у народов йоруба, так и у народов ибо. В дополнение к этим историям, африканские религиозные деятели также составляют заметную часть карибского фольклора. Многие сверхъестественные фигуры фольклора имеют характеристики, идентичные африканским божествам, и включают следующие. "Папа Бойс" появляется во многих формах, иногда в виде оленя, иногда в старой рваной одежде, иногда волосатой и, хотя очень старой, сильной и мускулистой, с расчлененными копытами и листьями, растущими из его бороды. Как опекун животных и хранитель деревьев, он известен тем, что бьет в коровьи рога, чтобы предупредить своих друзей о приближении охотников. Он не терпит убийств ради убийств или бессмысленного уничтожения леса. "Дьявольница" иногда олицетворяется старухой, которая выходит со своим копытом из-за дерева на пустынную дорогу, звук цепей смешивается с шелестом ее юбки. Иногда она принимает форму красивой женщины, чтобы заманить ничего не подозревающего прохожих в смерть или, возможно, в безумие. Хотя она может выглядеть молодой, она будет одета в традиционный костюм этих островов: мадрасский тюрбан, рубашка с полурукавами и много вышивки и кружева, зепингу тремблант ("трепещущие золотые булавки") и все украшения прошлых дней. Даже когда она выглядит красивой, есть что-то, что выдает ее у нее часто есть один копыт и нормальная человеческая нога или два копыта, которые она использует для скрытия своего длинного, плавного платья.
Грейс Холворт
Грейс Холлуорт - рассказчик из Тринидада и Тобаго, чьи известные работы включают в себя "Истории для чтения и рассказа" (1973), "Карнавалский воздушный змея" (1980), "Открытый рот" и "История прыгает" (1984). Она пересказывает традиционные карибские сказки, сохраняя и оживляя карибские повествования.
Дионн Брэнд
Дионн Брэнд - писатель и политический активист из Тринидада и Тобаго. Ее произведения охватывают карибские культуры, затрагивая темы расы, истории, памяти, пола и сексуальности. Брэнд известна своими поэтическими сборниками "Земная магия" (1979) и "Карибская дюжина" (1994). Эти работы предлагают уникальную перспективу сущности детства в карибской культуре.
Нало Хопкинсон
Нало Хопкинсон - писательница из Ямайки, которая вплетала в свои рассказы карибский фольклор. Ее работы обычно включают афро-карибские мифы, традиции и язык. Персонажи в ее романах, таких как "Браун Гирл ин инд инд ринг" (1998) и "Полуночный грабитель" (2000), связаны с духами из карибского фольклора. Она использует мотивы, ритуалы и системы верований в своих сюжетах.
Библиография и дополнительные материалы
Абрахамс, Роджер Д. (1985). Афроамериканские народные сказки: рассказы из традиций чернокожих в Новом Свете. Пингвин. Элсвит, Шэрон Баркан (2017). Карибский поисковик историй: руководство по 438 рассказам из 24 стран и территорий, перечисление тем и источников. McFarland & Company, Inc. Волькстейн, Дайан (1997). Волшебное апельсиновое дерево: и другие гаитянские народные сказки. "Пингвин Рэндом Хаус".
Wolkstein, Diane (1997). The Magic Orange Tree: and Other Haitian Folktales. Penguin Random House.