Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Либеральная партия Манитобы выдвинула нескольких кандидатов на провинциальных выборах 1969 года и избрала пяти кандидатов, чтобы стать третьей по величине партией в законодательном органе. Многие из кандидатов партии имеют свои страницы биографии; информация о других может быть найдена здесь.
The Manitoba Liberal Party fielded several candidates in the 1969 provincial election, and elected five candidates to emerge as the third largest party in the legislature. Many of the party's candidates have their own biography pages; information on others may be found here.
Роджер Гаррити
Гаррити получил 528 голосов (12,31%), заняв третье место против действующего лидера Новой демократической партии Дональда Малиновского. В 2005 году житель Виннипега Роджер Гаррити раскритиковал решение Верховного суда Канады, которое допускало возможность предоставления частной медицинской помощи. Гаррити утверждал, что частные доставки будут работать за счет государственной системы и не будут решать фундаментальную нехватку врачей и медсестер. Возможно, это один и тот же человек.
Garrity received 528 votes (12.31%), finishing third against New Democratic Party incumbent Donald Malinowski. In 2005, a Winnipeg resident named Roger Garrity criticized a Supreme Court of Canada decision that allowed for the possibility of private health care delivery. Garrity argued that private delivery would operate at the expense of the public system, and would not address the fundamental shortage of doctors and nurses. It is possible that this is the same person.
Джо Стэнгл
Джозеф Стангл родился в 1919 году вблизи Кванток, Саскачеван, и был видным членом римско-католической общины Виннипега в течение многих лет. Он работал продавцом и менеджером в Crane Ltd. и Anthes Western Ltd. до 1969 года, когда он ушел на пенсию, чтобы стать общественным работником на полный рабочий день. Стэнгл был членом Совета отдельных школ Саскатуна во время своего пребывания в Саскачеване. Позже он был секретарём-казначеем средней школы Святого Павла в Виннипеге в течение пятнадцати лет. В 1979 году он стал членом ордена Канады. Активный член рыцарей Колумба, он является обладателем рыцарского звания Святого Григория (1958) и награды Католического фонда Манитобы Caritas (1995). Он раскритиковал решение церковной иерархии распустить католические школы в 1999 году, утверждая, что организация была полезна, и что решение о ее распуске было "совершенно произвольным". В 2009 году он отметил свой 90-й день рождения. В 1969 году Стангл получил 2034 голоса (28,31%) и занял третье место против кандидата от Прогрессивных консерваторов Джека Харди.
Joseph Stangl was born near Quantock, Saskatchewan in 1919, and has been a prominent member of Winnipeg's Roman Catholic community for many years. He worked as a salesman and manager for Crane Ltd. and Anthes Western Ltd. until 1969, when he retired to become a full time community worker. Stangl was a member of the Saskatoon Separate School Board during his time in Saskatchewan. He was later the secretary treasurer of St. Paul's High School in Winnipeg for fifteen years. In 1979, he was made a member of the Order of Canada. An active member of the Knights of Columbus, he is a recipient of the Knighthood of St. Gregory (1958) and the Catholic Foundation of Manitoba's Caritas Award (1995). He criticized the church hierarchy's decision to dissolve Manitoba Interdiocesan Catholic Schools in 1999, arguing that the organization had been useful, and that the decision to dissolve it was "totally arbitrary". He celebrated his 90th birthday in 2009. Stangl received 2,034 votes (28.31%) in 1969, finishing third against Progressive Conservative candidate Jack Hardy.