Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдикт 1404 года предписывает, что дамба в Арцвуде всегда должна быть прорвана в случае чрезвычайной ситуации; это произошло в 1573 году во время осады Алкмаара, когда поляры в районе испанского лагеря были затоплены. В 1799 году в деревне произошли некоторые волнения, когда во время англо-русского вторжения в Голландию батовский командир Герман Виллем Дэендельс напал на отряд британских солдат во главе с подполковником Стюартом и захватил двадцать человек и тринадцать лошадей. Согласно источнику 1844 года, территория, включая Хугвуд и Артсууд, принадлежала Эдуарду или Эверту, сыну Вильгельма IV, герцога Баварии, который взял фамилию Хугвуд для своей семьи. В 1607 году он был приобретен семьей Эгмонд. В середине 18 века он принадлежал , а к 1844 году - Мэтьюсу Йоханнесу Ворберту, графу Вассенаарскому.
An edict from 1404 mandates that the dike at Aartswoud should always be able to be breached in case of an emergency; this happened in 1573, during the Siege of Alkmaar, when polders in the area of the Spanish encampment were flooded. The village was the location of some excitement in 1799 when, during the Anglo Russian invasion of Holland, Batavian commander Herman Willem Daendels charged at a troop of British soldiers led by Lieutenant Colonel Stewart, and captured twenty men and thirteen horses. According to a source from 1844, the area including Hoogwoud and Aartswoud was owned by Edward or Evert, a son of William IV, Duke of Bavaria, who took the surname Hoogwoud for his family. In 1607 it was acquired by , of the Egmond family. In the middle of the 18th century it was owned by , and by 1844 by Mattheus Johannes Worbert, count of Wassenaar.
Церковь и башня
Церковь в Артсвуде была зафиксирована, вероятно, в 1395 году под названием Недерсвут, и, безусловно, в 1460-1550 годах, согласно архивам архива, административного центра, принадлежащего собору Святого Мартина в Утрехте. Предполагается, что надпись "1515" была высечена на одной из балок церкви. Перед его сносом церковь была обследована и наброшена; чертежи архивируются в Rijksdienst voor het Cultural Erfgoed. Нынешняя голландская реформаторская церковь датируется 1884 годом и была спроектирована К. Дютекомом и К. Лиу. Его квадратная кирпичная башня, разделенная на три части, увенчанная небольшим каменным куполом, является средневековой и датируется первой половиной 16 века. Надпись на камне над входом датирует ремонтные работы 1635 годом. Церковный колокол был отлит Генрикусом Ниманом в 1620-х годах. Детали башни в стиле неоготики относятся к 1895 году, когда структура была покрыта с западной и южной сторон новым кирпичем и камнем, а самая низкая часть северной стороны была покрыта штукатуркой. Нынешняя церковь-холл заменила позднеготическую церковь, имеет эклектические детали и окна из чугунного ковра. В нем есть скамья, датируемая 1641 годом, богато украшенная "красивыми образцами резьбы на дереве XVII века", которая принадлежала семье Соте ван Лейкен, согласно геральдическому изображению. Орган церкви был построен в 1885 году немецким органщиком Ричардом Полом Ибахом. Большой приход был построен в 1872 году. По местным преданиям, церковная башня также служила маяком, поскольку побережье в Артсуоде было опасным, и что были сожжены огни, чтобы сбить с толку корабли в надежде, что они затонут, чтобы их груз мог быть украден. Ранние графы обычно объединяют Арцвуд с Хугвудом.
A church in Aartswoud is attested probably in 1395 under the name Nederswout, and certainly for the years 1460–1550, according to the archives of the , the administrative center belonging to St. Martin's Cathedral, Utrecht. The inscription "1515" was supposedly carved on one of the church's beams. Before its demolition the church was surveyed and sketched; the drawings are archived at the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed. The present day Dutch Reformed church dates from 1884 and was designed by C. Deutekom and C. Leeuw. Its square brick tower, in three sections surmounted by a small stone dome, is medieval and dates from the first half of the 16th century. An inscribed stone above the entrance dates repair work to 1635. The church bell was cast by Henricus Nieman in the 1620s. The tower's neo Gothic detail stems from 1895, when the structure was covered on the west and south sides in new brick and stone and the lowest section of the north side plastered over. The current hall church replaces the late Gothic church, and has eclectic details and cast iron window frames. It has a box pew dating from 1641, richly decorated with "beautiful examples of 17th c wood carvings", which belonged to the Soete van Laecken family, according to a heraldic image. The church organ was built in 1885 by German organ builder Richard Paul Ibach. The large rectory was built in 1872. Local folklore holds that the church tower also functioned as a lighthouse, since the coast at Aartswoud was dangerous, and that fires were also built to confuse ships in hopes of them foundering, so their cargo could be stolen. Earlier counts typically combine Aartswoud with Hoogwoud.
Природные заповедники и другие достопримечательности
В деревне расположен музей скота, целью которого является спасение от исчезновения старых видов скота. Три природных заповедника вблизи деревни, Вельпольдер, Браакпольдер и Колк ван Дуссен, управляются Landschap Noord Holland.
The village is home to a cattle museum, whose mission is to save older varieties of cattle from extinction. Three nature reserves near the village, the Weelpolder, the Braakpolder, and Kolk van Dussen, are governed by Landschap Noord Holland.
Вельпольдер
Природный заповедник Велполдер находится рядом с деревней.
The Weelpolder nature reserve is adjacent to the village.
Бракполдер
Арцвуд дает доступ к Бракполдеру (брак, "разрыв", указывает на его происхождение; он является результатом прежнего разрыва в плотине).
Aartswoud gives access to the Braakpolder (braak, "breach", points to its origin; it results from a former breach in the dike).
Колк ван Дуссен
Рядом находится Колк ван Дуссен; Колк также обязан своим существованием разрыву в плотине, позже отремонтированному. Недавно Колк снова был прорван, чтобы восстановить водно-болотную среду обитания. В число луговых птиц в этом районе входят северный лапвинг, чернохвостый богиня, евразийский устрица, большой гребец, обыкновенный красный, обыкновенная утка, черноглавый чайка и авосетка. Западный фризский Омрингдийк проходит вдоль Колка, а велосипедная дорожка между Артсуодом и Ламбертшаагом проходит через него; ландшафт свидетельствует о всей истории западнофризской земли, включая инверсиеругген (высшие районы песка в бывших грязевых районах), далайегатен (отверстия, образованные выкопанием глины, которые затем заполняются торфом, который продолжает тонуть, в отличие от окружающей глиняной почвы), сам Омрингдийк и подразделение (веркавеллинг) 17-го века. Хотя большая часть территории потеряла свой небольшой рельеф из-за выравнивания, старые луга Cynosurus cristatus все еще присутствуют. Эти луга получают пользу от восстановления прежнего сезонного уровня воды: зимой она повышается, летом - снижается. В глиняных ямах в северной части района обитают обыкновенные тростники и разнообразные редкие орхидеи. Часть территории была превращена в водно-болотную местность, предназначенную для имитации приливного ландшафта, существовавшего до Омрингдейка, и для использования в качестве водохранилища при высокой воде. Поток окружен влажными лугами, привлекающими перелетных птиц; область может быть затоплена раз в пять лет и может содержать 60 000 м3 (2,1 млн куб. футов) воды.
Nearby is the Kolk van Dussen; the kolk also owes its existence to a breach in the dike, later repaired. The Kolk was recently again breached to restore wetland habitat. Meadow birds in the area include the Northern lapwing, the Black tailed godwit, the Eurasian oystercatcher, the Great crested grebe, the Common redshank, the Common shelduck, the Black headed gull, and the Pied avocet. The Westfriese Omringdijk runs along the Kolk, and the bicycle path between Aartswoud and Lambertschaag goes through it; The landscape evidences the entire history of the West Frisian land, including inversieruggen (higher areas of sand in former mudflat areas), daliegaten (holes formed by the digging up of clay, which then filled up with peat that continues to sink, as opposed to the surrounding clay ground), the Omringdijk itself, and the subdivision (verkaveling) of the 17th century. While much of the area has lost its small scale relief through levelling, old meadows of Cynosurus cristatus are still present. Those meadows are helped by the restoration of former seasonal water levels: higher in the winter, lower in the summer. Clay pits in the northern part of the area are home to Common reed and a variety of rare orchids. Part of the area has been turned into a wetland designed to mimic the tidal landscape that existed before the Omringdijk and to serve as a reservoir at high water. A creek is surrounded by wet grasslands, attracting wading birds; the area is likely to flood once every five years, and can contain 60 000 m3 (2.1 million cu ft) of water.