Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа хакеров группа хакеров 414 была группой компьютерных хакеров из Милуоки, которые взломали десятки высокопрофильных компьютерных систем, в том числе в Национальной лаборатории Лос-Аламоса, Центре рака Слоана Кеттеринга и Национальном банке безопасности Тихого океана в 1982 и 1983 годах. Следует отметить, что эти "414" не связаны с бандой байкеров "414", также базирующейся в Милуоки, штат Висконсин.
Hacker group
the hacker group
The 414s were a group of computer hackers from Milwaukee who broke into dozens of high profile computer systems, including ones at Los Alamos National Laboratory, Sloan Kettering Cancer Center, and Security Pacific National Bank, in 1982 and 1983. Of note, these "414s" are not affiliated with the "414" biker gang also based out of Milwaukee, Wisconsin.
История
В конце концов, их идентифицировали как шесть подростков, которые взяли свое имя в честь спонсируемой IBM компании Explorer Post в их родном городе Милуоки, штат Висконсин, которая использовала телефонный код 414. Их возраст варьировался от 16 до 22 лет, и многие из них познакомились в рамках программы "Исследователь скаутов", спонсируемой IBM. 414 были описаны как соответствующие профилю компьютерных хакеров в то время: "Молодые, мужчины, умные, высоко мотивированные и энергичные". Нил Патрик утверждал, что его единственной мотивацией была проблема попасть в места, где он не должен был, и остаться там незамеченным. Другой член, Тим Уинслоу, начал изучать компьютеры на телетайпе, который его учитель математики принес в школу. Взломать, случайно удалив записи счетов. Патрик и 414 действительно вызывали беспокойство, поскольку эксперты поняли, что другие могут дублировать их методы и нанести реальный ущерб. Системы, в которые они проникли, работали исключительно с операционными системами VMS и RSTS / E Digital Equipment Corporation (DEC). Уинслоу, Вондра и другой обвиняемый были обвинены и каждый признал себя виновным по двум пунктам обвинения "в совершении домогательств по телефону". Патрик, будучи несовершеннолетним, не подвергался риску судебного преследования и использовал внимание общественности, чтобы появляться в различных телевизионных шоу. Запрос о свободе информации, поданный ФБР 8 ноября 2020 года, был возвращен как "Нет отвечающих документов".
They were eventually identified as six teenagers, taking their name after the IBM sponsored Explorer Post in their hometown of Milwaukee, Wisconsin, which used the telephone area code 414. They ranged in age from 16 to 22 and many met in an Explorer Scout program sponsored by IBM. The 414s were described as meeting the profile of computer hackers at the time: "Young, male, intelligent, highly motivated and energetic". Neal Patrick claimed his only motivation was the challenge of getting into places he was not supposed to, and remaining there undetected. Another member, Tim Winslow, began learning computers on a teletype his math teacher brought in to school. break in by accidentally deleting billing records. Patrick and the 414s did cause real concern, as experts realized that others could duplicate their techniques and do real damage. The systems they broke into were exclusively running Digital Equipment Corporation's (DEC's) VMS and RSTS/E operating systems. Winslow, Wondra, and another defendant were charged and each pleaded guilty on two counts of "making harassing telephone calls". Patrick, due to being a minor, was not at risk for prosecution and used the public attention to appear on various television shows. A Freedom of Information Act request made to the FBI on November 8, 2020, returned as "No Responsive Documents".
Медиа
В то время они широко освещались в СМИ, Нил Патрик свидетельствовал перед Палатой представителей США 26 сентября 1983 года об опасностях взлома компьютеров, и в том году в Палату были представлены шесть законопроектов, касающихся компьютерных преступлений.
There was widespread media coverage of them at the time, Neal Patrick testified before the U. S. House of Representatives on September 26, 1983, about the dangers of computer hacking, and six bills concerning computer crime were introduced in the House that year.
Документальный фильм
Документальный фильм под названием The 414s: The Original Teenage Hackers премьерный в конкурсе на кинофестивале Санденс 2015 года и был взят для распространения CNN. В фильме представлены интервью с некоторыми из оригинальных 414-х, пока они размышляют о первых днях взлома и последующем внимании СМИ.
A documentary called The 414s: The Original Teenage Hackers premiered in competition at the 2015 Sundance Film Festival and was picked up for distribution by CNN. The film features present day interviews with some of the original 414s as they reflect on the early days of hacking and the media attention that followed.
Популярная культура
В телешоу AMC Halt and Catch Fire представлена обложка Newsweek о инциденте, в которой правильно отображается "414 хакер Нил Патрик", а в последующем эпизоде под названием "The 214s" (районный код Далласа, где происходит действие шоу), сюжет включает в себя персонаж, пытающийся воссоздать взлом.
The AMC television show Halt and Catch Fire features the Newsweek cover story of the incident, which correctly displays "414 Hacker Neal Patrick" and in a subsequent episode called "The 214s" (a Dallas area code, where the show is set), a plot point includes a character attempting to recreate the break in.