Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
#3 - третий студийный альбом британского поп-рок-проекта Shakespears Sister, и первый, выпущенный после ухода Марселлы Детройт в 1993 году. Первоначально планировалось выпустить альбом в 1996 году, но он был отложен после того, как единственный участник проекта, Сиобан Фейхи, был уволен London Records. London Records в конечном итоге предоставила полные права на альбом Фейи в 2004 году, и альбом был выпущен через ее веб-сайт. Музыкально, #3 является отходом от более поп-ориентированных предыдущих альбомов проекта, с более рок и альтернативным звучанием. Обложка альбома была разработана Сарой Лукас, а в 2011 году было выпущено расширенное издание на двух дисках через крупных ритейлеров. "Я пытался сражаться за [#3] но ты не можешь победить гигантов. Мне удалось пробраться через заднюю дверь, и каким-то образом, чудом, они напечатали ручку и вернули ее. Он просто лежал на полке, и кто-то сказал: "О, верните ей ее пластинку. Она просто хочет выпустить его для фанатов. Теперь он вышел в оригинальном виде и содержит дуэт с Билли Маккензи [из The Associates]. Это было последнее, что он записал перед смертью". Фахи заявила, что её уволили не из-за неудачного исполнения "I Can Drive", а из-за того, что её лейбл считал альбом "слишком альтернативным для женщины [моего] возраста". Обложка альбома, на которой изображена Фахи, сидящая в комнате с плиточным ковром и стеной из газетных статей, немного отличалась от выпусков. Физическое издание включало в себя артиста и названия альбомов, написанные на стене позади нее, в то время как цифровое издание - нет. Как на бумажном, так и на цифровом изданиях расширенного издания на стене были написаны оригинальные названия и "Расширенное издание". Ведущий сингл альбома "I Can Drive" был выпущен в июне 1996 года с скромным коммерческим приемом, достигнув пика No. 30 в британском чарте синглов. Сингл не был выпущен на международном уровне.
#3 is the third studio album released by British pop rock music project Shakespears Sister, and the first to be released since the departure of Marcella Detroit in 1993. Originally scheduled for release in 1996, the album was shelved after the project's sole member, Siobhan Fahey, was dropped by London Records. London Records eventually gave the full rights of the album to Fahey in 2004, and the album was released through her website. Musically, #3 is a departure from the project's more pop oriented previous albums, featuring a more rock and alternative influenced sound. The album artwork was designed by Sarah Lucas, and in 2011, a two disc expanded edition was released through major retailers. "I tried to fight for [#3] but you cannot win against the giants. I managed to get it through the back door and somehow, miraculously, they put pen to paper and gave it back. It was just sitting there on the shelf and someone said: 'Oh, give her back her record. She just wants to release it to the fans.' It's now out in its original form and features a duet with Billy Mackenzie [of The Associates]. That was the last thing he recorded before he died." Fahey has stated she was not dropped because of the lacklustre performance of "I Can Drive", but due to her label thinking the album to be "too alternative for a woman of [my] age". The album cover, featuring a cut out of Fahey sitting in a room with a tiled carpet and a wall made of newspaper articles, differed slightly between releases. The physical edition featured the artist and album titles written on the wall behind her, whilst the digital edition did not. Both the physical and digital editions of the Expanded Edition had the original titles and "Expanded Edition" written on the wall. The album's lead single, "I Can Drive" was released in June 1996 to a modest commercial reception, peaking at No. 30 on the UK Singles Chart. The single was not released internationally.