Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Forney Ridge Trail - американская пешеходная тропа в Национальном парке Великих Смоки-Маунтинс в округе Суэйн, Северная Каролина. Тропа спускается прямо под самой высокой вершиной в национальном парке, Clingmans Dome, вдоль Forney Ridge и проходит через Andrews Bald (elev. 5860 футов) до окончания на пересечении с тропой Springhouse Branch Trail.
The Forney Ridge Trail is an American hiking trail, in the Great Smoky Mountains National Park of Swain County, North Carolina. The trail descends from just beneath the highest summit in the national park, Clingmans Dome, along Forney Ridge and passes through Andrews Bald (elev. 5,860 ft) before terminating at a junction with the Springhouse Branch Trail.
Важная информация
Из-за своего расположения высоко в гребне Великих Смоки-Маунтин, тропа Форни-Ридж является одной из немногих в национальном парке, которая фактически спускается с ее начала. Начало тропы находится в передней части парковки Clingmans Dome, примерно в 11 км от шоссе 441 (Newfound Gap Road).
Due to its location high in the crest of the Great Smoky Mountains, The Forney Ridge Trail is one of very few in the national park that actually descends from its trailhead. The trailhead is located just at the front end of the Clingmans Dome parking area, about 7 mile (11 km) from U. S. Highway 441 (Newfound Gap Road).
Начало пути к Эндрюсу Болду
Тропа Форни Ридж начинается достаточно легко у основания мощеной тропы к смотровой башне Клинманс Доум. Первый километр тропы состоит из ряда ровных скалистых платформ, собранных службой национального парка, по-видимому, из-за ранее опасного, крутого, скалистого склона. В конце этих "степенек" тропа приходит к пересечению с боковой тропой, которая ведет к Аппалачской тропе примерно на полмиля вверх (и недалеко от нее до смотровой башни в Куполе Клинманса), а тропа Форни-Ридж продолжается слева, вниз по гребне, от которого она названа. Хотя тропа относительно легкая, следует быть осторожным. В начале зимы, когда лед лежит, эта часть может быть скользкой и содержать расслабленные камни. В 1920-х годах деревья здесь были уничтожены лесным пожаром, который принес району неудобную смесь молодых кустарников и лесов, но эта часть довольно короткая и в течение мили тропа проходит в зону еловой елы, которая также имела проблемы в последнее время с загрязнением воздуха и бальзамоволосой адельгидой. На 2 км тропа пересекается с тропой Форни-Крик, которая, направо, ведет вниз на 18 км к озеру Фонтана. Отсюда тропа фактически поднимается на четверть мили, единственная такая заметная прогулка по ее пути, прежде чем выравниваться и медленно спускаться обратно к Эндрюсу Болду на 1,8 мили (3 км). Андрюс Болд - это травяной гологоловый, и, на высоте 5800 футов (1768 м), это самый высокий гологоловый в национальном парке. В середине июня, головолосый дает замечательный показ рододендронов Катавы и пламенной азалии, лучший показ для наименьших усилий, хотя он не может полностью соответствовать более изолированному Григорию Болду. Из-за естественного вторжения леса на когда-то пашенные открытые лысые в парке, Эндрюс Болд (наряду с вышеупомянутым Грегори Болд) был назначен в качестве экспериментальной исследовательской зоны, при этом служба национальных парков будет сохранять область как травянистый лысый.
The Forney Ridge Trail begins easily enough at the base of the paved trail to the Clingmans Dome observation tower. The first 0.1 mile (0 km) of the trail consists of a series of leveled, rocky platforms, put together by the national park service apparently due to the previously hazardous, steep, rocky slope. At the end of these "stairs" the trail comes to a fork with a side trail that leads on to the Appalachian Trail about a half mile up (and not far past that to the observation tower at Clingmans Dome), and the Forney Ridge Trail continuing on to the left, down along the ridge for which it is named. Although the trail is relatively easy, it is advisable to use caution. The early portion can be slippery in icy winters and may contain loose rocks. In the 1920s the trees here were swept by a wildfire which has given the area an awkward mix of young shrubbery and woods, but this portion is rather short and within a mile the trail passes into the spruce fir zone, which has also had problems more recently with air pollution and the balsam wooly adelgid. At 1.1 mile (2 km) the trail comes to a split with the Forney Creek Trail, which, to the right, leads down 11 mile (18 km) to Fontana Lake. From here the trail actually rises up for about a quarter mile, the only such notable jaunt along its path, before leveling out and gently sloping back down to Andrews Bald at 1.8 mile (3 km). Andrews Bald is a grassy bald, and, at 5800 feet (1768 m), it is the highest bald in the national park. In mid June, the bald provides a wonderful display of Catawba rhododendron and flame azalea, the best show for the least effort, although it can't quite match that of the more isolated Gregory Bald. Due to the natural encroachment of the forest onto the once grazed open balds in the park, Andrews Bald (along with the aforementioned Gregory Bald) has been designated as an experimental research zone, whereby the national park service will preserve the area as a grassy bald.
Следа от Эндрюса Болда до Спрингхауза
Проходя мимо Эндрюса Болда, тропа Форни Ридж продолжает своё спускание вниз по Форни Ридж, в конечном итоге спускаясь до Board Camp Gap и ее стыка с тропой Springhouse Branch Trail на расстоянии 9 км. Эта тропа может быть использована в сочетании с Noland, а затем позже с Forney Creek Trails обратно вверх к парковке Forney Ridge на длину 18 миль (29 км) или, поворачивая налево на Forney Creek Trail, вниз к озеру Фонтана в Северной Каролине.
Down past Andrews Bald, the Forney Ridge Trail continues its descent down Forney Ridge, eventually coming down to Board Camp Gap and its junction with the Springhouse Branch Trail at 5.6 mile (9 km). This trail can be taken in conjunction with the Noland and then later Forney Creek Trails back up to the Forney Ridge Parking Area for a long 18 mile (29 km) backpacking loop, or, by turning left at the Forney Creek Trail, down to Fontana Lake in North Carolina.