Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телевизионный продюсер и режиссер (1955-2006) Скотт Бразиль (12 мая 1955 - 17 апреля 2006) - американский телевизионный продюсер и режиссер.
American television producer and director (1955–2006)
Scott Brazil (May 12, 1955 – April 17, 2006) was an American television producer and director.
Ранние годы и образование
Бразиль родился в округе Сакраменто, штат Калифорния. Его детский дом был в районе Сакраменто Саут Лэнд Парк Хиллз. Он окончил Университет Южной Калифорнии, где он получил степень бакалавра наук в Школе коммуникаций и журналистики USC Annenberg.
Brazil was born in Sacramento County, California. His childhood home was in Sacramento's South Land Park Hills neighborhood. He was a graduate of the University of Southern California where he earned a bachelor of science degree from the USC Annenberg School for Communication and Journalism.
Карьера
Бразил начал свою карьеру в качестве помощника продюсера на Белой тени с 1979 по 1981 год.
Brazil started his career as an associate producer on The White Shadow from 1979 1981.
Хилл-стрит-блюз
Бразилия начала работать над "Hill Street Blues" в качестве помощника продюсера с 1981 по 1982 год. Он работал продюсером с 1982 по 1983 год, а с 1983 по 1986 год был продюсером-наблюдателем. Он выиграл премию Эмми за выдающийся драматический сериал в 1983 и 1984 годах и премию "Золотой глобус" в 1983 году за свою работу в "Хилл-стрит блюз". Он также был номинирован на премию "Эмми" за этот сериал в 1985 и 1986 годах и "Золотой глобус" в 1984 и 1985 годах. Он работал в различных ролях в 116 из 144 эпизодов шоу.
Brazil began working on Hill Street Blues as an associate producer from 1981 1982. He worked as a producer from 1982 1983, and was the supervising producer from 1983 1986. He won Emmy Awards for Outstanding Drama Series in 1983 and 1984 and a Golden Globe Award in 1983 for his work on Hill Street Blues. He was also nominated for Emmys for that series in both 1985 and 1986 and Golden Globes in 1984 and 1985. He worked in various capacities on 116 of 144 episodes of the show.
Щит
Он работал над "Щит" с его премьеры в 2002 году. Он снял 11 эпизодов сериала, больше, чем кто-либо другой. В качестве продюсера он участвовал в награждении "Золотой глобус" 2003 года за лучший драматический сериал. Премьера шестого сезона была посвящена его памяти.
He worked on The Shield from its premiere in 2002. He directed 11 episodes of the series, more than any other individual. As a producer, he shared in the show's 2003 Golden Globe Award for best drama series. The season premiere of season six was dedicated to his memory.
Личная жизнь и смерть
Бразил умер в Шерман-Окс, Калифорния, 17 апреля 2006 года, в возрасте 50 лет, от дыхательной недостаточности от осложнений БАС (болезнь Лу Герига) и болезни Лайма. Его жена (Мари), дочь (Линдсей) 15 лет, сын (Марк) 12 лет, отец (Дэвид) и брат (Грифф).
Brazil died in Sherman Oaks, California on April 17, 2006, aged 50, of respiratory failure from complications of ALS (Lou Gehrig's disease) and Lyme disease. He was survived by his wife (Marie), daughter (Lindsay) age 15, son (Mark) age 12, his father (David), and brother (Griff).
Посмертные данья
Последний эпизод "The Kill Point" и первый эпизод шестого сезона "The Shield" были посвящены Бразилии. Выпуск 5-го сезона DVD "Щита" содержит 25-минутную дань уважения от актеров и членов съемочной группы.
The last episode of The Kill Point and the first episode of the sixth season of The Shield were dedicated to Brazil. The Season 5 DVD release of The Shield contains a 25 minute tribute to him from cast and crew members.