JAG (1995-2005) – американский юридический сериал о военных. Создатель Д. Беллисарио, ветеран морской пехоты, продвигал позитивный образ армии. Спин-офф NCIS!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юридический драматический телесериал (1995–2005)
American legal drama television series (1995–2005)
Предыстория и развитие
Создатель JAG, Дональд П. Беллисарио, служил четыре года в Корпусе морской пехоты США, и после работы в рекламной индустрии, получил свою первую работу на телевидении в качестве редактора сценариев для сериала «Baa Baa Black Sheep», действие которого разворачивалось во время Второй мировой войны. Там он выработал привычку продвигать последовательную проармейскую позицию в индустрии, где у него сложилось впечатление, что "антивоенные" и "антиармейские" настроения были распространены. Стереотип о "обезумевших ветеранах Вьетнама", бытовавший в послевоенную эпоху, был заметно разрушен не одним, а тремя главными героями в сериале «Магнум П.И.», одним из создателей которого был Беллисарио. В начале третьего сезона производство JAG было перенесено с территории Paramount на Мелроуз-авеню в Голливуде в студии Valencia Studios в Санта-Кларите, чтобы сократить расходы и направить больше средств на экран, а не на аренду павильонов. Сериал NCIS оставался на той же студии на протяжении всего своего существования и снимался одновременно с JAG в девятом и десятом сезонах JAG и в первом и втором сезонах NCIS. В феврале 2002 года издание Variety сообщило, что средняя стоимость производства одного эпизода JAG в то время составляла около 2,6 миллиона долларов.
The creator of JAG, Donald P. Bellisario, served for four years in the U. S. Marine Corps, and after having worked his way up through advertising jobs, he landed his first network television job as a story editor for the World War II–era series Baa Baa Black Sheep, where he got a habit of promoting a consistent promilitary stance in a business where he got the perception that "antiwar" and "antisoldier" mentality were the commonplace. The stereotype in the post–Vietnam war era of "crazed Vietnam veterans" was notably subverted, by not just one, but three of the main characters, in Magnum P. I., of which Bellisario was the co creator. At the start of the third season, JAG moved its production base from the Paramount lot at Melrose Avenue in Hollywood out to Valencia Studios in Santa Clarita in order to save costs and putting more of the budget on screen rather than spending on soundstage rentals. The spin off series NCIS has remained on the same studio facility for its entire duration and was filmed side by side with JAG for the ninth and tenth season of the latter and the first and second season of the former. It was reported by Variety in February 2002 that the average production cost per episode of JAG at that time was around $2.6 million.
Сотрудничество с военными
Первоначально продюсеры сериала JAG не получали никакого содействия от отделов по работе со СМИ Министерства обороны США из-за опасений, вызванных негативной оглаской, последовавшей за скандалом Tailhook и его последствиями. Однако отсутствие поддержки со стороны военных не стало непреодолимым препятствием, поскольку производственная команда JAG, будучи проектом Paramount Pictures, имела доступ к обширным архивным кадрам киностудии, включая множество фильмов с военной тематикой, таких как «Лучший стрелок» (Top Gun), «На последнем рубеже» (The Final Countdown) и «Охота за «Красным Октябрем»» (The Hunt for Red October), а также две другие экранизации романов Тома Клэнси. К 1997 году военно-морские службы стали менять свою позицию и начали оказывать поддержку производственной группе по каждому сценарию отдельно, причем Корпус морской пехоты США проявлял больше готовности к сотрудничеству, чем Военно-морской флот США. Прайм-таймовый сериал о военно-морских юристах, поднимающих острые вопросы на широкую публику, к третьему сезону, по всей видимости, перестал быть проблемой сам по себе. Однако, как отметил командир Боб Андерсон из офиса информации ВМС в Лос-Анджелесе в интервью TV Guide: «Мы не возражаем, пока злодеи пойманы и наказаны, и сам военно-морской флот не представлен в негативном свете». Съёмки проходили регулярно на расположенных поблизости военных объектах, в основном на военно-морской базе округа Вентура и её двух подразделениях: военно-морской авиастанции Пойнт-Мугу и центре военно-морского строительного батальона Порт-Хуэнем.
Initially, the producers of JAG did not receive any co operation from the U. S. Department of Defense entertainment media liaison offices, due to sensitivity in light of all the accumulative negative publicity that had been generated from the Tailhook scandal and its aftermath. However, the lack of co operation from the military was not a show stopper, as the JAG production team, by virtue of being a Paramount Pictures production, had access to the abundant stock footage from the studio's motion pictures, which included many films with military content, such as Top Gun, The Final Countdown, and The Hunt for Red October (and the two other Tom Clancy movie adaptations). In 1997, though, the naval services had begun to change their minds, and began to render support to the production team on a script by script basis with the United States Marine Corps more eager than the United States Navy to render production assistance. A primetime network series about Navy lawyers bringing out controversial subjects in a very public arena was during the third season apparently no longer an issue in itself, but as noted by Commander Bob Anderson of the Navy Office of Information West in Los Angeles in a TV Guide interview: "We're fine with that as long as the bad guys are caught and punished, and the institution of the Navy is not the bad guy". The production filmed on regular basis at nearby installations, primarily at Naval Base Ventura County and its two component parts: Naval Air Station Point Mugu and Naval Construction Battalion Center Port Hueneme.
Конец серии
Дэвид Джеймс Эллиотт покинул шоу в конце 10-го сезона; впоследствии сеть не продлила сериал на 11-й сезон. В сериале также появились новые молодые персонажи, включая Криса Битема, ранее снимавшегося в "As the World Turns", и Джордану Спиро из "Охотницы". Продюсеры также рассматривали возможность перенести действие сериала из Фоллс-Черч на военно-морскую базу Сан-Диего. В одном из эпизодов финального сезона, "JAG: Сан-Диего", основной состав, за исключением Харма, отправился на военно-морскую базу в Сан-Диего и работал с местным офисом JAG. Сообщалось, что этот эпизод рассматривался как пилотный, как вариант перезапуска сериала, ориентированного на более молодую аудиторию, но CBS в итоге отказалась от идеи нового сериала. Тем не менее, CBS отменила шоу 4 апреля 2005 года после 10 сезонов. Финальный эпизод, "С попутным ветром и ясным морем", вышел в эфир 29 апреля 2005 года, в котором Харму и Мак назначают на разные службы: Харму – в Лондон, Мак – в Сан-Диего. Они, наконец, признаются друг другу в своих чувствах и решают пожениться. Эпизод заканчивается тем, что Бад подбрасывает монету, чтобы определить, кто из них оставит военную карьеру ради другого. Однако, в соответствии с традицией сериала JAG, исход подбрасывания монеты остается неизвестным: экран гаснет, показывая лишь монету с надписью "1995 – 2005" – годы, на протяжении которых выходил сериал.
David James Elliott left the show at the end of the 10th season; the show was subsequently not renewed for an 11th season by the network. The show also introduced new younger characters, including former As the World Turns star Chris Beetem, and Jordana Spiro from The Huntress. The producers also considered relocating the fictional setting of the show, from Falls Church to Naval Base San Diego. An episode of the final season, "JAG: San Diego" had the main cast, excluding Harm, going to the San Diego naval base and working with the local JAG office there. Though it was reportedly considered as a pilot episode, as a reformat of the show aiming for a younger audience, CBS ultimately decided not to pursue a new series. Nevertheless, CBS canceled the show on April 4, 2005, after 10 seasons. The final episode, "Fair Winds and Following Seas", aired on April 29, 2005, and in which Harm and Mac are assigned different stations: Harm in London, Mac in San Diego. They finally confront their feelings and decide to get married. The episode ends with Bud tossing a challenge coin to decide which one would give up his or her military career to be with the other. However, in keeping with JAG tradition, the outcome of the toss is never seen, as the screen fades to black, showing only the coin, which bears the inscription "1995 – 2005", the years the series spanned.
Послепись
Результат подбрасывания монеты был окончательно раскрыт в финале десятого сезона сериала «NCIS: Лос-Анджелес» под названием «Ложный флаг», в котором вновь появились Дэвид Джеймс Эллиот и Кэтрин Белл. Мак выиграл подбрасывание, и Харм уволился со службы и переехал с ней в Сан-Диего, но впоследствии они приняли решение расстаться, после чего Харм вернулся в военно-морской флот и в настоящее время служит первым помощником капитана (на вымышленном) авианосце USS Allegiance. Мак покинул ряды морской пехоты, чтобы стать представителем USMC при государственном секретаре, занимая гражданскую должность в Государственном департаменте США. Харм и Мак не виделись девять лет, пока не связались по видеосвязи в своих новых должностях. В премьерном эпизоде одиннадцатого сезона Харм и Мак встречаются лично, обнимаются, а затем вновь поднимают вопрос об их отношениях, но так и не приходят ни к каким выводам.
The result of the coin toss was eventually revealed in the 2019 finale of the tenth season of NCIS: Los Angeles, "False Flag", in which David James Elliott and Catherine Bell both appeared. Mac won the coin toss and Harm resigned his commission and moved with her to San Diego, but later they mutually ended their relationship and Harm rejoined the Navy and is currently serving as the XO of the (fictional) aircraft carrier, USS Allegiance. Mac left the Marines to serve as the USMC liaison to the secretary of state, a civilian position at the U. S. Department of State. Harm and Mac had not seen each other in 9 years until video conferencing with each other in their new roles. In the eleventh season premiere, Harm and Mac reunite in person, share an embrace, and later renew a discussion of their relationship, once again without reaching any conclusions.
Критический прием
Пилотный фильм получил умеренно положительный отзыв в Variety, в котором отмечалось, что он "заимствует элементы у недавних фильмов «Crimson Tide» и «Apollo 13», используя профессиональный жаргон для создания атмосферы, но по мере развития персонажа Рэбба, JAG может стать одним из самых ярких моментов сезона". Entertainment Weekly был менее впечатлен первыми эпизодами первого сезона и отметил, что "в сюжетах JAG нет ничего нового; это типичная история о противостоянии хороших парней и системы, а сценарии (включая один из последних, написанный в соавторстве с автором детективных романов Робертом Крейсом) немного превосходят большинство часовых драматических сериалов". В период показа сериала JAG и его два главных актера (Эллиотт в роли "Харма" и Белл в роли "Мака") дважды появлялись на обложке TV Guide: 6 июля 2002 года ("ON THE WINGS OF AMERICAN PRIDE, THE NAVY DRAMA FLIES HIGH") и 3 мая 2003 года ("JAG SOARS! Напряженные, актуальные истории и вероятный спин-офф"). Вирджиния Хеффернан опубликовала резкую критику JAG в либеральном прогрессивном онлайн-журнале Slate, заявив, что "JAG, как правая военная пропаганда, действует подобно романам социалистического реализма и воинственной риторике G. Gordon Liddy: он настойчиво доносит свою точку зрения, заглушая любые нюансы и не оставляя зрителям пространства для размышлений". В августовском выпуске журнала ABA Journal за 2009 год был составлен рейтинг "25 величайших юридических телешоу всех времен", в котором JAG занял 13-е место. В 2018 году на сайте Wonderwall.com JAG занял 10-е место из 20 в списке "Лучшие телешоу о военных".
The pilot movie received a moderately positive review in Variety, which noted that it "borrows from recent features Crimson Tide and Apollo 13 in being jargon heavy to help generate atmosphere but as Rabb's character is allowed to develop, JAG could become one of the season's highlights." Entertainment Weekly was less impressed by the first episodes of the first season and noted that there is, " nothing new about JAG‘s plots; they’re the sort of good guy against the establishment stuff you’d expect, with the scripts (including a recent one cowritten by the mystery novelist Robert Crais) a slight cut above most hour long dramas." During its run, JAG and its two lead actors (Elliott as "Harm" and Bell as "Mac") featured on the cover of TV Guide on two occasions: July 6, 2002 ("ON THE WINGS OF AMERICAN PRIDE, THE NAVY DRAMA FLIES HIGH"), and on May 3, 2003 ("JAG SOARS! Tough Timely Stories And a Likely Spin off"). Virginia Heffernan wrote a scathing critique of JAG in the liberal progressive online magazine Slate that "As right wing military propaganda JAG operates like socialist realist novels and the barking radio of G. Gordon Liddy: It pounds home its message at deafening volume, razing nuance and stranding viewers with nothing else to think." The August 2009 issue of ABA Journal ranked the "25 greatest legal TV shows of all time" and JAG came in at number 13. JAG was on spot 10 out of 20 on a 2018 Wonderwall. com list over "Best TV shows about the military"
Рейтинги Nielsen
Сезонные рейтинги (на основе среднего общего количества зрителей на эпизод) JAG на NBC (первый сезон) и CBS (остальные сезоны). Примечание: Сезоны американского сетевого телевидения обычно начинаются в конце сентября и заканчиваются в конце мая, что совпадает с окончанием майских рейтинговых периодов.
Seasonal rankings (based on average total viewers per episode) of JAG on NBC (first season) and CBS (other seasons). Note: U. S. network television seasons generally start in late September and end in late May, which coincides with the completion of the May sweeps. Season Season premiere Season finale Time slot Network TV season Rank Viewers(in millions) 1 September 23, 1995 May 22, 1996 Saturday at 8:00 pm (EST) (September 23, 1995 – February 3, 1996)Wednesday at 8:00 pm (EST) (March 13 – May 22, 1996) NBC 1995–1996 79 11.56 2 January 3, 1997 April 18, 1997 Friday at 9:00 pm (EST) (January 3 – March 7, 1997)Friday at 8:00 pm (EST) (March 28 – April 18, 1997) CBS 1996–1997 68 11.80 3 September 23, 1997 May 19, 1998Tuesday at 8:00 pm (EST) 1997–1998 36 12.90 4 September 22, 1998 May 25, 1999 1998–1999 17 14.20 5 September 21, 1999 May 23, 2000 1999–2000 25 14.07 6 October 3, 2000 May 22, 2001 2000–2001 31 13.00 7 September 25, 2001 May 21, 2002 2001–2002 15 14.80 8 September 24, 2002 May 20, 2003 2002–2003 26 9 September 26, 2003 May 21, 2004Friday at 9:00 pm (EST) 2003–2004 37 10.80 10 September 24, 2004 April 29, 2005 2004–2005 50 9.66
It was noted in 1998 that the largest segment of the audience was those over the age of 55. In 2003, the median age audience for JAG (along with the other CBS series' The Guardian and Becker) was 58 years, the second highest median in primetime network television, with only CBS 60 Minutes higher up.
Сезон Премьера сезона Финал сезона Время выхода Телесезон Ранг Зрители (в миллионах)
1 23 сентября 1995 22 мая 1996 Суббота 20:00 (EST) (23 сентября 1995 – 3 февраля 1996) Среда 20:00 (EST) (13 марта – 22 мая 1996) 1995–1996 79 11.56
2 3 января 1997 18 апреля 1997 Пятница 21:00 (EST) (3 января – 7 марта 1997) Пятница 20:00 (EST) (28 марта – 18 апреля 1997) 1996–1997 68 11.80
3 23 сентября 1997 19 мая 1998 Вторник 20:00 (EST) 1997–1998 36 12.90
4 22 сентября 1998 25 мая 1999 1998–1999 17 14.20
5 21 сентября 1999 23 мая 2000 1999–2000 25 14.07
6 3 октября 2000 22 мая 2001 2000–2001 31 13.00
7 25 сентября 2001 21 мая 2002 2001–2002 15 14.80
8 24 сентября 2002 20 мая 2003 2002–2003 26
9 26 сентября 2003 21 мая 2004 Пятница 21:00 (EST) 2003–2004 37 10.80
10 24 сентября 2004 29 апреля 2005 2004–2005 50 9.66
Seasonal rankings (based on average total viewers per episode) of JAG on NBC (first season) and CBS (other seasons). Note: U. S. network television seasons generally start in late September and end in late May, which coincides with the completion of the May sweeps. Season Season premiere Season finale Time slot Network TV season Rank Viewers(in millions) 1 September 23, 1995 May 22, 1996 Saturday at 8:00 pm (EST) (September 23, 1995 – February 3, 1996)Wednesday at 8:00 pm (EST) (March 13 – May 22, 1996) NBC 1995–1996 79 11.56 2 January 3, 1997 April 18, 1997 Friday at 9:00 pm (EST) (January 3 – March 7, 1997)Friday at 8:00 pm (EST) (March 28 – April 18, 1997) CBS 1996–1997 68 11.80 3 September 23, 1997 May 19, 1998Tuesday at 8:00 pm (EST) 1997–1998 36 12.90 4 September 22, 1998 May 25, 1999 1998–1999 17 14.20 5 September 21, 1999 May 23, 2000 1999–2000 25 14.07 6 October 3, 2000 May 22, 2001 2000–2001 31 13.00 7 September 25, 2001 May 21, 2002 2001–2002 15 14.80 8 September 24, 2002 May 20, 2003 2002–2003 26 9 September 26, 2003 May 21, 2004Friday at 9:00 pm (EST) 2003–2004 37 10.80 10 September 24, 2004 April 29, 2005 2004–2005 50 9.66
It was noted in 1998 that the largest segment of the audience was those over the age of 55. In 2003, the median age audience for JAG (along with the other CBS series' The Guardian and Becker) was 58 years, the second highest median in primetime network television, with only CBS 60 Minutes higher up.
В 1998 году было отмечено, что самая большая часть аудитории – это люди старше 55 лет. В 2003 году медианный возраст зрителей JAG (наряду с другими сериалами CBS The Guardian и Becker) составил 58 лет, что является вторым по величине показателем в прайм-тайме сетевого телевидения, уступая только CBS 60 Minutes.
Seasonal rankings (based on average total viewers per episode) of JAG on NBC (first season) and CBS (other seasons). Note: U. S. network television seasons generally start in late September and end in late May, which coincides with the completion of the May sweeps. Season Season premiere Season finale Time slot Network TV season Rank Viewers(in millions) 1 September 23, 1995 May 22, 1996 Saturday at 8:00 pm (EST) (September 23, 1995 – February 3, 1996)Wednesday at 8:00 pm (EST) (March 13 – May 22, 1996) NBC 1995–1996 79 11.56 2 January 3, 1997 April 18, 1997 Friday at 9:00 pm (EST) (January 3 – March 7, 1997)Friday at 8:00 pm (EST) (March 28 – April 18, 1997) CBS 1996–1997 68 11.80 3 September 23, 1997 May 19, 1998Tuesday at 8:00 pm (EST) 1997–1998 36 12.90 4 September 22, 1998 May 25, 1999 1998–1999 17 14.20 5 September 21, 1999 May 23, 2000 1999–2000 25 14.07 6 October 3, 2000 May 22, 2001 2000–2001 31 13.00 7 September 25, 2001 May 21, 2002 2001–2002 15 14.80 8 September 24, 2002 May 20, 2003 2002–2003 26 9 September 26, 2003 May 21, 2004Friday at 9:00 pm (EST) 2003–2004 37 10.80 10 September 24, 2004 April 29, 2005 2004–2005 50 9.66
It was noted in 1998 that the largest segment of the audience was those over the age of 55. In 2003, the median age audience for JAG (along with the other CBS series' The Guardian and Becker) was 58 years, the second highest median in primetime network television, with only CBS 60 Minutes higher up.
Премия "Эмми"
Год Категория Номинант Эпизод Результат 1996 Выдающееся индивидуальное достижение в монтаже сериала – производство с одной камерой Джон Кословский Пилотный эпизод Выдающееся индивидуальное достижение в создании главной музыкальной темы Брюс Браутон N/A Выдающееся индивидуальное достижение в дизайне костюмов для сериала Л. Пол Дафелмайер "Укуренный" 1997 "Каубои и казаки" 1998 Выдающаяся операторская работа в сериале Хьюго Кортина "Ради службы" 1999 "Цыганские глаза" Выдающийся дизайн костюмов для сериала Л. Пол Дафелмайер 2000 Выдающаяся операторская работа в сериале с одной камерой Хьюго Кортина "Бумеранг, часть II" 2001 "В открытом море, часть I" 2002 Выдающаяся музыкальная композиция для сериала (драматическое музыкальное сопровождение) Стивен Брамсон "В открытом море, часть 2" 2003 "Необходимо знать"
Year Category Nominee Episode Result1996 Outstanding Individual Achievement in Editing for a Series – Single Camera Production Jon Koslowsky Pilot Episode Outstanding Individual Achievement in Main Title Theme Music Bruce Broughton N/A Outstanding Individual Achievement in Costuming for a SeriesL. Paul Dafelmair "Smoked" 1997 "Cowboys and Cossacks" 1998 Outstanding Cinematography for a SeriesHugo Cortina "The Good of the Service" 1999"Gypsy Eyes" Outstanding Costuming for a Series L. Paul Dafelmair 2000 Outstanding Cinematography for a Single Camera SeriesHugo Cortina "Boomerang, part II" 2001 "Adrift, part I" 2002 Outstanding Music Composition for a Series (Dramatic Underscore)Steven Bramson "Adrift, part 2" 2003 "Need to Know"
Отделение от NCIS
В январе 2003 года Дональд П. Беллисарио разрабатывал спин-офф от JAG, посвященный работе Службы военно-морских уголовных расследований. В апреле 2003 года был показан двухсерийный пилотный эпизод, в котором коммандер Рабб был арестован, но впоследствии оправдан по обвинению в убийстве лейтенанта Сингера. Два эпизода, названные "Ice Queen" и "Meltdown", были сосредоточены на команде NCIS, а большинство постоянных персонажей JAG выступали в роли второстепенных. В то время как эпизоды JAG в основном строились вокруг сочетания судебной драмы и военных операций в полевых условиях, эпизоды NCIS больше внимания уделяли, как следует из аббревиатуры, уголовным расследованиям. NCIS также использует отличный от JAG формат повествования, делая больший акцент на юморе персонажей, чем в родительском сериале. Позже NCIS выпустил собственные спин-оффы: NCIS: Лос-Анджелес, NCIS: Новый Орлеан, NCIS: Гавайи и NCIS: Сидней, что демонстрирует дальнейшее отступление от стиля и тематики JAG. Два эпизода "Ice Queen" и "Meltdown" были смонтированы в часовой пилотный фильм, который затем был использован для продажи идеи NCIS как нового сериала каналу CBS; пилот получил название "NCIS – Начало". Впоследствии он также использовался для представления шоу филиалам CBS и рекламодателям. Он был показан только один раз и не выпущен на домашнем видео. За исключением пилотного эпизода, немногие ключевые персонажи из JAG появлялись в сериале NCIS. Патрик Лабьорто эпизодически появлялся в роли лейтенанта Бада Робертса в эпизоде "Hung Out to Dry" первого сезона NCIS, а затем – уже в звании капитана – в эпизоде "Rogue" четырнадцатого сезона, консультируя команду NCIS по юридическим вопросам. Джон М. Джексон вернулся в мае 2013 года в роли отставного контр-адмирала А. Дж. Чегвиден, теперь гражданского адвоката в частной практике, нанятого директором Вэнсом для представления интересов специального агента Гиббса в финале десятого сезона NCIS "Damned If You Do". Джексон вновь исполнил роль А. Дж. Чегвиден, начиная с восьмого сезона NCIS: Лос-Анджелес. Чегвиден – сослуживец времён Вьетнама постоянных персонажей Хэтти Лэнг (Линда Хант) и Оуэна Грэйнджера (Мигеля Феррера). Дэвид Джеймс Эллиот и Кэтрин Белл вернулись к своим ролям Хармона Рэбба и Сары Маккензи впервые после завершения JAG в последних двух эпизодах десятого сезона NCIS: Лос-Анджелес. Несколько других актеров, игравших важные роли в JAG, также появлялись в NCIS, таких как Скотт Лоуренс (Стургис Тернер в JAG), Стивен Калп (Клейтон Уэбб в JAG), Рэнди Васкес (Виктор Галиндез в JAG) и Майкл Беллисарио (Майки Робертс в JAG); однако в NCIS они играли совершенно других персонажей. Аналогично, Шон Мюррей (отчим Дональда Беллисарио) сыграл эпизодического персонажа – энсина – в четвертом сезоне JAG и повторяющегося персонажа Дэнни Уолдена в шестом сезоне, после чего присоединился к основному актерскому составу NCIS в первом сезоне в роли Тима МакГи и остаётся в шоу по состоянию на 2022 год. Впервые представленная в пилотном эпизоде NCIS, Алисия Коппола сыграла военно-морского юриста, лейтенанта-командора Фэйт Коулман, в нескольких эпизодах NCIS. Адам Болдуин исполнил ту же гостевую роль – командующего Navy SEAL Майкла Райнера – в одном эпизоде каждого из сериалов.
In January 2003, Donald P. Bellisario was developing a JAG spin off, around the work of the Naval Criminal Investigative Service. It was aired in April 2003 in a two part backdoor pilot in which Commander Rabb is arrested, but later vindicated as innocent, for the murder of Lieutenant Singer. The two episodes, titled "Ice Queen" and "Meltdown", focused on the NCIS team, with most of the JAG regulars as supporting characters. Whereas the episodes of JAG are primarily oriented on a mixture of courtroom drama and military activities in the field, NCIS episodes are more focused, as the meaning of the acronym suggests, on criminal investigations. NCIS also follows a different storytelling format from JAG, emphasizing character humor to a larger extent than its parent program. NCIS later produced its own spin offs, NCIS: Los Angeles, NCIS: New Orleans, NCIS: Hawaiʻi, and NCIS: Sydney, which shows a further departure from the styles and themes of JAG. The two episodes "Ice Queen" and "Meltdown" were edited down to a one hour pilot film, which was then used to sell the idea of NCIS as a new series to CBS; the pilot used the title, "NCIS – The Beginning". It was later also used to introduce the show to CBS affiliates and advertisers. It was only broadcast once and is not available on home video. Excluding the backdoor pilot, few major characters from JAG have appeared in the NCIS series. Patrick Labyorteaux appeared briefly as Lieutenant Bud Roberts in the NCIS first season episode "Hung Out to Dry" and again – now with the rank of captain – in the season fourteen episode "Rogue", advising the NCIS team on a legal issue. John M. Jackson returned in May 2013 as retired Rear Admiral A. J. Chegwidden, now a civilian attorney in the private sector hired by Director Vance to provide legal representation for Special Agent Gibbs, in the season ten NCIS finale, "Damned If You Do". Jackson has recurred as A. J. Chegwidden since the eighth season of NCIS: Los Angeles. Chegwidden is a Vietnam era compatriot of series regulars Hetty Lange (Linda Hunt) and Owen Granger (Miguel Ferrer). David James Elliot and Catherine Bell returned to their roles as Harmon Rabb and Sarah MacKenzie for the first time since JAG ended in the last two episodes of the tenth season of NCIS: Los Angeles. While several other actors who played major roles on JAG have also appeared on NCIS, such as Scott Lawrence (Sturgis Turner on JAG), Steven Culp (Clayton Webb on JAG), Randy Vazquez (Victor Galindez on JAG), and Michael Bellisario (Mikey Roberts on JAG); they played completely different characters when appearing on NCIS. Similarly, after Sean Murray (Donald Bellisario's stepson) played a one off Ensign character in JAG season 4, and the recurring character of Danny Walden in season 6, he joined the core cast of NCIS during the first season as Tim McGee, and is still on the show as of 2022. First introduced in the NCIS back door pilot, Alicia Coppola appeared as Navy judge advocate Lieutenant Commander Faith Coleman in several episodes of NCIS. Adam Baldwin played the same guest role, Navy SEAL Commander Michael Rainer, in one episode of each show.
Первый понедельник
Первый понедельник — недолго просуществовавший сериал, созданный Беллисарио и Полом Левином, о вымышленных судьях Верховного суда США и их помощниках, который выходил в эфир в 2002 году с Джеймсом Гарнером и Джо Мантеньей в главных ролях. Персонаж сенатора США Эдварда Шеффилда (Дин Стоквелл), появившийся в трех эпизодах этого сериала, позже стал периодически появляющимся персонажем в JAG в качестве нового министра военно-морского флота, начиная с восьмого сезона.
First Monday was a short lived series co created by Bellisario and Paul Levine about fictional U. S. Supreme Court justices and their clerks, which aired in 2002 and starred James Garner and Joe Mantegna. The character of U. S. Senator Edward Sheffield (Dean Stockwell), who appeared in three episodes of that show, later became a recurring character on JAG as the new Secretary of the Navy, starting in season eight.
Да, дорогой подарок.
В ситкоме "Да, дорогой" вышел эпизод под названием "Let's Get Jaggy With It", в котором отец Грега Том (Тим Конвей) выигрывает эпизодическую роль в сериале JAG. Кэтрин Белл появилась в качестве приглашенной звезды, исполнив роль самой себя, а Дэвид Джеймс Эллиотт, Патрик Лабьорто и Скотт Лоуренс сыграли в качестве приглашенных звезд своих персонажей из JAG.
The sitcom Yes, Dear did an episode called "Let's Get Jaggy With It" where Greg's father Tom (Tim Conway) wins a walk on role on JAG. Catherine Bell guest starred as herself while David James Elliott, Patrick Labyorteaux, and Scott Lawrence guest starred as their respective JAG characters.
Почет Бетте
Второй эпизод недолго просуществовавшего ситкома Бетт Мидлер "Бетт" под названием "И победитель" рассказывал о том, как главная героиня получает награду за гостевое появление в эпизоде сериала JAG. В удостоенной награды сцене Бетт играет персонажа, который допрашивает Хармона Рэбба после комического осмотра его ягодиц. Дэвид Джеймс Эллиотт появляется в этом эпизоде в роли приглашенной звезды (в эпизоде внутри эпизода). Эпизод вышел в эфир на канале CBS 18 октября 2000 года.
The second episode of Bette Midler's short lived sitcom Bette, titled "And the Winner Is", had a storyline where her title character wins an award for guest starring in an episode of JAG. The award winning scene shows Bette playing a character who interrogates Harmon Rabb after comedically checking out his posterior. David James Elliott guest stars in this episode within an episode. The episode aired on CBS on October 18, 2000.
Домашние медиа
1 сентября 1998 года пилотный эпизод JAG был выпущен на VHS-кассете в США компанией Paramount Home Entertainment. Однако другие эпизоды сериала не выходили на каких-либо носителях домашнего видео, пока сериал находился в производстве, предположительно из-за синдикационных соглашений с несколькими телеканалами. Начиная с 2006 года, CBS Home Entertainment (распространяется Paramount) выпустила все 10 сезонов на DVD в регионах 1, 2 и 4. Сезоны 1–4 выпущены в формате 4:3, а сезоны 5–10 – в формате 16:9. В изданиях для регионов 2 и 4 отсутствуют дополнительные материалы (аудиокомментарии и ретроспективные интервью), включенные в издания для региона 1 первого и второго сезонов. 11 декабря 2012 года CBS выпустила JAG: The Complete Series – Collector's Edition на DVD в регионе 1. Эта коллекция содержит все 227 эпизодов сериала, бонусные материалы из ранее выпущенных отдельных сезонных наборов, а также диск с новыми бонусными материалами и буклет с производственными заметками. 14 апреля 2015 года CBS Home Entertainment выпустила переиздание полного сериала в регионе 1 по более низкой цене. В этот набор не входит бонусный диск, который был частью оригинального издания полного сериала.
On September 1, 1998, the pilot episode of JAG was released on VHS cassette in the U. S. by Paramount Home Entertainment. However, no other episodes of the series proper was released on any home entertainment media while show was still in production, allegedly due to syndication deals made with several broadcasters. Beginning in 2006, CBS Home Entertainment (distributed by Paramount) has released all 10 seasons on DVD in regions 1, 2 and 4. Seasons 1 to 4 are released with a 4:3 aspect ratio, while seasons 5 to 10 have a 16:9 aspect ratio. The region 2 and −4 editions do not have the bonus features (audio commentaries and retrospective interviews) included on the region 1 editions of seasons one and two. On December 11, 2012, CBS released JAG: The Complete Series – Collector's Edition on DVD in region 1. This collection contains, other than all 227 episodes of the series and the bonus features of the previously released individual season packs, one disc with new bonus features and a booklet with production notes. On April 14, 2015, CBS Home Entertainment released a repackaged version of the complete series set, at a lower price, in Region 1. It does not include the bonus disc that was part of the original complete series set. DVD name No. (Number) ofepisodes Release dates Extra features Region 1 Region 2 Region 4 The Complete First Season22 July 25, 2006October 16, 2006Behind the Scenes FootageMaking Of "Featurette"Episode CommentariesRare unaired episode "Skeleton Crew" The Complete Second Season15 November 7, 2006 September 10, 2007 August 16, 2007Behind the Scenes FootageMaking Of "Featurette"Episode Commentaries The Third Season24 March 20, 2007 June 24, 2008 June 5, 2008 The Fourth Season August 21, 2007 October 22, 2008 October 2, 2008Gag reel The Fifth Season25 January 29, 2008May 7, 2009 The Sixth Season24 May 20, 2008 September 14, 2009 September 3, 2009 The Seventh Season November 4, 2008 March 22, 2010 March 4, 2010 The Eighth Season March 17, 2009 June 21, 2010 August 5, 2010Gag ReelNCIS Pilot episodes "Ice Queen" and "Meltdown" The Ninth Season November 10, 2009 September 20, 2010 November 4, 2010 The Final Season22 February 9, 2010 June 29, 2011 July 6, 2011"JAG: The Final Goodbye"The Complete Series227 December 11, 2012 June 27, 2011 All bonus features of individual season packsOne disc of new bonus features, including thedocumentary The JAGged Edge April 14, 2015 All bonus features of individual season packs
Название DVD № (Количество) эпизодов Даты выхода Дополнительные материалы Регион 1 Регион 2 Регион 4 Полный первый сезон 22 25 июля 2006 16 октября 2006 Материалы со съемок Кадры создания "Featurette" Комментарии к эпизодам Редкий неизданный эпизод "Skeleton Crew" Полный второй сезон 15 7 ноября 2006 10 сентября 2007 16 августа 2007 Материалы со съемок Кадры создания "Featurette" Комментарии к эпизодам Третий сезон 24 20 марта 2007 24 июня 2008 5 июня 2008 Четвертый сезон 21 августа 2007 22 октября 2008 2 октября 2008 Неудачные дубли (Gag reel) Пятый сезон 25 29 января 2008 7 мая 2009 Шестой сезон 24 20 мая 2008 14 сентября 2009 3 сентября 2009 Седьмой сезон 4 ноября 2008 22 марта 2010 4 марта 2010 Восьмой сезон 17 марта 2009 21 июня 2010 5 августа 2010 Неудачные дубли (Gag reel) Пилотные эпизоды "Ice Queen" и "Meltdown" 10 августа 2010 4 ноября 2010 Финальный сезон 22 9 февраля 2010 29 июня 2011 6 июля 2011 "JAG: The Final Goodbye" Полный сериал 227 11 декабря 2012 27 июня 2011 Все бонусные материалы из отдельных сезонных наборов Один диск с новыми бонусными материалами, включая документальный фильм "The JAGged Edge" 14 апреля 2015 Все бонусные материалы из отдельных сезонных наборов
On September 1, 1998, the pilot episode of JAG was released on VHS cassette in the U. S. by Paramount Home Entertainment. However, no other episodes of the series proper was released on any home entertainment media while show was still in production, allegedly due to syndication deals made with several broadcasters. Beginning in 2006, CBS Home Entertainment (distributed by Paramount) has released all 10 seasons on DVD in regions 1, 2 and 4. Seasons 1 to 4 are released with a 4:3 aspect ratio, while seasons 5 to 10 have a 16:9 aspect ratio. The region 2 and −4 editions do not have the bonus features (audio commentaries and retrospective interviews) included on the region 1 editions of seasons one and two. On December 11, 2012, CBS released JAG: The Complete Series – Collector's Edition on DVD in region 1. This collection contains, other than all 227 episodes of the series and the bonus features of the previously released individual season packs, one disc with new bonus features and a booklet with production notes. On April 14, 2015, CBS Home Entertainment released a repackaged version of the complete series set, at a lower price, in Region 1. It does not include the bonus disc that was part of the original complete series set. DVD name No. (Number) ofepisodes Release dates Extra features Region 1 Region 2 Region 4 The Complete First Season22 July 25, 2006October 16, 2006Behind the Scenes FootageMaking Of "Featurette"Episode CommentariesRare unaired episode "Skeleton Crew" The Complete Second Season15 November 7, 2006 September 10, 2007 August 16, 2007Behind the Scenes FootageMaking Of "Featurette"Episode Commentaries The Third Season24 March 20, 2007 June 24, 2008 June 5, 2008 The Fourth Season August 21, 2007 October 22, 2008 October 2, 2008Gag reel The Fifth Season25 January 29, 2008May 7, 2009 The Sixth Season24 May 20, 2008 September 14, 2009 September 3, 2009 The Seventh Season November 4, 2008 March 22, 2010 March 4, 2010 The Eighth Season March 17, 2009 June 21, 2010 August 5, 2010Gag ReelNCIS Pilot episodes "Ice Queen" and "Meltdown" The Ninth Season November 10, 2009 September 20, 2010 November 4, 2010 The Final Season22 February 9, 2010 June 29, 2011 July 6, 2011"JAG: The Final Goodbye"The Complete Series227 December 11, 2012 June 27, 2011 All bonus features of individual season packsOne disc of new bonus features, including thedocumentary The JAGged Edge April 14, 2015 All bonus features of individual season packs
Саундтрек
26 апреля 2010 года Intrada выпустила альбом музыки на компакт-диске из этой серии, включающий главную тему Брюса Браутона и его музыку к пилотному фильму (треки 1–15), а также музыку Стивена Брэмсона из эпизода второго сезона "Ковбои и казаки". В альбом также вошла форматная музыка Браутона – главная и финальная заставки, а также музыкальные отбивки для рекламных пауз.
On April 26, 2010, Intrada released an album of music on compact disc from the series, featuring Bruce Broughton's theme and his pilot movie score (tracks 1–15) and weekly composer Steven Bramson's score from the second season episode "Cowboys & Cossacks", including Broughton's format music (the main and end title theme and commercial bumper.)