Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гурьевский район - административный район, один из девятнадцати в Кемеровской области, Россия. Как муниципальное подразделение, он включен в состав Гурьевского муниципального района. Расположен на западе области и граничит с Прокопьевским, Беловским и Ленинским Кузнецким районами Кемеровской области и с Алтайским краем и Новосибирской областью на западе. Площадь округа .
Guryevsky District (Гу́рьевский райо́н) is an administrative district (raion), one of the nineteen in Kemerovo Oblast, Russia. As a municipal division, it is incorporated as Guryevsky Municipal District. It is located in the west of the oblast and borders with Prokopyevsky, Belovsky, and Leninsk Kuznetsky Districts of Kemerovo Oblast and with Altai Krai and Novosibirsk Oblast in the west. The area of the district is .
География
Гуревский район находится на восточном склоне Салярского хребта, и расширение Алтайских гор. Он находится на западном краю Кузнецкой депрессии, на территории Кузнецкого бассейна (угольной области "Кузбасс"), хотя сам район находится недалеко от основного угольного месторождения. Район находится в 10 км к западу от большого города Белово Кемеровской области. Террайн представляет собой эрозионные горы и холмы типа плато, поскольку район следует северо-западной к юго-восточной ориентации хребта. Растительность представляет собой горный лес и лесную степь, с лесными участками, разбросанными по региону. Район находится примерно в 80 км с севера на юг и в 50 км с запада на восток, и окружает административно отдельный город Гурьевск. Расположен примерно в 160 км к югу от областного города Кемерово. В состав района входят 2 городских и 7 сельских поселений. Климат района влажный континентальный (Koppen Dfb).
Gurevsky District is on the east slope of the Salair Ridge, and extension of the Altai mountains. It is on the west edge of the Kuznetsk Depression, site of the Kuznetsk Basin (the "Kuzbass" coal region), although the district itself is just off the main coal bearing ground. The district is 10 km west of the large town of Belovo, Kemerovo Oblast. The terrain is that of eroded plateau type mountains and hills as the district follows the northwest to southeast orientation of the ridge. Vegetation is mountain forest and forest steppe, with patches of forest scattered around the region. The district is about 80 km north to south, and 50 km west to east, and surrounds the administratively separate town of Guryevsk. It is located about 160 km south of the regional city of Kemerovo. Subdivisions of the district include 2 urban and 7 rural settlements. The climate of the district is humid continental (Koppen Dfb).
Экономика
Основными отраслями промышленности района являются металлургия и лесопилка. В районе были исследованы запасы медной пиритной руды, а также производится и перерабатывается известняк и цемент.
The major industries of the district are metallurgy and timber. The district has explored reserves of copper pyrites ores, and also produces and processes limestone and cement.
Административный и муниципальный статус
В рамках административных подразделений Гурьевский район является одним из девятнадцати в области. Административным центром является город Гурьевск, хотя он и является отдельным городом, находящимся под юрисдикцией области - административной единицей, имеющей статус, равный статусу районов (и которая, помимо Гурьевска, также включает город Салайр и две сельские населенные пункты). Как муниципальное подразделение, район включен в состав Гурьевского муниципального района. В его составе находится город Гурьевск, который является городским поселением Гурьевское. Город Салаир и две сельские местности включены в муниципальный округ как городское поселение Салаирское.
Within the framework of administrative divisions, Guryevsky District is one of the nineteen in the oblast. The town of Guryevsk serves as its administrative center, despite being incorporated separately as a town under oblast jurisdiction—an administrative unit with the status equal to that of the districts (and which, in addition to Guryevsk, also includes the town of Salair and two rural localities). As a municipal division, the district is incorporated as Guryevsky Municipal District. The town of Guryevsk is incorporated within it as Guryevskoye Urban Settlement. The town of Salair and the two rural localities are incorporated within the municipal district as Salairskoye Urban Settlement.