Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Онлайн-магазин ювелирных изделий Blue Nile - это онлайн-магазин ювелирных изделий, основанный в 1999 году. Он базируется в Сиэтле, штат Вашингтон. В феврале 2017 года компания стала дочерней компанией Bain Capital. В 2022 году Blue Nile была приобретена Signet Jewellers.
Online specialty retailer of fine jewelry
Blue Nile is an online jewellery retailer founded in 1999. It is based in Seattle, Washington. In February 2017, it became a subsidiary of Bain Capital. In 2022, Blue Nile was acquired by Signet Jewellers.
История
Компания, которая стала Blue Nile, началась в 1995 году, когда Даг Уильямс из Williams & Son Inc. из Сиэтла запустил веб-сайт для продажи алмазов в Интернете. Марк С. Вадон, тогдашний консультант по управлению в Bain & Company, купил бриллиантовое обручальное кольцо на этом месте в 1998 году. В течение следующего года компания собрала дополнительные 44 миллиона долларов. В ноябре 2011 года генеральный директор Дайан Ирвин, которая работала в компании 12 лет и была ее генеральным директором с 2008 года, внезапно подала в отставку. Ирвин был заменен на временной основе старшим вице-президентом и генеральным менеджером международного Vijay Talwar. В марте 2012 года Харви Кантер, бывший генеральный директор MooseJaw, был назначен новым генеральным директором. В 2015 году Blue Nile сообщил о чистом объеме продаж в размере 473 миллионов долларов США и чистой прибыли в размере 9,7 миллионов долларов США. Летом 2015 года Blue Nile открыл свой первый выставочный зал в Roosevelt Field Mall на Лонг-Айленде, Нью-Йорк. С тех пор компания открыла выставочные залы в торговых центрах в Уайт-Плейнс, Нью-Йорк, Тайсонс-Корнер, Салем, Тигард, Орегон, а в 2016 году Блю-Найл был признан победителем премии Bizrate Circle of Excellence Award.
The company that became Blue Nile began in 1995 when Doug Williams of Williams & Son Inc. of Seattle started a website to sell diamonds online. Mark C. Vadon, then a management consultant at Bain & Company, purchased a diamond engagement ring from the site in 1998. During the next year, the company raised an additional $44 million. In November 2011, CEO Diane Irvine, who had been with the company for 12 years and its CEO since 2008, abruptly resigned. Irvine was replaced on an interim basis by senior vice president and general manager of international Vijay Talwar. In March 2012, Harvey Kanter, former CEO of MooseJaw, was named the new CEO. In 2015, Blue Nile reported net sales of US$473 million and net income of US$9.7 million. In the summer of 2015, Blue Nile opened their first showroom at Roosevelt Field Mall on Long Island, New York. The company has since opened showrooms at shopping malls in White Plains NY, Tysons Corner VA, Salem NH, Tigard OR, and Bellevue WA
Blue Nile was designated a Bizrate Circle of Excellence Award winner in 2016.
Марк Вадон (1999-2008)
Вадон был генеральным директором компании с момента ее основания, но в 2008 году он занял пост исполнительного председателя. В 2011 году, после отставки генерального директора Дайан Ирвин, он занял более активную роль в компании.
Vadon had been CEO of the company since its inception, but in 2008, he ascended to the post of executive chairman. In 2011, following the resignation of CEO Diane Irvine, he took on a more active role in the company.
Дайан Ирвин (2008-2011)
Ирвин был повышен с должности президента до CEO в 2008 году и управлял компанией в течение 3 лет. Во время своего пребывания на посту генерального директора она помогла увеличить продажи Blue Nile с 14 миллионов долларов до более чем 300 миллионов долларов.
Irvine was promoted from President to CEO in 2008 and ran the company for 3 years. During her tenure as CEO she helped grow Blue Nile from sales of $14 million to over $300 million.
Харви Кантер (2012-2017)
Харви был назначен генеральным директором Blue Nile в феврале 2012 года и возглавлял компанию в течение 5 лет, прежде чем уйти в отставку, уступив место Джейсону Голдбергу. Он пришел в Сиэтл из компании Moosejaw Mountaineering and Backcountry Travel Inc., производителя снаряжения и одежды для отдыха в Детройте.
Harvey was appointed as Blue Nile's CEO February 2012 and was at the helm of the company for 5 years before stepping down to give way to Jason Goldberg. He came to the Seattle based e tailer from Moosejaw Mountaineering and Backcountry Travel Inc., a Detroit based maker of outdoor gear and apparel.
Джейсон Голдбергер (2017-2019)
В июне 2017 года бывший главный цифровой директор Target Джейсон Голдбергер был назначен генеральным директором Blue Nile. Голдбергер также работал в Gilt Groupe, Hayneedle и Amazon. Голдберг покинул Blue Nile в 2019 году, в то время как временную должность занимал Эрик Андерсон из Bain Capital Private Equity.
In June 2017, former Chief Digital Officer of Target, Jason Goldberger, was appointed Blue Nile's CEO. Goldberger also spent time at Gilt Groupe, Hayneedle and Amazon. Goldberg departed Blue Nile in 2019 while the interim position was held by Eric Anderson from Bain Capital Private Equity.
Шон Келл (2019-настоящий)
До прихода в Blue Nile в 2019 году Шон занимал должность главного исполнительного директора A Place for Mom, где отвечал за общее управление брендом и расширение бизнеса. Шон возглавлял цифровые инновации и управление продуктами в ведущих организациях онлайн-ритейла, включая Expedia, Hotels. и Starbucks.
Before joining Blue Nile in 2019, Sean served as Chief Executive Officer of A Place for Mom, where he was responsible for overall brand management and business expansion. Sean has led digital innovation and product management across leading online retail organizations including Expedia, Hotels. com and Starbucks.
Приобретение
Bain Capital Private Equity и Bow Street LLC приобрели Blue Nile в феврале 2017 года за 40,75 доллара за акцию (примерно 500 миллионов долларов). Впервые объявленная в ноябре 2016 года, акции Blue Nile Inc. выросли на 34%. Signet приобрела Blue Nile за 360 миллионов долларов в 2022 году.
Bain Capital Private Equity and Bow Street LLC acquired Blue Nile in February 2017, for $40.75 per share (approximately $500 million). First announced in November 2016, shares of Blue Nile Inc. rose 34%. Signet acquired Blue Nile for $360 million in 2022.