Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кубическая кристаллическая форма диоксида циркония
The cubic crystalline form of zirconium dioxide
электронная группа
the electronic group
Кубический цирконий (сокращенно CZ) — это кубическая кристаллическая форма диоксида циркония (ZrO2). Синтезированный материал твердый и обычно бесцветный, но может быть изготовлен в различных цветах. Его не следует путать с цирконом, который является силикатом циркония (ZrSiO4). Иногда его ошибочно называют кубическим цирконием. Благодаря низкой стоимости, долговечности и близкому визуальному сходству с алмазом, синтетический кубический цирконий остается наиболее важным геммологическим и экономическим конкурентом алмазов с момента начала коммерческого производства в 1976 году. Его основным конкурентом в качестве синтетического драгоценного камня является более недавно разработанный материал – синтетический муассанит.
Cubic zirconia (abbreviated CZ) is the cubic crystalline form of zirconium dioxide (ZrO2). The synthesized material is hard and usually colorless, but may be made in a variety of different colors. It should not be confused with zircon, which is a zirconium silicate (ZrSiO4). It is sometimes erroneously called cubic zirconium. Because of its low cost, durability, and close visual likeness to diamond, synthetic cubic zirconia has remained the most gemologically and economically important competitor for diamonds since commercial production began in 1976. Its main competitor as a synthetic gemstone is a more recently cultivated material, synthetic moissanite.
Технические аспекты
Кубический цирконий кристаллографически изометричен, что является важной характеристикой для имитации алмаза. В процессе синтеза оксид циркония естественным образом образует моноклинные кристаллы, которые являются стабильной формой при нормальных атмосферных условиях. Для формирования кубических кристаллов (имеющих флюоритную структуру) и поддержания их стабильности при обычных температурах необходим стабилизатор; как правило, это оксид иттрия или кальция, причём количество используемого стабилизатора зависит от множества рецептур, применяемых разными производителями. Следовательно, физические и оптические свойства синтезированного циркония варьируются, и все значения представлены в виде диапазонов. Это плотное вещество с плотностью от 5,6 до 6,0 г/см3 – примерно в 1,65 раза больше, чем у алмаза. Кубический цирконий относительно твёрд, 8–8,5 по шкале Мооса – немного твёрже большинства полудрагоценных природных камней. Его показатель преломления высок и составляет 2,15–2,18 (по сравнению с 2,42 для алмазов), а блеск – адамантиновый. Дисперсия очень высока – 0,058–0,066, что превышает дисперсию алмаза (0,044). Кубический цирконий не имеет спайности и демонстрирует раковистый излом. Из-за своей высокой твёрдости он обычно считается хрупким. Под воздействием коротковолнового ультрафиолетового излучения кубический цирконий обычно флуоресцирует жёлтым, зеленовато-жёлтым или «бежевым» цветом. Под воздействием длинноволнового ультрафиолетового излучения эффект значительно ослабевает, иногда наблюдается беловатое свечение. Цветные камни могут проявлять сильный, сложный спектр поглощения редкоземельных элементов.
Cubic zirconia is crystallographically isometric, an important attribute of a would be diamond simulant. During synthesis zirconium oxide naturally forms monoclinic crystals, which are stable form under normal atmospheric conditions. A stabilizer is required for cubic crystals (taking on the fluorite structure) to form, and remain stable at ordinary temperatures; typically this is either yttrium or calcium oxide, the amount of stabilizer used depending on the many recipes of individual manufacturers. Therefore, the physical and optical properties of synthesized CZ vary, all values being ranges. It is a dense substance, with a density between 5.6 and 6.0 g/cm3—about 1.65 times that of diamond. Cubic zirconia is relatively hard, 8–8.5 on the Mohs scale—slightly harder than most semi precious natural gems. Its refractive index is high at 2.15–2.18 (compared to 2.42 for diamonds) and its luster is Adamantine lustre. Its dispersion is very high at 0.058–0.066, exceeding that of diamond (0.044). Cubic zirconia has no cleavage and exhibits a conchoidal fracture. Because of its high hardness, it is generally considered brittle. Under shortwave UV cubic zirconia typically fluoresces a yellow, greenish yellow or "beige". Under longwave UV the effect is greatly diminished, with a whitish glow sometimes being seen. Colored stones may show a strong, complex rare earth absorption spectrum.