Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бенджамин Балер (род. 15 января 1983 года) - бывший профессиональный теннисист из Монако. Балер был членом команды Монако по Кубку Дэвиса.
Monegasque tennis player
Benjamin Balleret (born 15 January 1983) is a former professional tennis player from Monaco. Balleret was a member of the Monaco Davis Cup team.
Личная жизнь
Его отец, Бернард Балер, мачеха Алексия Дешом Балер и тётя Вирджиния Паке также являются бывшими теннисистами. Подростковый брат и протеже Балерэ Валентин Вашерот также профессионально занимается этим видом спорта, как и их двоюродный брат Артур Риндеркнех.
His father, Bernard Balleret, stepmother Alexia Dechaume Balleret, and aunt Virginie Paquet are also former tennis players. Balleret's half brother and protégé Valentin Vacherot also plays the sport professionally, as does their cousin, Arthur Rinderknech.
Юниоры
В юности Балерет достиг высокого уровня No. 19 в мировом рейтинге одиночных игр среди юниоров (и No. 29 в двойном разряде) в 2001 году.
As a junior Balleret reached as high as No. 19 in the junior world singles rankings (and No. 29 in doubles) in 2001.
Профессиональный тур
Балерэ известен своим сказочным прохождением в третий раунд Открытого турнира Монте-Карло, ATP Masters Series, в апреле 2006 года. Вступая в турнир, он занял 351-е место в мире и выступал только в турнирах-претендентах и нескольких матчах Кубка Дэвиса (он играл за монегальскую команду в 2004 и 2005 годах и составил скромный рекорд в 4 победы и 5 поражений). Однако 16 апреля 2006 года он получил в качестве вальда в квалификационном розыгрыше Открытого чемпионата Монте-Карло и выиграл матчи против сеяных и гораздо более опытных игроков, включая специалиста по гонкам на грязе Альберта Портаса (в то время занимал 106-е место в мире и был сеяным 13-м в квалификационном розыгрыше), а также полуфиналиста Открытого чемпионата США и Уимблдона Джонаса Бьоркмана (в то время занимал 71-е место в мире и был сеяным третьим в квалификационном розыгрыше). Эти победы принесли Балере место в основном розыгрыше, и его выступление там принесло ему международные заголовки. Он выиграл у Кристофа Рохуса (в то время занимал 44-е место в мире) и Себастьяна Грожан (в то время занимал 23-е место в мире, номер один во Франции и был сеяным тринадцатым в основном розыгрыше). Впечатляющий зачет Балерэ закончился в третьем раунде, в котором он проиграл номер один в мире Роджеру Федереру. После выступления Балере на этом престижном соревновании на грязевой площадке он поднялся на 134 позиции в рейтинге до мирового No. 217 - это 217. В 2013 году Балер и Гийом Куйяр сыграли самый длинный профессиональный тай-брейк в истории тенниса, который длился 70 очков (3634). Балер выиграл матч 76(34), 61 в третьем квалификационном раунде в США F1 Futures в Плантации, штат Флорида. Он выиграл турнир Pensacola Futures в 2013 году.
Balleret is best known for his April 2006 fairy tale run to the third round of the Monte Carlo Open, an ATP Masters Series. Entering the tournament, he was ranked 351st in the world and had competed only in challenger tournaments and several Davis Cup matches (he played for the Monegasque team in 2004 and 2005 and compiled a modest record of 4 wins and 5 losses). However, on 16 April 2006, he received a wild card into the qualifying draw of the Monte Carlo Open and won upsets over seeded, far more accomplished players than he including clay court specialist Albert Portas (at the time ranked 106th in the world and seeded 13th in the qualifying draw) as well as U. S. Open and Wimbledon semi finalist Jonas Björkman (at the time ranked 71st in the world and seeded third in the qualifying draw). These wins earned Balleret a spot in the main draw, and his performance there is what earned him international headlines. He won upsets over Christophe Rochus (at the time ranked 44th in the world) and Sébastien Grosjean (at the time ranked 23rd in the world, number one in France, and seeded thirteenth in the main draw). Balleret's impressive run came to an end in the third round, in which he lost to world number one Roger Federer. After Balleret's performance at this prestigious clay court event, he shot up 134 positions in the rankings to World No. 217. In 2013, Balleret and Guillaume Couillard played the longest professional tiebreak in known tennis history, lasting 70 points (36–34). Balleret won the match 7–6(34), 6–1 in the third qualifying round for the USA F1 Futures in Plantation, Florida. He won the Pensacola Futures tournament in 2013.