Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Barat College of the Sacred Heart был небольшим католическим колледжем, расположенным в Лейк-Форест, штат Иллинойс, в 30 милях (48 км) к северу от Чикаго. Колледж был назван в честь Мадлен Софи Барат, основательницы Общества Святого Сердца. В 2001 году колледж Барат был куплен университетом ДеПола, но в 2005 году закрылся; факультет и студенческий корпус были поглощены DePaul, а кампус и образовательный инвентарь были проданы.
Barat College of the Sacred Heart was a small Catholic college located in Lake Forest, Illinois, 30 mile (48 km) north of Chicago. The college was named after Madeleine Sophie Barat, founder of the Society of the Sacred Heart. Barat College was purchased by DePaul University in 2001, but closed in 2005; the faculty and student body were absorbed by DePaul, and the campus and educational inventory were sold.
История
Barat College начал свою деятельность в качестве академии для молодых женщин в Чикаго в 1858 году и переехал в свое местоположение в Лейк-Форест в 1904 году. В 1918 году штат Иллинойс учредил Барат как четырехлетний колледж. В 1964 году 85 женщин окончили университет. В 1982 году Барат стал смешанным учебным заведением. Чтобы претендовать на федеральные финансовые программы, управление колледжем перешло от Общества Святого Сердца к независимой комиссии попечителей в 1969 году. В феврале 2001 года из-за финансовых проблем колледж Барат был куплен университетом ДеПола, став одним из семи колледжей ДеПола. Впоследствии колледж был переименован в Barat College of DePaul University. В феврале 2004 года Совет попечителей Университета ДеПола проголосовал за прекращение работы колледжа Барат, несмотря на 14/11 голосов Совета факультета ДеПола за продолжение альянса. Затем Де Пол начал принимать предложения о будущем колледжа, кульминацией которых стало предложение о связях с Американским колледжем образования. Через свою дочернюю компанию в штате Иллинойс, они приобрели значительную часть образовательного бизнеса Barat College, включая библиотечные материалы, региональную аккредитацию через Комиссию по высшему образованию Ассоциации Северного Центра и разрешения и другие разрешения от правительственных органов, образовательных агентств или других третьих лиц. В 2006 году кампус был продан застройщику Lake Forest Robert G. Shaw (Barat Woods LLC), для развития в качестве кондоминиума. Шоу отказался сказать, сколько он заплатил за недвижимость Барата, но сказал, что это "менее 20 миллионов долларов". Двор и часть старого главного здания должны были быть сохранены. Однако крыло Табора, которое было добавлено к зданию в 1924 году и содержало часовню Святого Сердца в итальянском стиле, должно было быть снесено. Планы развития Шоу встретили сопротивление со стороны ряда фракций, которые выступали за сохранение здания, в том числе группы по защите прав человека Landmarks Illinois, которая поместила часовню Святого Сердца в списке 10 самых опасных мест в Иллинойсе. Хотя Комиссия по сохранению исторического наследия Лейк-Фореста проголосовала за сохранение часовницы, в апреле 2007 года городской совет Лейк-Фореста одобрил ее снос. До начала сноса здания было выкуповано и приобретено в 2010 году банком Harris Bank. В августе 2011 года Академия Святого Сердца Вудлендса, католическая средняя школа, прилегающая к кампусу Barat площадью 23 акра, объявила, что земля была подарена Академии анонимными донорами. 12 декабря 2012 года, в день рождения святой Мадлен Софи Барат, которая основала Общество Святого Сердца в 1800 году, была завершена передача имущества. В 2013 году старое главное здание было снесено, хотя купол был удален, восстановлен и в 2015 году помещен в районе кампуса, обозначенном как "Баратский сад купола" и пешеходная дорожка. В Barat College хранились академические записи Duchesne College в Омахе, штат Небраска. Эти записи вместе с академическими записями были переданы Обществу Святого Сердца. Лица, которые посещали Duchesne College (другую школу Святого Сердца), могут запросить свои стенограммы через Общество Архивов Святого Сердца, провинция США в Сент-Луисе, штат Миссури. Barat Education Foundation, независимая 501c) 3 корпорация, продолжает и продвигает наследие Barat. На его сайте представлена информация, представляющая интерес для выпускников Barat College и друзей фонда. Краткая история колледжа с 1904 по 2004 год включена в выпуск журнала Barat Magazine. Barat College, в период своего расцвета, процветал во время расширения женских колледжей. В 1960-х годах Barat College был частью семи школ высшего образования, управляемых RSCJ. В 2012 году издательство Loyola Press опубликовало книгу об истории колледжа Barat под названием Barat College: A Legacy, a Spirit, and a Name, написанную Мартой Карри, RSCJ.
Barat College began as an academy for young women in Chicago in 1858 and moved to its Lake Forest location in 1904. In 1918, the state of Illinois chartered Barat as a four year college. In 1964 85 women graduated from the university. In 1982, Barat became a coeducational institution. To qualify for federal financial programs, governance of the college passed from the Society of the Sacred Heart to an independent board of trustees in 1969. In February 2001, because of fiscal concerns, Barat College was purchased by DePaul University, becoming one of DePaul's seven colleges. The college was then renamed Barat College of DePaul University. In February 2004, the DePaul University Trustee Board voted to discontinue operating Barat College despite a 14–11 vote by the DePaul Faculty Council to continue the alliance. DePaul then began to accept proposals for the future of the college, culminating in the proposal for a relationship with the American College of Education. Through its wholly owned Illinois subsidiary, they acquired a substantial portion of the educational business of Barat College, including the library materials, regional accreditation through the Higher Learning Commission of the North Central Association and permits and other authorizations from governmental authorities, education agencies, or other third parties. In 2006, the campus was sold to Lake Forest housing developer Robert G. Shaw (Barat Woods LLC), for development as condominium residences. Shaw declined to say what he paid for the Barat property but said it was "less than $20 million." The courtyard and part of the Old Main building were to be preserved. However, the Thabor Wing, which was added to the building in 1924 and contained the Italianate style Sacred Heart Chapel, was to be demolished. Shaw's development plans met resistance from a number of factions who favored building preservation, including the advocacy group Landmarks Illinois, which placed the property's Sacred Heart Chapel on the list of Illinois' Top 10 Endangered Places. Although Lake Forest's Historic Preservation Commission voted to save the chapel, in April 2007 the Lake Forest City Council approved its demolition. Before demolition could proceed, the property fell into foreclosure and was purchased in 2010 by Harris Bank. In August 2011, the Woodlands Academy of the Sacred Heart, a Catholic high school adjacent to the 23 acre Barat campus, announced that the land was being gifted to the Academy by anonymous donors. On December 12, 2012, the birthday of St. Madeleine Sophie Barat, who founded the Society of the Sacred Heart in 1800, the property transfer was completed. In 2013, the Old Main building was demolished, although the cupola from the building was removed, restored and in 2015, placed in an area on campus designated the "Barat Cupola Garden" and walking path. Barat College housed the academic records of Duchesne College in Omaha, Nebraska. These records along with the academic records were transferred to the Society of the Sacred Heart. Individuals who attended Duchesne College (another Sacred Heart School) can ask for their transcripts through the Society of the Sacred Heart Archives, US Province in St. Louis, Missouri. The Barat Education Foundation, an independent 501(c)(3) corporation, continues and advances the Barat legacy. Its website provides information of interest to Barat College alumni and friends of the foundation. A brief history of the college from 1904 to 2004 is included in the issue of Barat Magazine. Barat College, in its heyday, thrived during a time of expansion for women's colleges. In the 1960s Barat College was part of seven schools of higher education run by the RSCJ. In 2012, Loyola Press published a book on the history of Barat College entitled, Barat College: A Legacy, a Spirit, and a Name, which was written by Martha Curry, RSCJ.