Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Skip Bifferty - английская психоделическая рок-группа, сформированная в начале 1966 года. В группе были будущие участники Ian Dury и The Blockheads.
Skip Bifferty were an English psychedelic rock band formed in early 1966. The band featured future members of Ian Dury and The Blockheads.
История
Skip Bifferty были сформированы, когда группа The Chosen Few из Ньюкасла (в составе Алана Халла, позже из Линдисфарна) изменила свое имя и наняла нового певца, Грэма Белла, чтобы заменить Халла. Они также появились в культовом фильме 1960-х "Смаширование времени" с Ритой Тушингем. Однако спор с менеджером Арден в конечном итоге привел к гибели группы под этим именем в ноябре 1968 года. В начале 1969 года под псевдонимом "Heavy Jelly" и с Полом Николсом, заменившим Джекмана на барабанах, группа выпустила один сингл на Island Records, "I Keep Singing That Same Old Song", который получил известность на LP сэмплера Island Records Nice Enough to Eat. Название было взято из шуточного отзыва в лондонском журнале Time Out, и вскоре после этого было использовано и другой группой, в которой Джеки Ломакс был вокалистом, до начала его сольной карьеры. Раскрывшись как Скип Бифферти и без контракта на запись, группа, теперь с Фредом Уитли на ударных, распалась вскоре после этого. Вместе с Тернбуллом и Галлахером Белл основал Bell & Arc в июле 1971 года. Басист Колин Гибсон продолжил работать с Джинджер Бейкер, Бертом Яншем, Элвином Ли и Ван Моррисоном, среди других. Джон Тернбулл и Мик Галлахер вновь появились в качестве Loving Awareness в 1974 году, а в 1977 году в The Blockheads, поддерживая Яна Дюри; в 1979 году Галлахер играл и записывался с The Clash и The Only Ones.
Skip Bifferty were formed when Newcastle upon Tyne band The Chosen Few (featuring Alan Hull, later of Lindisfarne) changed their name and recruited a new singer, Graham Bell, to replace Hull. Managed by Don Arden, father of Sharon Osbourne, They also appeared in the 1960s cult film Smashing Time, featuring Rita Tushingham. However, a management dispute with Arden eventually led to the band's demise under that name in November 1968. Early in 1969, under the pseudonym 'Heavy Jelly' and with Paul Nichols replacing Jackman on drums, the band released one single on Island Records, "I Keep Singing That Same Old Song", which received exposure on the Island Records sampler LP Nice Enough to Eat. The name was taken from a joke review in the London magazine Time Out, and confusingly was soon after also used by another group, which featured Jackie Lomax as lead singer, prior to the commencement of his solo career. Uncovered as Skip Bifferty and without a recording contract, the band, now with Fred Wheatley on drums, split soon after. Together with Turnbull and Gallagher, Bell formed Bell & Arc in July 1971. Bassist Colin Gibson went on to work with Ginger Baker, Bert Jansch, Alvin Lee and Van Morrison, amongst others. John Turnbull and Mick Gallagher reappeared as Loving Awareness, in 1974, and, in 1977, in The Blockheads, backing Ian Dury; in 1979 Gallagher played and recorded with The Clash and The Only Ones.