Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ничто История Далласа, штат Техас, США, с 1930 по 1945 год, свидетельствует о появлении города после Великой депрессии, его экономическом буме после нескольких местных нефтяных открытий, его проведении Техасской столетней выставки и его существовании во время войны.
none
The history of Dallas, Texas, United States, from 1930 to 1945 documents the city's emergence from the Great Depression, its economic boom after several local oil discoveries, its hosting of the Texas Centennial Exposition, and its existence during wartime.
Великая депрессия и нефть
Несмотря на начало Великой депрессии, строительный бизнес процветал в 1930 году. В том же году Колумб Марион "Папа" Джойнер нашел нефть в 160 км к востоку от Далласа в Килгоре, что привело к нефтяному буму в Восточном Техасе, части более крупного нефтяного бума в Техасе в начале 1900-х годов. Даллас быстро стал финансовым центром нефтяной промышленности в Техасе и Оклахоме. В первые месяцы 1931 года 28 предприятий, связанных с нефтью, либо переехали в Даллас, либо были основаны в Далласе. Банки одолжили деньги для разработки нефтяных месторождений, и Даллас стал финансовым центром всех нефтяных месторождений в Техасском Панхандле, Пермском бассейне, Восточном Техасе, на побережье Мексиканского залива и в Оклахоме. Это отложило большинство мыслей о депрессии до середины 1931 года, когда падение цен и перепроизводство негативно сказались на экономике города. К тому времени в городе было более 18 000 безработных. До начала политики "Нового курса" в городе была программа "Работа за продовольствие", которая помогла многим.
Despite the onset of the Great Depression, business in construction was flourishing in 1930. That year, Columbus Marion "Dad" Joiner struck oil 100 mile (161 km) east of Dallas in Kilgore, spawning the East Texas oil boom, part of the larger Texas Oil Boom of the early 1900s. Dallas quickly became the financial center for the oil industry in Texas and Oklahoma. In the first months of 1931, 28 petroleum related businesses either moved to or formed in Dallas. Banks made loans to develop the oil fields, and Dallas became the financial center for all oil fields in the Texas Panhandle, the Permian Basin, East Texas, Gulf Coast, and Oklahoma. This put off most thoughts of depression until the middle of 1931, when falling prices and overproduction affected the city economy negatively. By then, more than 18,000 people in the city were unemployed. Before the New Deal policy began, the city had a work for food program that helped many.
Канал Тринити Ривер
К 1931 году город не завершил перенаправление реки Троицы и строительство обширной системы дамб, основанной на планах Джорджа Кесслера.
By 1931, the city had not completed the rerouting of the Trinity River and the construction of an extensive levee system based on plans by George Kessler.
Техасская столетняя выставка
После долгой кампании в годы, предшествовавшие 1936 году, штат Техас выбрал Даллас в качестве места проведения Техасской столетней выставки 1936 года. Для выставки в Фейр-парке было построено более пятидесяти зданий, и 10 миллионов посетителей пришли посмотреть на зрелище стоимостью 25 миллионов долларов США.
After a long campaign in the years leading up to 1936, the state of Texas chose Dallas as the site of the 1936 Texas Centennial Exposition. More than fifty buildings were built for the Exposition in Fair Park, and 10 million visitors came to see the US$25 million spectacle.
Вторая мировая война
Во время Второй мировой войны Даллас служил производственным центром военных усилий. К 1940 году население города Даллас достигло 294 734 человек. В 1942 году завод Ford Motor в Далласе перешел на военное производство, производя только джипы и военные грузовики. В 1943 году в городе началось военное распределение, было распространено 376 085 книг о рационах. В этом году была основана Юго-Западная медицинская школа Техасского университета.
During World War II, Dallas served as a manufacturing center for the war effort. By 1940, the population of the city of Dallas had reached 294,734. In 1942, the Ford Motor plant in Dallas converted to war time production, producing only jeeps and military trucks. In 1943 the city began war rationing, with 376,085 ration books distributed. University of Texas Southwestern Medical School was also established this year.