Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lifestart, некоммерческая организация и зарегистрированная благотворительная организация, предоставляет программы поддержки раннего вмешательства и включения в школьный возраст, а также поддержку детям и молодым людям 0-24 лет, живущим с инвалидностью или задержкой развития.
Lifestart, a not for profit organisation and registered charity, provides early intervention and school age years inclusion support programs and supports to children and young people 0 – 24 years living with disability or developmental delay.
История
Lifestart началась в 1996 году, когда восемь семей, дети которых посещали программу раннего вмешательства в Университете Маккуори, решили создать службу раннего вмешательства в детском возрасте, которая стала бы моделью лучшей практики в предоставлении услуг и поддержке семьи. Они выиграли тендер от правительства штата Новый Южный Уэльс, который позволил им создать небольшую службу в Туррамуре, а позже был назван моделью программы для штата Новый Южный Уэльс. Теперь услуга распространяется по всему Сиднее, охватывая Северный Сидней, Западный Сидней (включая Хиллз-Дистрикт), Восточный и Внутренний Сидней, Южный Сидней (включая Иллаварру / Шоулхейвен), Юго-Западный Сидней (включая Уоллондилли / Южные нагорья) и Голубые горы Непей (включая Хоуксбери). Lifestart финансируется Департаментом по вопросам старения, инвалидности и ухода за детьми в домашних условиях, Департаментом образования и подготовки кадров штата Новый Уэльс, и в настоящее время является зарегистрированным поставщиком NDIS. Lifestart является зарегистрированной благотворительной организацией и полагается на пожертвования для некоторых программ.
Lifestart began in 1996 when eight families whose children attended the Macquarie University Early Intervention program decided to set up an Early Childhood Intervention service which would be a model of best practice in service provision and family support. They won a tender from the NSW state government which allowed them to set up a small service in Turramurra, and was later named the model program for the state of NSW. The service is now spread right across Sydney, covering Northern Sydney, Western Sydney (including the Hills District), Eastern and Inner Sydney, Southern Sydney (including Illawarra/Shoalhaven), South West Sydney (including Wollondilly/Southern Highlands) and Nepean Blue Mountains (including the Hawkesbury). Lifestart has been funded by the NSW Department of Ageing, Disability and Home Care, the NSW Department of Education and Training, and is now a registered NDIS provider. Lifestart is a registered charity and relies on donations for some programs.
Услуги
Команда Lifestart может предоставить логопеду, трудотерапевту, физиотерапевту, психолога, раннее вмешательство, социальную помощь, переход в школу и старшую школу, интеграцию в общество и поддержку школы. Услуги предоставляются в домашних условиях, в школе или детском саду ребенка, в одном из центров Lifestart или в обществе (например, поддержка включения в программу плавания). Одной из самых важных программ является "Открытая игровая группа", еженедельная игровая группа, где родители могут встречаться вместе и поддерживать друг друга, в то время как их дети получают поддержку в игре от обученного персонала. Эта игровая группа открыта для членов сообщества и семей, находящихся в списке ожидания, а также для членов Lifestart. Lifestart использует подход ключевого работника. Ключевой работник - это человек, с которым вы будете больше всего встречаться и общаться. Ключевой работник - это специалист по раннему вмешательству, который может быть логопедом, специальным педагогом, профессиональным терапевтом, социальным работником, физиотерапевтом или психологом.
A Lifestart team can provide speech therapy, occupational therapy, physiotherapy, psychology, early intervention, social welfare, transition to school and high school, community inclusion and school support. Services are provided within the home, the child’s school or daycare, at one of Lifestart’s centres, or within the community (e. g. supporting inclusion into a swimming program). One of the most important programs is Open Playgroup, a weekly playgroup where parents can meet together and support one another while their children are supported in play by trained staff. This playgroup is open to members of the community and families on the waiting list as well as Lifestart members. Lifestart uses a key worker approach. A key worker is the person you will see and talk to the most. A key worker is an early intervention professional and may be a speech pathologist, special educator, occupational therapist, social worker, physiotherapist or psychologist.