Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
R1 был первым ядерным реактором Швеции. Это был исследовательский реактор, расположенный в кампусе Королевского технологического института КТГ в Вальхаллавагене в центре Стокгольма, в скале под современными зданиями Q. Реактор был активен с 13 июля 1954 года по 6 июня 1970 года. Реактор был демонтирован, и сегодня от него ничего не осталось; зал реактора, однако, все еще существует.
R1 was the first nuclear reactor of Sweden. It was a research reactor located at the KTH Royal Institute of Technology campus at Valhallavägen in central Stockholm, in the rock beneath the current day Q buildings. The reactor was active from July 13, 1954 to June 6, 1970. The reactor was dismantled, and there is nothing left of it today; the reactor hall however still exists.
История
Когда Вторая мировая война подошла к концу, шведское правительство в 1950 году сформировало группу физиков и инженеров для изучения и изучения основ физики реактора, излучения, материалов и т. д. но также для производства медицинских изотопов. Мощность реактора первоначально составляла 300 кВт, но позже была увеличена до 1 МВт. R1 размещался в большом зале, напоминающем собор, что дало ему прозвище "Катедрал науки и технологии". Рольф Сиверт был руководителем отдела радиации в Королевском технологическом институте КТГ и дал разрешение на запуск реактора. Вскоре R1 был перехвачен Studsvik для ядерных исследований, и 6 июня 1970 года R1 был демонтирован.
As World War II came to a close, the Swedish government in 1950 formed a group of physicists and engineers to study and learn more about the basics – reactor physics, radiation, materials, etc. – but also to produce medical isotopes. The capacity of the reactor was originally 300 kW but was later increased to 1 MW. R1 was housed in a large hall reminiscent of a cathedral giving it the nickname the “Cathedral of Science and Technology”. Rolf Sievert served as the head of the radiation department at KTH Royal Institute of Technology and gave the approval to run the reactor. R1 was soon overtaken by Studsvik for nuclear research and on June 6, 1970 R1 was dismantled.
Сегодня
После демонтажа зал, в котором сидел R1, был признан безопасным и использовался для таких мероприятий, как художественные выставки, концерты и музыкальные видео, из-за его интересной эстетики и акустики. Он открыт для публики в ограниченное время для экскурсий. В 2016 году в реакторном зале был снят музыкальный клип на песню Алана Уокера Faded (Restrung). Видео было выпущено 11 февраля 2016 года. В 2015 году в реакторном зале был установлен небольшой трубный орган театра Вурлитцера, который имеет более 7 наборов труб (рядов), две клавиатуры и дополнительные инструменты, такие как барабаны, ксилофон и различные звуковые эффекты, такие как сирена. Орган был сначала установлен в театре Bio Skandia в Стокгольме, затем в 1950-х годах перемещен в Голубой зал в мэрии Стокгольма, чтобы служить временным инструментом, пока главный орган зала восстанавливался. Когда главный орган был восстановлен, "Вурлитцер" просто демонтировали и хранили почти полвека. В 2005 году Вурлитцер был обнаружен, при этом консоль хранилась в КТГ, а трубы хранились в мэрии. В 2011 году начались работы по строительству камер органа, а к августу 2015 года прибыла последняя часть, бас-барабан. В октябре 2015 года Wurlitzer был активирован с концертом переосвящения, и теперь регулярно используется для концертов и исследований.
After being dismantled, the hall that R1 sat was deemed safe and was used for events like art exhibitions, concerts and music videos due to its interesting aesthetic and acoustics. It is open to the public during limited times for tours. In 2016, the reactor hall was used to film the music video for Alan Walker's song Faded (Restrung). The video was released on 11 February 2016. In 2015, a small Wurlitzer Theatre pipe organ was installed in the reactor hall, and has over 7 sets of pipes (ranks), and two keyboards, and additional instruments such as drums, a xylophone, and various sound effects such as a siren. The organ was first installed in the Bio Skandia theatre in Stockholm, then relocated in the 1950s to the Blue Hall in the Stockholm City Hall, to serve as a temporary instrument while the hall's main organ was being restored. When the main organ was restored, the Wurlitzer was simply dismantled and stored for almost half a century. In 2005, the Wurlitzer was unearthed, with the console stored at the KTH, and the pipes being stored at the City Hall. Restoration work started in 2006 with the formation of the Skandia Organ Association, In 2011, work began on constructing the organ chambers, and by August 2015 the last part, a bass drum arrived. In October 2015, the Wurlitzer was reactivated with a rededication concert, and is now regularly used for concerts and research.