Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брайан Фрэнсис Пик (англ. Brian Francis Peake; род. 5 декабря 1953 года) - бывший футболист Австралии, игравший в Западной Австралийской футбольной лиге (WAFL) и Викторианской футбольной лиге (VFL). Он также играл в футбол в штате происхождения для Западной Австралии с 1978 по 1987 год, будучи капитаном команды в 1979, 1980, 1986 и 1987 годах. Пик был награжден медалью ордена Австралии в 1990 году и был введен в Зал славы футбола Западной Австралии в 2004 году, а также в Зал славы футбола Австралии в 2013 году.
Australian rules footballer, born 1953
Brian Francis Peake OAM (born 5 December 1953) is a former Australian rules footballer who played for and in the West Australian Football League (WAFL), and in the Victorian Football League (VFL). He also played State of Origin football for Western Australia from 1978 to 1987, captaining the side in 1979, 1980, 1986 and 1987. Peake was awarded the Medal of the Order of Australia in 1990 and was inducted into the West Australian Football Hall of Fame in 2004, and into the Australian Football Hall of Fame in 2013.
Карьера в WAFL
Сын Лори Пика, сыгравшего 89 матчей за Ист-Фримантл, Пик был универсальным рук-ровером, полуфлангером или центреман. Пик имеет маори-свойство. Он провёл долгую и успешную карьеру в "Ист Фримантеле", где дебютировал в 1972 году, играя в трех победных командах премьер-лиги (1974, 1979 и 1985), выиграв медаль "Сэндовер" в 1977 году и будучи капитаном команды "Всего Австралии" в 1979 и 1986 годах. Пик сыграл 296 матчей за "Синих и белых" и является рекордсменом по шести лучшим и лучшим матчам за клуб. После того, как он был уволен с полной поддержкой совета директоров "Акулами" в течение трех раундов 1990 года, он перешел в "Перт", когда ни один другой клуб WASFL не заинтересовался им. В своей короткой карьере в "Демонах" Пик сыграл свой 300-й матч за титул чемпиона WAFL, а затем ушёл в отставку после 372 матчей за титул чемпиона в элитном австралийском футболе. Пик был назван легендой Зала славы WAFL.
The son of Laurie Peake, who played 89 games for East Fremantle, Peake was a versatile ruck rover, half forward flanker or centreman. Peake is of Māori heritage. He had a long and successful career with East Fremantle where he made his debut in 1972, playing in three premiership winning sides (1974, 1979 and 1985), winning a Sandover Medal in 1977 and captaining the All Australian side in 1979 and 1986. Peake played 296 premiership games for the Blue and Whites, and holds the record for six club Best and Fairests; after being controversially sacked with full support of the board by the Sharks three rounds into 1990, he moved on to Perth when no other WASFL club was interested in him. In his short career with the Demons, Peake played his 300th WAFL career premiership match before retiring after 372 career premiership matches in elite Australian rules football. Peake has been named a WAFL Hall of Fame Legend.
Карьера в VFL
Пик перешёл в клуб Викторианской футбольной лиги Джилонг в середине сезона 1981 года. В разгар шумихи он был доставлен на вертолете в парк Кардиния для тренировок, где толпа из 3000 фанатов ожидала его прибытия. В 1982 году он был повышен до капитана команды после всего 13 игр в VFL, хотя он отказался от этой должности год спустя, чтобы клуб играл рекордсмен Иан Нанкервис. Широко признанным одним из самых сильных игроков в стране в то время, Пику платили 1000 долларов за игру (высокий по стандартам 1980-х годов). После сезона 1984 года Пик вернулся в Западную Австралию, где продолжил играть еще шесть сезонов.
Peake transferred to Victorian Football League club Geelong midseason in 1981. Amidst much hype he was flown to Kardinia Park by helicopter for training where a crowd of 3000 fans awaited his arrival. In 1982 he was promoted to team captain after just 13 VFL games, although he gave up this position a year later to club game record holder Ian Nankervis. Widely regarded as one of the most in form players in the country at the time, Peake was paid $1,000 a game (high by 1980s standards). After the 1984 season, Peake returned to Western Australia, where he continued to play for a further six seasons.
Другие спички
Пик также сыграл девять предсезонных и ночных матчей за Ист-Фриментель и 22 межштатных матча за Западную Австралию, а также один предсезонный и ночной матч за Джилонг (они признаются старшими в WAFL, но не в VFL / AFL). Если эти матчи включены, то Пик сыграл в общей сложности 404 старших игр в карьере, став вторым западным австралийцем после Барри Кейбла, достигшим 400 старших игр в карьере, и сравнялся с рекордом Кейбла по большинству старших игр в карьере, сыгранных любым элитным австралийским футболистом, родившимся в Западной Австралии. В VFL/AFL указано, что в общей сложности Кэйбл и Пик составляют 403, за исключением их матчей VFL/AFL перед сезоном/ночной серии (Кэйбл за Северный Мельбурн и Пик за Джилонг).
Peake also played nine pre season/night series matches for East Fremantle and 22 interstate matches for Western Australia, along with a pre season/night series match for Geelong (these are recognised as senior by the WAFL but not by the VFL/AFL). If these matches are included, then Peake played a total of 404 senior career games, becoming the second West Australian behind Barry Cable to reach 400 senior career games, and equalling Cable's record for most career senior games played by any elite Australian rules football player born in Western Australia. The VFL/AFL list Cable and Peake's total as 403, excluding their VFL/AFL pre season/night series match (Cable for North Melbourne and Peake for Geelong).