Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партия естественного права Канады выдвинула несколько кандидатов на федеральных выборах 1993 года, ни один из которых не был избран. Информация об этих кандидатах приведена на этой странице.
The Natural Law Party of Canada fielded several candidates in the 1993 federal election, none of whom were elected. Information about these candidates may be found on this page.
Матапедия Матан: Пьер Готье
Пьер Готье называл себя ортопедом. Он получил 570 голосов (1,78%), заняв четвертое место против кандидата Bloc Québécois Рене Кануэля.
Pierre Gauthier described himself as an orthotherapist. He received 570 votes (1.78%), finishing fourth against Bloc Québécois candidate René Canuel.
Крис Уилсон (Кингстон и острова)
Во время выборов Уилсон возглавлял организацию из пятидесяти учителей трансцендентальной медитации в Оттаве, Онтарио, и был ассистентом профессора в Международном университете Махариши в Айове (Kingston Whig Standard, 3 октября 1993 года). Он пообещал помочь 100 000 безработных молодых людей в Канаде, предоставив видеоуроки трансцендентальной медитации и Конституции Вселенной за плату в 1560 долларов за сеанс (Ottawa Citizen, 21 августа 1993 года). Он получил 376 голосов (0,66%), заняв седьмое место против либерального действующего Питера Милликена.
At the time of the election, Wilson led an organization of fifty transcendental meditation teachers in Ottawa, Ontario and was an assistant professor at the Maharishi International University in Iowa (Kingston Whig Standard, 3 October 1993). He promised to help Canada's 100,000 unemployed youth by providing videotaped lessons in transcendental meditation and the Constitution of the Universe, for a fee of $15–60 per session (Ottawa Citizen, 21 August 1993). He received 376 votes (0.66%), finishing seventh against Liberal incumbent Peter Milliken.
Рик С. Веберг (Святой Павел)
Веберг является брокером на Бей-стрит и был директором Ассоциации профессионалов Торонто, практикующих программу Трансцендентальной Медитации (Globe and Mail, 5 мая 1988). Он организовал по крайней мере один конкурс "йогического полета" в конце 1980-х годов, в котором участвовали участники ТМ, прыгающие с пересеченными ногами (Toronto Star, 18 мая 1987). В 1992 году он стал вице-президентом Maharishi Veda Land Canada Inc. (MVLC) (Globe and Mail, 19 марта 1992). В 1993 году он получил 313 голоса (0,61%), заняв седьмое место против кандидата от Либералов Барри Кэмпбелла. Позже в том же году правительство Квебека запретило Вебергу и другим директорам MVLC искать инвесторов в этой провинции на том основании, что компания продвигала свои акции потенциальным инвесторам без публикации проспекта (Globe and Mail, 2 декабря 1993 г.).
Weberg is a Bay Street broker, and has served as director of the Toronto Association of Professionals Practicing the Transcendental Meditation program (Globe and Mail, 5 May 1988). He organized at least one "yogic flying" contest in the late 1980s, which featured crosslegged hopping races by TM participants (Toronto Star, 18 May 1987). In 1992, he became vice president of Maharishi Veda Land Canada Inc. (MVLC) (Globe and Mail, 19 March 1992). He received 313 votes (0.61%) in 1993, finishing seventh against Liberal candidate Barry Campbell. Later in the year, the government of Quebec prohibited Weberg and other MVLC directors from seeking investors in that province, on the grounds that the company had promoted its shares to potential investors without issuing a prospectus (Globe and Mail, 2 December 1993).
Дэвид Шоу (Садбери)
Шоу был консультантом по маркетингу. Он получил 202 голоса (0,48%), заняв седьмое место против либеральной действующей Дианы Марло.
Shaw was a marketing consultant. He received 202 votes (0.48%), finishing seventh against Liberal incumbent Diane Marleau.
Роберт Робертс (Брэндон Соурис)
Робертс был в списке бизнесмена. Он получил 112 голосов (0,30%), заняв седьмое место против кандидата от Либералов Глена Маккиннона.
Roberts was listed as a businessman. He received 112 votes (0.30%), finishing seventh against Liberal candidate Glen McKinnon.
Гарри Шварц (Портаге Лисгар)
Шварц был самозанятым кузнецом. Он получил 179 голосов (0,50%), заняв шестое место против кандидата от Либералов Джона Джеррарда.
Schwartz was a self employed farrier. He received 179 votes (0.50%), finishing sixth against Liberal candidate Jon Gerrard.
Коррин Айот (прованшер)
Коррин Айотт описывала себя как самозанятую. Она получила 157 голосов (0,43%), заняв шестое место против кандидата от Либералов Дэвида Ифтоди.
Corrine Ayotte described herself as self employed. She received 157 votes (0.43%), finishing sixth against Liberal candidate David Iftody.
Ричард Лепински (Виннипег Юг)
Лепинский был владельцем агентства "Consumers Insurance & Real Estate" на момент выборов. В 1994 году он был назван президентом Ассоциации независимых брокеров недвижимости Манитобы (Winnipeg Free Press, 30 августа 1994 года). На выборах 1993 года он получил 197 голосов (0,38%), заняв шестое место против кандидата от Либералов Рега Алкока.
Lepinsky was the owner of Consumers Insurance & Real Estate agency at the time of the election. In 1994, he was listed as president of the Independent Real Estate Brokers Association of Manitoba (Winnipeg Free Press, 30 August 1994). He received 197 votes (0.38%) in the 1993 election, finishing sixth against Liberal candidate Reg Alcock.
Джефф Данилюк (Виннипег)
Данилюк был подрядчиком по гипсокартонам и участвовал в демонстрациях "йогического полета" Партии естественного права. Он получил 150 голосов (0,36%), заняв седьмое место против действующего лидера Новой демократической партии Билла Блейки.
Danyluk was a drywall contractor, and participated in the Natural Law Party's "yogic flying" demonstrations. He received 150 votes (0.36%), finishing seventh against New Democratic Party incumbent Bill Blaikie.
Ида Бугманн (Юго-Запад Калгари)
Бугманн описывала себя как поэтку и художницу, а также как "бывшую владельцу магазина модного дизайна для женщин". В 1993 году ей было шестьдесят восемь лет, и она ранее участвовала в провинциальных выборах в Альберте 1993 года от партии "Натуральный закон" Альберты. Она ответила критикам философии естественного закона на федеральных дебатах 1993 года, сказав: "их сознание находится на таком низком уровне, что они не открыты для чего-либо нового". + Избирательный список Избирательный отдел Партия Голоса % Победитель 1993 провинциальный Калгари Логхид НЛП 88 5/5 Джим Диннинг, Прогрессивный консерватор 1993 федеральный Калгари Юго-Западный НЛП 249 0,37 7/9 Престон Мэннинг, Реформа
Bugmann described herself as a poet and artist, and as "a former owner of a fashion design store for women". She was sixty eight years old in 1993 and had previously run in the 1993 Alberta provincial election for the Natural Law Party of Alberta. She responded to critics of the Natural Law philosophy at a 1993 federal debate by saying, "their consciousness is at such a low level that they aren't open to anything new". + Electoral record Election Division Party Votes % Place Winner 1993 provincial Calgary Lougheed NLP 88 5/5 Jim Dinning, Progressive Conservative 1993 federal Calgary Southwest NLP 249 0.37 7/9 Preston Manning, Reform