Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Транспилорическая плоскость, также известная как плоскость Аддисона, представляет собой воображаемую горизонтальную плоскость, расположенную на полпути между надпочвенной выемкой манубриума и верхней границей симфиза пубиса на уровне первого поясничного позвонка, L1. Он находится примерно на ширину руки под шиповидкой или на полпути между шиповидкой и пупком.
Anatomical plane
The transpyloric plane, also known as Addison's plane, is an imaginary horizontal plane, located halfway between the suprasternal notch of the manubrium and the upper border of the symphysis pubis at the level of the first lumbar vertebrae, L1. It lies roughly a hand's breadth beneath the xiphisternum or midway between the xiphisternum and the umbilicus.
Структуры, пересекающиеся
Транспилорная плоскость клинически примечательна, потому что она проходит через несколько важных брюшных структур. Он также разделяет надколические и инфраколические отсеки, с печенью, селезенкой и желудочным дном выше него и тонкой кишки и толстой кишки ниже него.
The transpyloric plane is clinically notable because it passes through several important abdominal structures. It also divides the supracolic and infracolic compartments, with the liver, spleen and gastric fundus above it and the small intestine and colon below it.
Желудок
Транспилорная плоскость проходит через пилорус желудка, несмотря на то, что она подвешена меньшим и большим оментом и является относительно подвижной.
The transpyloric plane passes through the pylorus of the stomach, despite it being suspended by the lesser and greater omentum and being relatively mobile.
Двенадцатиперстная кишка
Горизонтальная часть двенадцатиперстной кишки наклоняется вверх слева от вертикальной средней линии, после чего вертикально восходящая часть двенадцатиперстной кишки достигает транспилорической плоскости. Он заканчивается в двенадцатиперстном соединении, которое находится примерно на 2,5 см слева от средней линии и чуть ниже транспилорной плоскости.
The horizontal part of the duodenum slopes upwards to the left of the vertical midline, following which the vertical ascending part of the duodenum reaches the transpyloric plane. It ends in the duodenojejunal junction, which lies approximately 2.5 cm to the left of the midline and just below the transpyloric plane.
Желчный пузырь
Фундус желчного пузыря выступает из нижней границы печени на пересечении транспилорической плоскости и правой боковой средней линии.
The fundus of the gallbladder projects from the liver's inferior border at the intersection of the transpyloric plane and the right lateral midline.
Слёза
Нижняя граница селезенки находится вблизи транспилорической плоскости. Аддисон сообщил о своих выводах в статье под названием "О анатомической топографии брюшных внутренностей у человека, особенно желудочно-кишечного канала", в которой он установил базовую линию для анатомии живота на основе расположения карты Земли. Используя надпошную выемку в качестве северного полюса туловища и верхнюю границу лобковой симфизы в качестве южного полюса, он нарисовал вертикальную линию, соединяющую эти две точки в качестве своего меридиана. В середине меридиана он нарисовал перпендикулярную линию, соответствующую экватору. Когда эта поперечная плоскость пересекала пилорус, он назвал ее транспилорической плоскостью.
The lower border of the spleen lies near the transpyloric plane. Addison reported his findings in a paper titled, "On the anatomical topography of the abdominal viscera in man, especially the gastro intestinal canal" in which he established a baseline for the anatomy of the abdomen based on the arrangement of the map of the Earth. Using the suprasternal notch as the North Pole of the trunk, and the upper border of the pubic symphysis as the South Pole, he drew a vertical line joining these two points as his meridian. At the meridian's midpoint, he then drew a perpendicular line corresponding to the Equator. As this transverse plane crossed the pylorus, he called it the transpyloric plane.