Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Юст ван Трапен Банкерт (около 1597 - 12 сентября 1647) - голландский вице-адмирал, который большую часть своей карьеры провёл на службе в Адмиралтействе Зеландии. Родился в Виссингене в 1597 или 1599 году. В начале своей карьеры он активно участвовал в борьбе против Дюнкеркеров и был повышен до капитана в 1624 году. В том же году он начал службу в Зеландской палате голландской Вест-Индской компании (WIC), оставаясь там до 1636 года. Он победил четыре испанских галеона в 1626 году, когда командовал эскадрой из трех кораблей, захватив или потопив три из них, он также неоднократно побеждал курсаров Дюнкерка. Банкерт часто сражался вместе с Питом Хайном, с которым он напал и захватил португальское поселение Сальвадор на побережье Бразилии в 1624 году и как вице-адмирал помог захватить испанский флот сокровищ в заливе Матансас в 1628 году. Благодаря этим и другим подвигам он получил прозвища "Бедствие маранцев" (последнее слово тогда использовалось как уничижительное прозвище для испанцев в целом) и "Террор португальцев". Возвратившись в флот, 3 мая 1637 года он был повышен до контр-адмирала, будучи вице-адмиралом в WIC, не влекущим за собой эквивалентного звания в флоте. С 1 октября 1637 года по 11 января 1638 года он был временным вице-адмиралом. В 1639 году, снова контр-адмирал, он служил под командованием лейтенанта адмирала Мартена Тромпа и присутствовал на первой стычке (акция 18 сентября 1639 года) против большого испанского флота в Ла-Манше и последующей битве при Даунсе. Он снова служил в WIC с 1645 года до своей смерти. 10 декабря 1646 года он снова получил звание временного вице-адмирала. В 1647 году он снова отправился к побережью Бразилии. Во время возвращения он внезапно заболел и умер в море. Он был женат на Адриане Янсен. Его сыновьями были лейтенант-адмирал Адриан Банкерт; капитан Джост Банкерт де Йонге, который был убит в битве при Портленде; и капитан Ян Банкерт, который был убит на Дельфе в битве при Лоустофте.
Joost van Trappen Banckert (c.1597 – 12 September 1647) was a Dutch vice admiral who spent most of his career in the service of the admiralty of Zeeland. He was born in Vlissingen in 1597 or 1599. Early in his career, he was active against the Dunkirkers and was promoted to captain in 1624. That year he took service with the Zeeland Chamber of the Dutch West India Company (WIC), remaining there until 1636. He defeated four Spanish galleons in 1626 when commander of a squadron of three ships taking or sinking three of them, he also repeatedly defeated the Dunkirk corsairs Banckert often fought together with Piet Hein, with whom he attacked and captured the Portuguese settlement Salvador on the coast of Brazil in 1624 and as a vice admiral helped capture the Spanish treasure fleet in the Bay of Matanzas in 1628. Thanks to these and other feats he earned the nicknames "Scourge of the Marranos" (the latter word then being used as a pejorative nickname for the Spanish in general) and "Terror of the Portuguese". Having rejoined the navy, he was promoted to rear admiral on 3 May 1637, being a vice admiral in the WIC not entailing an equivalent rank in the navy. From 1 October 1637 to 11 January 1638, he was a temporary vice admiral. In 1639, again a rear admiral, he served under Lieutenant Admiral Maarten Tromp and was present at the first skirmish (the action of 18 September 1639) against a large Spanish fleet in the English Channel and the subsequent Battle of the Downs. He again served the WIC from 1645 until his death. He again attained the navy rank of temporary vice admiral on 10 December 1646. In 1647 he once again set sail for the coast of Brazil. On the return voyage, he suddenly fell ill and died at sea. He was married to Adriana Janssen. His sons were Lieutenant Admiral Adriaen Banckert; Captain Joost Banckert de Jonge, who was killed at the Battle of Portland; and Captain Jan Banckert, who was killed on the Delft in the Battle of Lowestoft.