Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкл Маккелл (род. 10 февраля 1959 года) - английский актер. Он известен по роли инспектора Тревора Хэндса в фильме "Команда расследования убийств" (2003 - 2005), доктора Ника Уэста в "Докторах" (2006 - 2008) и детектива Николаса "Ника" Хеншалла в "Эмердейле" (2008 - 2011).
Michael McKell (born 10 February 1959) is an English actor. He is best known for playing Inspector Trevor Hands in Murder Investigation Team (2003 2005), Dr. Nick West in Doctors (2006 2008) and DS Nicholas "Nick" Henshall in Emmerdale (2008 2011).
Телевидение
Маккелл известен по появлению в двух британских мыльных операх, "Доктора", в которых он играл доктора Ника Уэста с 2006 года, пока персонаж не был сбит и убит в 2008 году, и "Эмердейл", в котором он играл DC Ника Хеншалла в течение двух отдельных периодов с 2008 по 2011 год, пока персонаж не покончил с собой. Он также появился в третьей мыльной опере, Ист-Эндерс, в роли наёмного убийцы Картера, который якобы убил Пола Трумана по приказу Энди Хантера. За роль Ника в сериале "Доктора" Маккелл был номинирован на звание "Самый сексуальный мужчина" на премии British Soap Awards в 2006, 2007 и 2008 годах. Его выход в историю позже видел номинацию на церемонии 2009 года. Он также известен тем, что играет Д. С. / Д. I. Тревор Хэндс в двух сезонах ITV драмы "Команда расследования убийств", в двух сезонах "Тотально откровенных" на Channel 4 и в сериале "Блаженный" на BBC One, играя Ронни, музыканта из группы Джаггер. Он стал известен в середине 1990-х годов как персонаж Тони в серии британских телевизионных рекламных роликов для автомобиля Peugeot 106, наряду с Джули Грэм и Энни Данкли. Он был лицом Ancestry в их национальной кампании 2019 года. Он появился в финальном эпизоде сериала BBC2 "От колыбели до могилы" в октябре 2015 года. Совсем недавно появилась в ITV драме Вера 2019. Он появился в эпизоде комедийной драмы BBC Shakespeare & Hathaway: Private Investigators под названием The Rascal Cook, в которой он сыграл Лена Теклера. Эпизод впервые вышел в эфир 8 марта 2018 года и был повторен 21 марта 2019 года.
McKell is best known for appearing in two British soap operas, Doctors, in which he played Dr. Nick West from 2006 until the character was run over and killed in 2008, and Emmerdale, in which he has played DC Nick Henshall over two separate periods from 2008 to 2011, until the character committed suicide. He has also appeared in a third soap opera, EastEnders as the hitman Carter who supposedly killed Paul Trueman under the orders of Andy Hunter. For his role as Nick in Doctors, McKell received nominations for Sexiest Male at the 2006, 2007 and 2008 British Soap Awards. His exit storyline later saw a nomination at the 2009 ceremony. He is also known for playing D. S./D. I. Trevor Hands in two seasons of the ITV drama Murder Investigation Team, two seasons of Channel 4's Totally Frank and the BBC One series Blessed, playing Ronnie, a Jaggeresque musician. He came to prominence in the mid 1990s as the character Tony in a series of British television commercials for the Peugeot 106 car, alongside Julie Graham and Annie Dunkley. He was the face of Ancestry in their national campaign 2019. He appeared in the final episode of BBC2's Cradle to Grave in October 2015. Most recently appeared in ITV drama Vera 2019. He appeared in an episode of BBC afternoon drama comedy Shakespeare & Hathaway: Private Investigators entitled The Rascal Cook, in which he played Len Tekler. The episode first aired on 8 March 2018 and was repeated on 21 March 2019.
Фильм
Маккелл снялся в культовом фильме "Essex Boys" вместе с Шоном Бином в роли наркодилера Уэйна Ловелла. Другие фильмы включают "Под спокойной водой", "Акт Годфри", "Нижний дождь", "Кровь, бар, смерть", "Транспорт", "Кричащие люди", "Автпост: Восстание спецназа", "Хаттон-Гарден: ограбление" и "Кому нужны враги". Он снялся более чем в 30 фильмах, в том числе в фильмах "Союзник с Брэдом Питтом" и "Там, где руки касаются", режиссёром которых является Amma Asante. МакКелл был сопродюсером и снялся в "Зимнем хребте". "Стража Освенцима", "Уничтожение", "13 могил", "Однажды в Лондоне", "Пентаграмма", "Ангел Освенцима" и "Ирландский скандал" были выпущены в 2019 году. В фильме "Лукас и Альберт" 2019 года снялась дочь Майкла Клаудия Грейс Маккелл, которая сама является режиссером своего первого фильма "Просто девушка". Недавно Маккелл сыграл главную роль в фильме Стива Лоусона 2021 года "Джекилл и Хайд" и появился в фильме "Призфайтер" 2022 года с Мэттом Хукингом, Рэем Уинстоном и Расселом Кроу. В "Трафикинге" в 2023 году он играл герцога.
McKell starred in the cult film Essex Boys alongside Sean Bean as drug dealer Wayne Lovell. Other films include Beneath Still Waters, Act's Of Godfrey, The Low Down, Blood, Bar, Death, Freight, Shouting Men, Outpost: Rise of the Spetsnaz, Hatton Garden: the Heist, and Who Needs Enemies. He has appeared in over 30 films, including Allied with Brad Pitt and Where Hands Touch, directed by Amma Asante. McKell co produced and starred in Winter Ridge. The Guard Of Auschwitz, Abatement, 13 Graves, Once Upon A Time In London, Pentagram, The Angel Of Auschwitz and Irish Stand Down, were all released in 2019. 2019's Lucas & Albert features Michael's daughter Claudia Grace McKell, who herself is a director for her first film Just A Girl. Recently, Mckell played the titular roles in Steve Lawson's 2021 film Jekyll and Hyde, and appeared in 2022's Prizefighter with Matt Hookings, Ray Winstone and Russell Crowe. In 2023's Trafficking he played the Duke.
Театр
С января по июль 2015 года Маккелл снялся с Тиной Хобли, Джейми Ломас, Риком Макаремом и Грей О'Брайен в национальном гастрольном спектакле Dead Simple Питера Джеймса. В сентябре/октябре 2015 года Маккелл появился с Ником Моран в "Руящей торговле" в театре Парка. С 7 декабря 2015 года по 3 января 2016 года Маккелл появился в своей первой пантомиме в роли Абаназара в "Аладдине" на Дерби-Арене. Маккелл вернулся к своим корням, чтобы сыграть Пола в пьесе Ирвина Уэлча "Креативы" на Эдинбургском фестивале 2017 года. Маккелл собирается отправиться в тур по Великобритании и Ирландии с группой Queen и Беном Элтоном We Will Rock You 2019/2020. Майкл возобновляет тур после COVID в 2022 году
From January to July 2015, McKell co starred with Tina Hobley, Jamie Lomas, Rik Makarem and Gray O'Brien in a nationwide touring production of Peter James's Dead Simple. In September/October 2015, McKell appeared with Nick Moran in Roaring Trade at The Park Theatre. From 7 December 2015 to 3 January 2016, McKell appeared in his first pantomime as Abanazar in Aladdin at the Derby Arena. McKell went back to his roots to play Paul in Irvine Welch's play Creatives at The Edinburgh Festival 2017. McKell is about to embark on a UK and Ireland tour with Queen and Ben Elton’s We Will Rock You 2019/2020. Michael resumes the tour post Covid in 2022
Музыка
Маккелл начал свою трудовую жизнь как музыкант. Он был певцом и автором песен группы The Park, писал хиты для Toyah, Dollar и Julien Clerc. Его сольная карьера после сделок с Phonogram, WEA и EMI была прервана почти смертельной автомобильной аварией в августе 1991 года. Маккелл вернулся на сцену в "Макбете" в The Lyric Hammersmith в конце 1990-х годов. Он появился в мюзиклах Вест-Энда, в том числе в мюзикле "Братья крови" Рода Стюарта "Tonight's the Night", написанном и снятом Беном Элтоном. Позже Элтон написал персонажа Ронни для МакКелла в комедии BBC "Блаженный". Маккелл сыграл "Ланка" в двойной Оливье, выигравшей постановку "Безумный для тебя" в 2012 году и вернулся к роли, которую он создал "Стонер" в постановке "Ночь сегодняшнего дня" в 2014 году. В 1985 году он гастролировал под именем Майкл Сент-Джеймс с французской звездой Жюльен Клерк и работал с французским певцом и автором песен Сержем Гинсбур. Маккелл выпустил EP "Shower Over Moon Street" в 2009 году и исполнил треки из своего альбома "Shower Over Moon Street" в Королевском Альберт-холле в ноябре 2009 года. "Save Me", первый сингл с альбома, был выпущен 25 июля 2010 года. В 2022 году Майкл снова в турне с We Will Rock You и выпустит свой новый альбом The Last Picture Show
McKell started his working life as a musician. He was the singer/songwriter for the band The Park, penning hits for Toyah, Dollar and Julien Clerc. His solo career after deals with Phonogram, WEA and EMI was cut short by a near fatal car crash in August 1991. McKell returned to the stage in Macbeth at The Lyric Hammersmith in the late 1990s. He has appeared in West End musicals, including Blood Brothers Rod Stewart musical Tonight's the Night, written and directed by Ben Elton. Elton later went on to write the character Ronnie for McKell in his BBC comedy Blessed. McKell played "Lank" in the double Olivier winning production of Crazy For You in 2012 and returned to the role he created "Stoner" in the 2014 production of Tonight's The Night. In 1985, he toured as Michael St James with French star Julien Clerc and worked with French singer/songwriter Serge Gainsbourg. McKell released an EP, Shower Over Moon Street, in 2009 and performed tracks from his album Shower Over Moon Street at The Royal Albert Hall in November 2009. "Save Me", the first single from the album, was released 25 July 2010. In 2022 Michael is back on the road with We Will Rock You and he will be releasing his new album The Last Picture Show