Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский панк-рок-певец и гитарист
American punk rock singer and guitarist
Дез Кадена (родился 2 июня 1961 года) — американский панк-рок-певец и гитарист. Он был третьим вокалистом и впоследствии ритм-гитаристом хардкор-панк-группы Black Flag с 1980 по 1983 год. Кадена играл на гитаре в Misfits с 2001 по 2015 год, первоначально присоединившись к группе вместе с Дойлом, Джерри Онли и Робо для их 25-го юбилейного тура.
Dez Cadena (born June 2, 1961) is an American punk rock singer and guitarist. He was the third vocalist and later rhythm guitarist for hardcore punk band Black Flag from 1980 to 1983. Cadena played guitar with Misfits from 2001 to 2015, initially joining the band alongside Doyle, Jerry Only, and Robo for their 25th Anniversary Tour.
После неудачи
В понедельник, 22 июня 2015 года, Cadena объявил, что он больше не является участником Misfits. В августе 2015 года стало известно, что он борется с раком. 25 октября 2015 года Cadena начал выступать с Jon Caspi & The First Gun, играя на гитаре и исполняя вокал в нескольких песнях во время живых выступлений. Вместе Cadena и Jon Caspi & The First Gun записали песню "SUN", которая была выпущена в цифровом формате на Brighton Bar Records в феврале 2016 года. Видеоклип на эту песню вышел 19 апреля 2016 года. Cadena также выступал со своей группой The Buzz Aldrin Trio, исполняя разнообразный материал, включая кавер-версии песен Black Flag, Television, Wire и The Sex Pistols. С 2017 года он выступает и записывается с Jon Caspi and the First Gun, а также со своим проектом Mister Stratosphere. Cadena продолжает играть и записываться с Jon Caspi and the First Gun, выпустив три сингла в 2019 году (два оригинальных трека Jon Caspi – "Never Change" и "Stuck On You", а также кавер на классическую песню The Who – "The Kids Are Alright"). В мае 2020 года группа выпустила еще один сингл ("Drill a Whole") с готовящегося к выходу альбома "Live at 650". В 2021 году Cadena записал партию ведущей гитары для трека "Proof" хоррор-панк-группы Lords of October, написанного Uncle Salem, Lucifer Fulci, Aleister Kane и October Phoenix для их концептуального альбома "Cryptozoology". Лирик-видео с участием Cadena было опубликовано 25 декабря 2021 года на LordsofOctober.com и YouTube. В сентябре и октябре 2022 года Jon Caspi and the First Gun выпустили несколько релизов на Fake Chapter Records с участием Cadena, включая перезаписанную версию "Raise 'Em High" с приглашенным гостем Jesse Malin, концертный альбом, записанный в студии (The Studio 650 Sessions), и EP в стиле рутс-рок (Raise 'Em High and Other Delights).
On Monday June 22, 2015, Cadena announced he was no longer in Misfits. In August 2015, it was revealed he was battling cancer. On October 25, 2015, Cadena began performing with Jon Caspi & The First Gun on guitar and singing lead on a few songs during live performances. Together, Cadena and Jon Caspi & The First Gun recorded a song called "SUN" which was digitally released on Brighton Bar Records in February 2016. The video for the song was released on April 19, 2016. Cadena has also been performing with his band The Buzz Aldrin Trio, playing a variety of material which has included covers of Black Flag, Television, Wire, and The Sex Pistols. As of 2017, he has been performing and recording with Jon Caspi and the First Gun, as well as his outfit Mister Stratosphere. Cadena continues to play and record with Jon Caspi and the First Gun, releasing three singles in 2019 (two Jon Caspi originals, "Never Change" and "Stuck On You", plus a cover of The Who classic "The Kids Are Alright"). In May 2020, the band released another single ("Drill a Whole") from their forthcoming album, "Live at 650". In 2021, Cadena contributed lead guitar to a track called "Proof" by the horror punk band Lords of October, written by Uncle Salem, Lucifer Fulci, Aleister Kane, and October Phoenix for their concept album, "Cryptozoology". The lyric video also featuring Cadena was released on December 25, 2021, on LordsofOctober. com and YouTube. In September and October 2022, Jon Caspi and the First Gun had several releases on Fake Chapter Records featuring Cadena, including a re recording of "Raise 'Em High" with special guest Jesse Malin, a "live in the studio" album (The Studio 650 Sessions), and a more roots rock oriented ep (Raise 'Em High and Other Delights).
ФЛАГ
В 2013 году Кит Моррис, Чак Дуковски, Дез Кадена, Билл Стивенсон и участник группы Descendents Стивен Эгертон создали FLAG как побочный проект Black Flag. На данный момент они только дают концерты. О планах по выпуску альбома не сообщалось.
In 2013, Keith Morris, Chuck Dukowski, Dez Cadena, Bill Stevenson and Descendents member Stephen Egerton, created FLAG as an offshoot of Black Flag. As of now, they are only touring. No plans for an album have been announced.