Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский рок-музыкант (род. 1972)
American rock musician (born 1972)
the wide receiver
Майкл Райан Притчард (род. 4 мая 1972), более известный под сценическим именем Майк Дирнт, – американский рок-музыкант, сооснователь, басист, бэк-вокалист и временами основной вокалист группы Green Day. Он также играл в нескольких других группах, включая Frustrators. Его сценическое имя Дирнт изначально было прозвищем, которое дали ему друзья в начальной школе, поскольку он постоянно играл на воображаемом басу/гитаре и издавал звук "дирнт, дирнт, дирнт", делая вид, что перебирает струны.
Michael Ryan Pritchard (born May 4, 1972), better known by his stage name Mike Dirnt, is an American rock musician who is the co founder, bassist, backing vocalist, and occasional lead vocalist of Green Day. He has also played in several other bands, including the Frustrators. His stage name Dirnt was originally a nickname that his friends from grade school gave him, as he constantly played "air bass/guitar" and made a "dirnt, dirnt, dirnt" noise while pretending to pluck the strings.
Ранние годы и образование
Притчард родился в Окленде, штат Калифорния, 4 мая 1972 года. В детстве его отец часто уезжал, чтобы получить образование, а мать оставалась дома, чтобы заботиться о нём и его сестре Майле. Притчард хорошо учился в школе, несмотря на частые пропуски занятий из-за болезней, связанных с употреблением наркотиков его биологической матерью. После ссоры между родителями, вызвавшей вызов полиции, они развелись. Его мать и сестра переехали в Родео, штат Калифорния, а он остался в Эль-Собранте, штат Калифорния, с отцом. В 14 лет они создали группу под названием "Sweet Children". После первого года обучения в средней школе Салезианцев, католической школе только для мальчиков, Притчард перешёл в среднюю школу Пинол-Вэлли, куда Армстронг также недавно перешёл из средней школы Джона Света. Семья Притчарда испытывала финансовые трудности; чтобы помочь, он работал шеф-поваром в ресторане морепродуктов "Нантакет" в Крокетте. В итоге он накопил достаточно денег, чтобы купить подержанный пикап, на котором он и Армстронг часто ездили в Беркли, посещая концерты в 924 Gilman Street – влиятельном DIY-панк-клубе.
Pritchard was born in Oakland, California on May 4, 1972. As a child, his father was often away obtaining a degree, while his mother stayed at home to care for him and his sister Myla. Pritchard excelled in school, despite often missing classes as a result of various illnesses attributed to his biological mother's drug use. After an argument between his parents led to a call to the police, the couple divorced. His mother and sister moved to Rodeo, California, while he stayed in El Sobrante, California, with his father. At the age of 14, they formed a group named "Sweet Children." After attending Salesian High School, an all boys Catholic school for his first year, Pritchard transferred to Pinole Valley High School, where Armstrong had also recently transferred from John Swett High School. Pritchard's family struggled with financial troubles; in an effort to help out, he worked as a chef at Nantucket, a seafood restaurant in Crockett. He eventually saved enough money to purchase a used pickup truck that he and Armstrong often drove to Berkeley, where they attended shows at 924 Gilman Street, an influential DIY punk club.
Карьера
В средней школе Пинол-Вэлли Дирнт и его одноклассник Армстронг сформировали группу под названием Sweet Children. После того, как барабанщик Джон Киффмайер, также известный как Аль Собранте, присоединился к группе и заменил оригинального барабанщика Раджа Пенджаби, Sweet Children начали выступать на площадке 924 Gilman Street. Группа дала несколько успешных концертов, что побудило Армстронга бросить школу, чтобы сосредоточиться на музыке. Дирнт, однако, опасался, что ему нужен запасной план, и продолжил учёбу. Басист Шон Хьюз, который был не так предан группе, как остальные участники, покинул Sweet Children, оставив Дирнту играть на басу. Дирнт часто брал бас в школу, и звук щипков не усиленных струн приводил к тому, что одноклассники в шутку называли его по ономатопее "Дирнт". После смены названия на Green Day, группа записала свой дебютный альбом 39/Smooth во время рождественских каникул 1989 года и отправилась в свой первый тур на фургоне в июне 1990 года, в день окончания Дирнтом школы. На фестивале Woodstock '94 Green Day устроили печально известную битву в грязи, во время которой несколько фанатов выбежали на сцену. Охранники, ошеломлённые хаосом, приняли испачканного грязью Дирнта за фаната и сбили его с ног, выбив один зуб. В результате этого инцидента Дирнту потребовалась срочная ортодонтическая помощь. Во время выступления на KROQ Weenie Roast 1998 года в Ирвине, штат Калифорния, басист Third Eye Blind Арион Салазар выбежал на сцену и "схватил в медвежьи объятия" застигнутого врасплох Дирнта. Инцидент перерос в потасовку на сцене, после чего охрана увела Салазара. После выступления Дирнт столкнулся с Салазаром за кулисами, и во время спора в него попала бутылка пива, вызвав небольшой перелом черепа. Салазар и руководство группы вскоре опубликовали заявление: "Мне жаль, что моя попытка сделать что-то забавное привела к травме Майка. Это никогда не было моим намерением. Я просто слишком много выпил и принял очень плохое решение. Если бы я был на месте Майка, уверен, поступил бы так же. Я сочувствую ему и надеюсь на его скорейшее выздоровление". 18 апреля 2015 года Дирнт и его коллеги по Green Day были введены в Зал славы рок-н-ролла в первый год своей допустимости.
While at Pinole Valley High School, Dirnt and classmate Armstrong formed a band called Sweet Children. After drummer John Kiffmeyer, who was also known as Al Sobrante, joined the group and replaced original drummer Raj Punjabi, Sweet Children began performing at 924 Gilman Street. The band performed several well received sets, which encouraged Armstrong to drop out of high school to focus his energy on music. Dirnt, however, worried that he needed a backup plan and continued his studies. Bass player Sean Hughes, who was not as dedicated to the group as the other members, left Sweet Children, leaving Dirnt to play bass. Dirnt often brought his bass to school, and the plucking noise of the unamplified strings led classmates to jokingly call him by the onomatopoeia "Dirnt". After changing its name to Green Day, the band recorded its debut album 39/Smooth over the 1989 Christmas holiday break and went on its first van tour in June 1990, leaving the day that Dirnt graduated from high school. At Woodstock '94, Green Day started an infamous mud fight, during which several fans invaded the stage. Overwhelmed by the chaotic situation, concert security mistook the mud soaked Dirnt for a fan and tackled him, knocking out one of his teeth. Dirnt required emergency orthodontia due to this incident. While performing at the 1998 KROQ Weenie Roast in Irvine, California, Third Eye Blind bassist Arion Salazar ran onstage and "bear hugged" Dirnt, who was caught off guard. The incident escalated into an on stage scuffle before security escorted Salazar away. After the performance, Dirnt confronted Salazar backstage, and as the two argued, a beer bottle struck Dirnt in the head, causing a small fracture in his skull. Salazar and the band's management soon released a statement: "I am sorry that my attempt at doing something I thought would be funny escalated into Mike getting hurt. That was never my intention. I simply had too much to drink and made a very bad decision. If I had been in Mike's place, I am sure I would have acted similarly. My heart goes out to him and I hope he recovers quickly." On April 18, 2015, Dirnt and his Green Day bandmates were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in their first year of eligibility.
Автор песен и вокал
Хотя Армстронг является основным автором текстов Green Day, Дирнт написал тексты для песен "Emenius Sleepus", "J. A. R. (Jason Andrew Relva)", "Scumbag", "Ha Ha You're Dead", субтрек "Nobody Likes You" из попурри "Homecoming" и би-сайд "Governator". Он также является соавтором текстов к "Best Thing in Town", "The One I Want" и "Panic Song" вместе с Армстронгом, и пишет все басовые партии для песен Green Day. Майк также сочинил вступление к песне "Desensitized" из альбома "Shenanigans", используя бейсбольную биту и старый телевизор с электронно-лучевой трубкой. Дирнт исполняет вокал в "Governator", и они развелись в том же году. 14 марта 2009 года он женился на Бриттни Кейд на частной церемонии в родном городе Бриттни, Охае, штат Калифорния. У Дирнта и Кейд двое детей: сын Брикстон Майкл (родился 11 октября 2008 года) и дочь Райан Руби Мэй (родилась 29 ноября 2010 года). Дирнт – поклонник "Звёздных войн"; он шутливо заявил в интервью, что основывает "большую часть своих религиозных убеждений" на "Звёздных войнах". Его день рождения приходится на День Звёздных войн. Любимым басистом Дирнта был Клифф Бертон. Он является совладельцем Rudy's Can't Fail Cafe, закусочной в Эмеривилле и Окленде. Закусочная названа в честь песни панк-рок группы The Clash "Rudie Can't Fail" с их альбома "London Calling". Названия блюд в меню основаны на панк-тематике, например, "God Save the Chicken" – отсылка к "God Save the Queen" группы Sex Pistols, и "Give 'Em Enough Meatloaf" – отсылка к "Give 'Em Enough Rope" группы The Clash. Дирнт был усыновлён; его биологическая мать умерла 9 января 2013 года. Дирнту удалось встретиться с ней лишь за месяц до её смерти. В июле 2014 года было объявлено, что Дирнт станет сопродюсером инди-фильма "Crickets" вместе с менеджером Green Day, Пэтом Магнареллой. В декабре 2015 года Дирнт и Билли Джо Армстронг объявили о запуске кофейной компании Oakland Coffee Works. Компания продаёт органические кофейные зёрна и является первой, использующей исключительно 100% компостируемые пакеты и капсулы. В 2020 году, во время пандемии COVID-19, Армстронг заметил, что Дирнт "в основном превращается в фермера".
Although Armstrong is Green Day's main lyricist, Dirnt has written lyrics for "Emenius Sleepus", "J. A. R. (Jason Andrew Relva)", "Scumbag", "Ha Ha You're Dead", the subtrack "Nobody Likes You" from the medley "Homecoming" and the B side "Governator", He also co wrote the lyrics to "Best Thing in Town", "The One I Want", and "Panic Song" with Armstrong, and writes all the bass lines for Green Day songs. Mike also composed the intro to "Desensitized" from Shenanigans using a baseball bat and an old cathode ray tube television. Dirnt sings lead vocals on "Governator", The two divorced that same year. On March 14, 2009, he married Brittney Cade in a private ceremony in Brittney's hometown of Ojai, California. Dirnt has two children with Cade: a son, Brixton Michael (born October 11, 2008), and a daughter, Ryan Ruby Mae (born November 29, 2010). Dirnt is a Star Wars fan; he stated jokingly in an interview that he bases "most of his religious beliefs" on Star Wars. His birthday is on Star Wars Day. Dirnt's favorite bass player was Cliff Burton. He is a part owner of Rudy's Can't Fail Cafe, a diner in Emeryville and Oakland. The diner was named after a song by punk rock band the Clash, "Rudie Can't Fail", from their album London Calling. The menu item names are loosely based on punk themes such as "God Save the Chicken", a reference to "God Save the Queen" by the Sex Pistols, and "Give 'Em Enough Meatloaf", a reference to Give 'Em Enough Rope by the Clash. Dirnt was adopted; his biological mother died on January 9, 2013. Dirnt only managed to meet her one month before her death. In July 2014, it was announced that Dirnt would co produce the Indie film Crickets, with Green Day manager, Pat Magnarella. In December 2015, Dirnt along with Billie Joe Armstrong announced that they would launch a coffee company, Oakland Coffee Works. The company sells organic coffee beans and is the first company to exclusively use 100% compostable bags and pods. In 2020 during the COVID 19 pandemic Armstrong noted that Dirnt is "basically becoming a farmer".