Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кадайям - город в районе Тенкаси в индийском штате Тамил Наду. Это был важный центр для революционеров в 1900-х годах. Кадаям имеет заметную связь с революционным поэтом Тамиля Субрамания Бхарати.
Kadayam is a town in the district of Tenkasi in the Indian state of Tamil Nadu. It was an important hub for revolutionaries in the 1900s. Kadayam boasts a notable association with Tamil's revolutionary poet, Subramania Bharati.
Этимология
Кадайм исторически был известен как Кадайм, что буквально означает "Город Кадайм" (специфическая индуистская каста). Местная легенда гласит, что его люди изначально жили вокруг храма Кальяни-Аммана; однако, богиня храма не могла терпеть шум, создаваемый жителями, поэтому она вытащила Кадаям (браслет на древнем тамильском языке) и выбросила его наружу. Она приказала людям пойти и поселиться вокруг места, где упал браслет, таким образом, новый район стал известен как Кадайям, который позже стал Кадайем.
Kadayam was historically known as Kadayam which literally means the "Town of Kadayam" (a specific Hindu caste). A local legend says that its people were originally living around the Kalyani Amman temple; however, the temple goddess could not tolerate the noise created by the inhabitants, so she pulled out a Kadayam (a bracelet in ancient Tamil) and threw it outside. She instructed the people to go and reside around the spot where the bracelet fell, thus making the new area known as Kadayam which later became Kadayam.
Ассоциация с Субраманией Бхарати
Поэт и борец за свободу Субрамания Бхарати когда-то жил в Кадаяме, Индия. Жена Бхарати была уроженкой Кадаяма, и считается, что Бхаратхяяр часто пел патриотические песни с крыши своего дома. Бхаратхи оставался в Паджая Граммам Кадайя вместе со своей семьей, где он был известен своими ежедневными прогулками в храм Нитхикалайани Амман, во время которых он останавливался, чтобы обнять ослов, заблудившихся в Паджая Граммам. Он сочинил свои песни Кали, Панчали Сабхадам и большинство своих революционных стихотворений, включая "Чиннанчиру Килие", "Оди Вилаяду Папа" и "Каани Нилам Вендум".
The poet and freedom fighter Subramania Bharati once lived in Kadayam, India. Bharati's wife was a native of Kadayam and it is believed that Bharathiyar often sang patriotic songs from his in laws rooftop. Bharathi stayed in Pazhaya Gramam of Kadayam with his family, where he was known for his daily walks to the Nithyakalayani Amman Temple, during which he stopped to hug the donkeys straying into the Pazhaya Gramam. He composed his Kali songs, the Panchali Sabhadam and most of his revolutionary poems including "Chinnanchiru Kiliye","Odi Vilayadu Pappa" and "Kaani Nilam Vendum" there.
Храмовые места
Кадайям известен своими древними храмами, разбросанными по всей территории города. Популярный храм Нитхакалайани в центре деревни. Храм Шаста (Тала Малай) находится на берегу Раманади (приток Тамирабарани), а также храм Шри Патракали Аман и храм Шри Муппудатиамман в Килакадаяме. Первый посвящен 18 паттти (горожанам), которые празднуют 8-дневный фестиваль.
Kadayam is known for its ancient temples scattered across the length and breadth of the Town. The popular Nithyakalayani Amman Temple is in the village center. A Shastha (Thala Malayan) temple lies on the banks of the Ramanadhi (a tributary of the Thamirabarani) as well as a Sri Pathrakali Amman Temple and Sri Muppudathiamman Temple in Kilakadayam. The former is dedicated to the 18 Patti (Town) people, who celebrate the 8 day festival.
Кислотная известь
Кадайм славится своим кислым сортами лайма. Уникальность связана с богатой почвой в Кадайме. Сельскохозяйственный университет Тамилнад выпустил сорт PKM 1, выращенный местным селекционером из Кадайма через свою исследовательскую станцию в Периакуле. Эти лаймы экспортируются в Кадайам и соседние штаты Керала и Андхра-Прадеш. Более пяти комиссионных рынков предлагают лайм в Кадайме. Лимон, выращиваемый в основном в Кадайме, Папанкуламе, Готхандарамапураме, Сервайкаранпатти, Майланоре, Пулаваноре и т. Д. Лимон из этих районов содержит больше соков, чем из других районов.
Kadayam is famous for its acidic variety of lime. The uniqueness is due to rich soil in Kadayam. Tamil Nadu Agricultural University has released a variety PKM 1 , bred by local selection from Kadayam through its research station at Periakulam. These limes are exported to Kadayam and the neighboring states of Kerala and Andhra Pradesh. More than five commission markets offer lime in Kadayam. The lemon cultivated mainly from Kadayam, Papaankulam, Gothandaramapuram, Servaikaranpatti, Mayilanoor ,Pulavanoor, etc., The lemon from these areas are more juices than other areas.