Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кадайм - Үндістанның Тамил Наду штатындағы Тенкаси ауданындағы қала. Бұл қала 1900-жылдардағы революционерлердің маңызды орталығы болды. Қадайым Тамилдің революциялық ақыны Субрамания Бхаратимен таныс.
Kadayam is a town in the district of Tenkasi in the Indian state of Tamil Nadu. It was an important hub for revolutionaries in the 1900s. Kadayam boasts a notable association with Tamil's revolutionary poet, Subramania Bharati.
Этимология
Қадаям тарихи түрде Қадаям деп аталды, бұл сөзбе-сөз "Кадаям қаласы" (белгілі бір индус касты) дегенді білдіреді. Жергілікті аңыз бойынша, оның халқы бастапқыда Кальяни Аман ғибадатханасының айналасында өмір сүрген; Алайда ғибадатхананың әйел тәңірі тұрғындардың шығарған шуына шыдай алмады, сондықтан ол Кадаямды (қазақ тамилдағы білезік) алып шығып, оны сыртқа лақтырып жіберді. Ол халыққа білезік құлаған жердің айналасына барып тұруға нұсқау берді, осылайша жаңа аймақты Кадайям деп атады, ол кейіннен Кадайям болды.
Kadayam was historically known as Kadayam which literally means the "Town of Kadayam" (a specific Hindu caste). A local legend says that its people were originally living around the Kalyani Amman temple; however, the temple goddess could not tolerate the noise created by the inhabitants, so she pulled out a Kadayam (a bracelet in ancient Tamil) and threw it outside. She instructed the people to go and reside around the spot where the bracelet fell, thus making the new area known as Kadayam which later became Kadayam.
Субрамания Бхаратимен байланысы
Ақын және азаттық күрескері Субрамания Бхарати бір кездері Үндістанның Кадайям қаласында өмір сүрген. Бараттың әйелі Қадайымның тұрғыны болған. Баратхаяр қайын енесінің үйінің төбесінде патриоттық әндерді жиі айтып отыратын. Бхаратхи отбасымен бірге Қадаямның Паджая граммында тұрып, ол күн сайын Нитхикалайани Аман ғибадатханасына саяхат жасайтын, оның барысында Паджая граммына адасқан есектерді құшақтап, тоқтаған. Ол өзінің "Кали" әндерін, "Паншали Сабхадамды" және өзінің революциялық өлеңдерінің көпшілігін, соның ішінде "Чиннанчиру Килие", "Оди Вилаяду Папа" және "Кани Нилам Вендумды" сонда жазды.
The poet and freedom fighter Subramania Bharati once lived in Kadayam, India. Bharati's wife was a native of Kadayam and it is believed that Bharathiyar often sang patriotic songs from his in laws rooftop. Bharathi stayed in Pazhaya Gramam of Kadayam with his family, where he was known for his daily walks to the Nithyakalayani Amman Temple, during which he stopped to hug the donkeys straying into the Pazhaya Gramam. He composed his Kali songs, the Panchali Sabhadam and most of his revolutionary poems including "Chinnanchiru Kiliye","Odi Vilayadu Pappa" and "Kaani Nilam Vendum" there.
Ғибадатханалар
Қадаям қала бойына шашыраған ежелгі ғибадатханаларымен танымал. Халыққа танымал Нитхакалайани Аман ғибадатханасы ауыл орталығында орналасқан. Раманадхи (Тамирабаранидің қонысы) жағалауында Шашта (Тала Малай) ғибадатханасы, сондай-ақ Килакадайамдағы Шри Патракали Аман ғибадатханасы мен Шри Муппудатиамман ғибадатханасы орналасқан. Алғашқысы - 18 күндік мерекені атап өтетін Пати (қала) халқына арналған.
Kadayam is known for its ancient temples scattered across the length and breadth of the Town. The popular Nithyakalayani Amman Temple is in the village center. A Shastha (Thala Malayan) temple lies on the banks of the Ramanadhi (a tributary of the Thamirabarani) as well as a Sri Pathrakali Amman Temple and Sri Muppudathiamman Temple in Kilakadayam. The former is dedicated to the 18 Patti (Town) people, who celebrate the 8 day festival.
Қышқыл қышқыл
Қадаям қышқылды лимон түрлерімен танымал. Қадайымның ерекшелігі - оның топырағы мол. Тамил Наду ауыл шаруашылығы университеті Периакуламдағы ғылыми-зерттеу станциясы арқылы Кадаймнан жергілікті селекция арқылы өсірілген ПКМ 1 сортты шығарды. Бұл лимон Кадайямға және көршілес Керала мен Андхра-Прадеш штаттарына экспортталады. Қадайымда бестен астам комиссиялық базарлар әк сатады. Лимонды негізінен Кадайм, Папаанкулам, Готхандарамапурам, Сервайкаранпатти, Майланур, Пулаванор және т.б. аудандарда өсіреді.
Kadayam is famous for its acidic variety of lime. The uniqueness is due to rich soil in Kadayam. Tamil Nadu Agricultural University has released a variety PKM 1 , bred by local selection from Kadayam through its research station at Periakulam. These limes are exported to Kadayam and the neighboring states of Kerala and Andhra Pradesh. More than five commission markets offer lime in Kadayam. The lemon cultivated mainly from Kadayam, Papaankulam, Gothandaramapuram, Servaikaranpatti, Mayilanoor ,Pulavanoor, etc., The lemon from these areas are more juices than other areas.