Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Church Ball - спортивная комедия 2006 года о баскетбольной команде из прихода Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (LDS Church). Этот семейный фильм и комедия были сняты в Прово, штат Юта и его окрестностях и распространяются Halestorm Entertainment.
Church Ball is a 2006 Sports comedy film about a basketball team from a ward of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). This family film and comedy was filmed in and around Provo, Utah and is distributed by Halestorm Entertainment.
Сюжет
Местная церковь в Юте имеет рекорд как команда, которая играет в худшую баскетболную команду в церковной футбольной лиге. Команда не смогла попасть в церковный турнир за последние 20 лет. Из-за слухов, что это последний год лиги, бывший тренер команды, а теперь и епископ Линдерман (Фред Уиллард) вызвал Денниса Бакстеда (Эндрю Уилсон) тренировать команду из неуклюжих неудачников для чемпионата. В церкви ожидают братской любви, спортивного духа и дружбы, но они становятся жертвой яростного соперничества в попытках победить, в то время как Дэннис старается добиться единства и сотрудничества.
A local Utah LDS Church holds the record as having the worst basketball team in the church ball league. The team has failed to make it into the church tournament in the past 20 years. Due to rumors of this being the last year of the league, former team coach, and now Bishop Linderman (Fred Willard) has called Dennis Buckstead (Andrew Wilson) to coach a team made of clumsy misfits to the championship. Church expectations of brotherly love, sportsmanship, and fellowship fall prey to competitive fierceness in the effort to win, while Dennis works to bring unity and cooperation.
Производство
Игры по баскетболу в фильме были сняты в Центре Стака Солт-Лейк-Парк. Также во время съемок этого фильма актер Гэри Коулман встретил свою жену, Шеннон Прайс. В интервью в апреле 2009 года в радиошоу Опи и Энтони Коулман описал свое недовольство качеством фильма, отметив, что наблюдение за производственным процессом было как "давать обезьянам камеры и огни".
The basketball games in the movie were filmed in the Salt Lake Park Stake's Stake Center. It was also during the filming of this movie that actor Gary Coleman met his wife, Shannon Price. In an interview during an April 2009 broadcast of the Opie and Anthony radio show, Coleman described his dissatisfaction with the film's quality, remarking that watching the production process was like "giving monkeys cameras and lights".
Прием
Сайт Rotten Tomatoes опросил двенадцать критиков и, классифицируя отзывы как положительные или отрицательные, оценил два как положительные и десять как отрицательные для рейтинга 17 процентов. В обзорах он получил средний рейтинг 4,3 из 10.
The review aggregator website Rotten Tomatoes surveyed twelve critics and, categorizing the reviews as positive or negative, assessed two as positive and ten as negative for a 17 percent rating. Among the reviews, it determined an average rating of 4.3 out of 10.