Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шоуграундс - футбольный стадион в Лимавади, графство Лондондерри, Северная Ирландия. Это домашний стадион Лимавади Юнайтед. Стадион вмещает 524 человека, в том числе 274 сидячих места. Поле для выставок изначально было частью большого открытого парка в городе, который был полностью закрыт от остальной части игровых полей Лимавади Юнайтед в начале 1980-х годов. Футбольный клуб создал вход на поле с Ратмор-роуд и развил место проведения, построив клубный дом, в котором размещен клубный бар, пивной сад, зал для проведения мероприятий и раздевалки команды, а также два блока из двух турникетов для доступа к поле с парковки. На площадке есть одна трибуна, частично проходящая по стороне скругги, обеспечивающая место для 274 зрителей. Трибуна была построена в середине 1990-х годов, чтобы позволить клубу перейти в старший футбол, но пришла в упадок, так как они упали обратно до среднего уровня в 2008 году, и некоторые из мест были повреждены. Остальная часть площадки неразвита, а вокруг периметра площадки расположен один слой мостовой. Многие зрители предпочитали смотреть матчи с асфальтированной площадки рядом с клубом в конце Ратмор-роуд. Лизинг Лимавади на площадке истекает в 2029 году, что означает, что они не могут получить грантовую помощь для развития площадки по стандартам Ирландской Премьер-лиги. Долгосрочное будущее стадиона в настоящее время неопределенно, так как владельцы планируют продать его после истечения срока аренды, хотя Лимавади Юнайтед первым отказался от этого.
The Showgrounds is a football stadium in Limavady, County Londonderry, Northern Ireland. It is the home ground of Limavady United. The stadium has a capacity of 524, including 274 seated. The Showgrounds were originally part of a large open parkland within the town, which was fully enclosed from the remainder of the playing fields by Limavady United in the early 1980s. The football club created an entrance to the ground from the Rathmore Road and developed the venue by building a club house, which houses a club bar, beer garden, function room and team dressing rooms as well two blocks of two turnstiles to access the ground from the car park. The ground has one stand, running partially along the Scroggy side of the pitch, providing seating for 274 spectators. The stand was built in the mid 1990s to enable the club to step up into senior football but has fallen into disrepair since they dropped back down to intermediate level in 2008 and some of the seats have become damaged. The remainder of the ground is undeveloped with a single tier of paving around the perimeter wall of the pitch. Many spectators chose to watch matches from the paved area beside the clubhouse at the Rathmore Road end. Limavady's lease on the venue expires in 2029, which means they cannot get grant aid funding to develop the ground to Irish Premier League standard. The long term future of the stadium is currently uncertain with the owners planning to sell when the lease expires, although Limavady United have first refusal.