Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международная группа пользователей функциональных точек (IFPUG) - это организация, базирующаяся в США, с подразделениями по всему миру пользователей метрического программного обеспечения для анализа функциональных точек. Это некоммерческая организация, управляемая членами, основанная в 1986 году, которая определяет определения, правила и шаги для применения метода функционального измерения размера (FSM) IFPUG. ФПА может быть прослежена до работы Аллана Альбрехта из IBM, который в 1979 году стал первопроходцем в области функционального размера, который получил функциональный размер стоимости продукта, отличный и не связанный с линиями кода, технологией или языком программного обеспечения.
The International Function Point Users Group (IFPUG) is a US based organization with worldwide chapters of Function point analysis metric software users. It is a non profit, member governed organization founded in 1986. which specifies the definitions, rules and steps for applying the IFPUG's functional size measurement (FSM) method. FPA can be traced to the work of Allan Albrecht of IBM who pioneered functional sizing in 1979 which derived a functional size of product value distinct and disassociated from lines of code, technology, or software language.
Функции
IFPUG поддерживает Руководство по практике подсчета точек функции (CPM) и Руководство по практике оценки SNAP, признанные отраслевые стандарты для функционального и нефункционального измерения. IFPUG обеспечивает тестирование и сертификацию для сертифицированного специалиста по функциональным точкам (CFPS), сертифицированного специалиста по функциональным точкам (CFPP) и сертифицированного специалиста по SNAP (CSP). Как правило, сертификация длится три года, хотя CFPS имеет программу продления сертификации. IFPUG предлагает индивидуальные, корпоративные, общенациональные, международные и академические членства, охватывающие шесть континентов. Ежегодные конференции Международного совета по измерению и анализу программного обеспечения (ISMA), доступ к документам по стандартам, поддержка сертификации, белые книги, полугодовые MetricViews и образовательные мероприятия представляют собой некоторые из преимуществ членства. Несколько национальных правительств приняли использование функционального размера в качестве предварительного условия для проведения торгов по своим контрактам. Функциональный размер также может способствовать определению уровня усилий, необходимых после развертывания приложения. Членство IFPUG, функциональные и нефункциональные активы и сертификации, а также партнеры IFPUG помогают выполнять миссию IFPUG: быть признанным лидером в содействии и поощрении эффективного управления разработкой прикладного программного обеспечения и деятельностью по техническому обслуживанию посредством использования метрик программного продукта и процессов.
IFPUG maintains the Function Point Counting Practices Manual (CPM), and the SNAP Assessment Practices Manual, the recognized industry standards for functional and non functional sizing. IFPUG provides testing and certification for the Certified Function Point Specialist (CFPS), the Certified Function Point Practitioner (CFPP), and the Certified SNAP Practitioner (CSP). Generally, certification is for three years although the CFPS has a certification extension program. IFPUG offers individual, corporate, countrywide, worldwide, and academic memberships spanning six continents. The annual International Software Measurement & Analysis (ISMA) conferences, access to standards documents, certification support, white papers, the semi annually produced MetricViews, and educational events represent some of the membership benefits. Several national governments have adopted the use of functional sizing as a prerequisite for bidding on their contracts. Functional sizing can also contribute to determining the level of effort warranted once an application is deployed. The IFPUG membership, functional and non functional assets and certifications, and IFPUG partners assist in fulfilling IFPUG's mission: to be the recognized leader in promoting and encouraging the effective management of application software development and maintenance activities through the use of software product and process metrics.