Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Внесолнечная планета в созвездии Рака
Extrasolar planet in the constellation Cancer
Открытие
Как и большинство известных экзопланет, 55 Cancri c был обнаружен путем наблюдения за изменениями радиальной скорости его звезды. Это было достигнуто путем проведения чувствительных измерений доплеровского смещения спектра звезды. На момент открытия 55 Cancri A уже было известно, что у него есть одна планета (55 Cancri b); однако, в измерениях радиальной скорости все еще был дрейф, который не был учтен. В 2002 году дальнейшие измерения показали наличие долгосрочной планеты на орбите примерно в 5 а.е. от звезды. Даже когда обе планеты были учтены, периодичность была около 43 дней. Однако этот период близок к периоду вращения 55 Cancri A, что привело к возможности того, что 43-дневный период был вызван звездным вращением, а не планетой. Как 43-дневная планета (названа 55 Cancri c), так и планета 5 а.е. (названа 55 Cancri d) были объявлены в той же статье, помеченные в порядке увеличения расстояния от звезды. Дальнейшие измерения, которые привели к открытию внутренней планеты 55 Cancri e в 2004 году, поддержали гипотезу о планете. Фотометрические измерения звезды в течение 11 лет не показывают активности с тем же периодом, что и изменения радиальной скорости 55 Cancri c, и, кроме того, период стабилен в течение длительных временных масштабов, что несовместимо с гипотезой звездной активности, вызывающей изменения радиальной скорости. Амплитуда радиального скоростного сигнала не соответствует звездным вариациям на звездах с низким уровнем хромосферной активности 55 Cancri A.
Like the majority of known extrasolar planets, 55 Cancri c was detected by observing changes in its star's radial velocity. This was achieved by making sensitive measurements of the Doppler shift of the star's spectrum. At the time of discovery, 55 Cancri A was already known to possess one planet (55 Cancri b); however, there was still a drift in the radial velocity measurements which was unaccounted for. In 2002, further measurements revealed the presence of a long period planet in an orbit at around 5 AU from the star. Even when both of the two planets were accounted for, there was still a periodicity at around 43 days. However, this period is close to the rotation period of 55 Cancri A, which led to the possibility that the 43 day period was caused by stellar rotation rather than a planet. Both the 43 day planet (designated 55 Cancri c) and the 5 AU planet (designated 55 Cancri d) were announced in the same paper, labeled in order of increasing distance from the star. Further measurements which led to the discovery of the inner planet 55 Cancri e in 2004 lent support to the planet hypothesis. Photometric measurements of the star over 11 years show no activity with the same period as 55 Cancri c's radial velocity variations, and furthermore the period is stable over long timescales, which is inconsistent with the hypothesis of stellar activity causing the radial velocity variations. The amplitude of the radial velocity signal is inconsistent with stellar variations on stars with 55 Cancri A's low level of chromospheric activity.
Орбита и масса
В решении 5 планет для системы 55 Cancri орбита 55 Cancri c является слегка эксцентричной: в апоастроне планета примерно на 19% дальше от звезды, чем в периастроне. Он расположен ближе к 55 Cancri A, чем Меркурий к Солнцу, хотя у него более длительный орбитальный период, чем у горячих Юпитеров. Планета находится вблизи резонанса 3:1 с внутренней планетой 55 Cancri b; однако, моделирование показывает, что две планеты на самом деле не находятся в этом резонансе. Ограничение метода радиальной скорости, используемого для обнаружения планеты, заключается в том, что можно получить только нижний предел массы. Дальнейшие астрометрические наблюдения с помощью космического телескопа Хаббл на внешней планете 55 Cancri d показывают, что планета наклонена на 53° к плоскости неба; но самые внутренние b и e наклонены на 85°. Наклон планеты C неизвестен.
In the 5 planet solution for the 55 Cancri system, the orbit of 55 Cancri c is mildly eccentric: at apoastron the planet is about 19% further from the star than it is at periastron. It is located closer to 55 Cancri A than Mercury is to the Sun, though it has a longer orbital period than the hot Jupiters. The planet is located close to a 3:1 resonance with the inner planet 55 Cancri b; however, simulations indicate that the two planets are not actually in this resonance. A limitation of the radial velocity method used to discover the planet is that only a lower limit on the mass can be obtained. Further astrometric observations with the Hubble Space Telescope on the outer planet 55 Cancri d suggest that planet is inclined at 53° to the plane of the sky; but innermost b and e are inclined at 85°. Planet c's inclination is unknown.
Характеристики
Поскольку планета была обнаружена косвенно посредством наблюдений за своей звездой, такие свойства, как ее радиус, состав и температура, неизвестны. С массой, подобной массе Сатурна, 55 Cancri c, вероятно, является газовым гигантом без твердой поверхности.
Since the planet was detected indirectly through observations of its star, properties such as its radius, composition, and temperature are unknown. With a mass similar to that of Saturn, 55 Cancri c is likely to be a gas giant without a solid surface.