Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"The Quiet Things That No One Ever Knows" - песня американской рок-группы Brand New. Это был первый сингл с их второго альбома Deja Entendu и был выпущен 6 октября 2003 года в Великобритании на 7" виниле. Описанная Stereogum как "самый долговечный вклад Brand New в мейнстрим", песня стала первым синглом группы, достигнувшим No. 39 в UK Singles Chart и No. 37-й в чарте Billboard Alternative Songs в США. Однако, поскольку звук Brand New развивался и становился менее доступным, группа перестала регулярно играть песню во время концертов, иногда добавляя ее в сет-лист.
"The Quiet Things That No One Ever Knows" is a song by American rock band Brand New. It served as the first single from their second album Deja Entendu and was released on October 6, 2003 in the United Kingdom on 7" vinyl. Described by Stereogum as likely "Brand New’s most enduring contribution to the mainstream," the song became the band's first charting single, peaking at No. 39 on the UK Singles Chart and No. 37 on the US Billboard Alternative Songs chart. However, as Brand New's sound evolved and became less accessible, the band stopped playing the song regularly during concerts, only adding it to the setlist occasionally.
Релиз
Сингл был первоначально выпущен в коммерческом виде на 7" виниле в Великобритании 6 октября 2003 года. Он был переиздан в виде CD, DVD и 7" винилового сингла, чтобы продвигать их тур по Великобритании с Incubus 17 мая 2004 года. Песня была включена в саундтреки к видеоиграм NHL 2004 и Tiger Woods PGA Tour 2004.
The single was originally released commercially on 7" vinyl in the UK on October 6, 2003. It was re released as a CD, DVD and 7" vinyl single set to promote their UK tour with Incubus on May 17, 2004. The song is featured in both the soundtracks to the video games NHL 2004 and Tiger Woods PGA Tour 2004.
Прием
Stereogum назвал "The Quiet Things That No One Ever Knows" девятой лучшей песней Brand New в 2015 году, вспомнив, как "она была чертовски неизбежной во время своего правления, и она стала представлять все лучшие качества той эпохи альтернативного рока", но также признавая, что "если бы это была единственная песня Brand New, которую вы когда-либо слышали, у вас было бы совсем другое впечатление о группе, чем они на самом деле были, и, вероятно, было бы намного легче подмести их под ковер, как просто еще одну эмо группу". Brooklyn Vegan сравнил "поп-панк-хор", который "сделал этот альбом знаменитым", с "пост-роки-интро-песней 'Tautou'" при обсуждении роли Deja Entendu в музыкальном созревании Brand New.
Stereogum named "The Quiet Things That No One Ever Knows" as Brand New's ninth best song in 2015, recalling how "it was damn near inescapable during its reign, and it’s come to represent all the best qualities of that era of alternative rock" but also admitting that "if it were the only Brand New song you’d ever heard, you would have a lot different impression of the band than what they actually were, and it would probably be a lot easier to sweep them under the rug as just another emo band." Brooklyn Vegan contrasted its "pop punk chorus" that "made that album famous" with the "post rocky intro song 'Tautou'" when discussing Deja Entendu's role in Brand New's musical maturation.
Музыкальное видео
Музыкальный клип был снят режиссерами Куртом Сент-Томасом и Майком Джошией. В видео Джесси Лейси разбивает свою машину, когда едет со своей подругой (в роли Элисон Хейслип). После этого его видят сидящим с ней в машине скорой помощи. В середине песни её сердце остановилось, и её отвезли в отделение неотложной помощи, где медики пытались спасти её жизнь. Во время моста показывается комната ожидания, где другие участники группы ждут результата ее состояния; Джесси показывается в комнате, полной свечей. Когда мост заканчивается, она просыпается и открывает глаза. В конце видео Джесси лежит на земле на месте аварии, что говорит о том, что он не выжил. Между сюжетом группа показывается в комнате, где они играют песню, а Джесси медленно исчезает в конце.
The music video was directed by Kurt St. Thomas and Mike Gioscia. In the video, Jesse Lacey crashes his car while driving with his girlfriend (played by Alison Haislip). Afterwards, he is seen sitting with her in an ambulance. In the middle of the song, her heart stops, and she is taken to the emergency room where medics try to save her life. During the bridge, a waiting room is shown where the other band members wait for the result of her condition; Jesse is shown in a room full of candles. When the bridge ends, she wakes and opens her eyes. At the end of the video, Jesse is shown lying on the ground at the scene of the accident, suggesting that he did not actually survive the crash. Between the storyline, the band is shown in a room where they play the song, with Jesse slowly fading out at the end.