Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Район Бельмонт - район, который существовал в течение короткого времени в округе Филадельфия, штат Пенсильвания, США. Район был создан 14 апреля 1853 года из северного Блокли Тауншипа, который перестал существовать, а 2 февраля 1854 года район был включен в состав города Филадельфии после принятия Акта о консолидации 1854 года. Название Белмонт до сих пор используется в качестве названия района, хотя оно больше не относится к какому-либо юридическому лицу. Подобные варианты наследования названий (где название бывшего муниципалитета продолжает существовать как название района без официального определения) наблюдаются в других районах Филадельфии.
Belmont District was a district that existed briefly in Philadelphia County, Pennsylvania, United States. The district was created on April 14, 1853 from northern Blockley Township ceased to exist and on February 2, 1854 the district was incorporated into the City of Philadelphia following the passage of the Act of Consolidation, 1854. The name Belmont is still used as a neighborhood name for the area, although it no longer refers to any legal entity. Similar name inheritance (where the name of a former municipality lives on as a neighborhood name without formal definition) is seen in other Philadelphia neighborhoods.
История
Район Белмонт был создан актом Ассамблеи 14 апреля 1853 года. Он включал часть городка Блокли, которая лежала вдоль реки Шкуилкилл от северной границы Западной Филадельфии до северной границы между Филадельфией и Монтгомери, а также имела свою западную границу на этой линии. У этого района едва было время, чтобы организоваться до того, как Акт консолидации от 2 февраля 1854 года положил конец его франшизам. Название произошло от города Белмонт, сельской резиденции семьи Питерсов, которая в настоящее время является частью парка Фэрмаунт. Особняк был построен Уильямом Петерсом около 1743 года, и название было описательным для прекрасной позиции помещения и подсказывало о прекрасных видах на реку и долину Скуилкилла. Имущество стало поместьем судьи Ричарда Петерса-младшего из окружного суда Соединенных Штатов; он жил там до своей смерти 22 августа 1828 года. Школа Белмонта была включена в Национальный реестр исторических мест в 1988 году.
Belmont District was created by act of the Assembly on April 14, 1853. It embraced the part of Blockley Township which lay along the Schuylkill River from the northern boundary line of West Philadelphia to the northern boundary line between Philadelphia and Montgomery counties, and had also its western boundary on that line. This district had scarcely time to be organized before the Act of Consolidation of February 2, 1854, put an end to its franchises. The name was derived from Belmont, the country seat of the Peters family, which is now part of Fairmount Park. The mansion was erected by William Peters about 1743, and the name was descriptive of the fine position of the property and suggestive of the beautiful views of the river and valley of the Schuylkill. The property became the estate of Judge Richard Peters, Jr., of the United States District Court; he lived there until his death, August 22, 1828. The Belmont School was added to the National Register of Historic Places in 1988.