Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
другие калифорнийские ручьи с таким же названием см. Река в Калифорнии, США
other California creeks with the same name see
River in California, United States
Курс
Редвуд-Крик начинается вблизи горы Борд-Кэмп в прибрежных хребтах возле Динсмора. Истоки ручья находятся на высоте около 1341 м над уровнем моря, в сети небольших безымянных ручьев вдоль северных склонов хребта, примыкающего к долине реки Мэд на юге. Она течет на север через глубокую лесистую долину, получая много небольших притоков, включая Малой и Лаксские ручьи справа. Около 15 миль (24 км) вниз по течению от источника, ручей пересекает под Государственным шоссе 299. Чуть менее чем в 20 милях (32 км) от устья река проходит южную границу национального парка Редвуд. Затем он принимает Бридж-Крик слева, прежде чем проходить через несколько рощ Sequoia sempervirens, более известных как секвойи, от которых поток берет свое название. Некоторые из самых высоких секвойо в мире находятся вблизи берегов ручьев. Рядом с небольшим городом Орик она изгибается на запад и принимает Прайри-Крик, ее самый большой приток, справа. Она впадает в Тихий океан примерно в 48 километрах к северу от Юрики и в 43 километрах к югу от города Полумесяц. Нижняя часть ручья и часть его устья находятся в национальном и государственном парках Редвуд, но верхняя часть в основном находится в частной собственности. Парк составляет 41 процент водосбора, а Бюро по управлению земельными ресурсами и Лесная служба США владеют 3 процентами. Частные земли вниз по течению от парков составляют всего 1 процент. Частные земли вверх по течению составляют 55 процентов, 90 процентов которых принадлежат восьми землевладельцам, крупнейшей из которых является компания Green Diamond. С 19-го века значительные части водосбора были широко вырублены, некоторые из которых были вырублены еще в 1970-х годах, когда коммерческие лесозаготовительные и мельничные операции поспешили вырубить как можно больше накануне расширения Национального парка Редвуд.
Redwood Creek begins near Board Camp Mountain in the Coast Ranges near Dinsmores. The stream's headwaters lie at about 4400 feet (1341 m) above sea level, in a network of small unnamed streams along the north sides of a ridge abutting the Mad River valley to the south. It flows north through a deep forested valley, receiving many small tributaries including Minor and Lacks creeks from the right. About 15 mile (24 km) downstream of the source, the creek crosses under State Route 299. Slightly less than 20 mile (32 km) from the mouth, the river passes the southern boundary of Redwood National Park. It then receives Bridge Creek from the left, before winding through several groves of Sequoia sempervirens, more commonly known as redwood trees, from which the stream takes its name. Several of the tallest redwoods in the world are near the creeks banks. Near the small town of Orick it curves west, and receives Prairie Creek, its largest tributary, from the right. It empties into the Pacific Ocean about 30 mile (48 km) north of Eureka and 27 mile (43 km) south of Crescent City. The lower portion of the creek and part of its estuary are in Redwood National and State Parks, but the upper portion is mostly privately owned. The park makes up 41 percent of the watershed and the Bureau of Land Management and United States Forest Service own 3 percent. Private lands downstream of the parks makes up only 1 percent. Private lands upstream make up 55 percent, 90 percent of which is owned by eight landowners, Green Diamond Company being the largest. Since the 19th Century significant portions of the watershed have been extensively logged, some of which was clear cut as recently as the 1970s when commercial logging and milling operations hurried to cut as much as possible on the eve of expansion of Redwood National Park.
Экология
Река обеспечивает среду обитания дикой природы для сохранения редких и находящихся под угрозой исчезновения видов, включая холодную пресноводную среду обитания для миграции рыб и нереста. Обитание в нижней части ручья было деградировано из-за действий, предпринятых после наводнения 1955 и 1964 годов. Инженерный корпус армии США проложил последние 5 километров ручья путем дноуглубления и строительства дамб. Это изменило гидрологию ручья и образцы осаждения, что привело к уменьшению потока. Кроме того, она уничтожила прибрежную растительность, которая помогает защитить от эрозии и снижает температуру воды до уровня, подходящего для холодных рыб в ручье.
The river provides wildlife habitat for preservation of rare and endangered species including cold freshwater habitat for fish migration and spawning. Habitat in the lower portion of the creek has been degraded due to actions taken after the flooding of 1955 and 1964. The United States Army Corps of Engineers channelized the last 3.4 mile (5 km) of the creek through dredging and the building of levees. This has changed the creek's hydrology and sedimentation patterns, resulting in a decrease in flow. In addition, it has destroyed the riparian vegetation, which helps protect against erosion and decreases the water temperature to a level suitable for the creek's coldwater fish.