Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гомерн - город в округе Иериховер-Лэнд, в Саксонии-Анхальт, Германия. Он расположен примерно к юго-востоку от Магдебурга. С 1 января 2005 года муниципалитеты Даннигков, Дорнбург, Карит, Ладебург, Лейцкау, Менц, Недлиц, Велиц и Валиц были включены в состав Гомерна.
Gommern is a town in the Jerichower Land district, in Saxony Anhalt, Germany. It is situated approximately southeast of Magdeburg. On January 1, 2005, the municipalities Dannigkow, Dornburg, Karith, Ladeburg, Leitzkau, Menz, Nedlitz, Vehlitz and Wahlitz have been incorporated into Gommern. On January 1, 2008, Prödel was incorporated, and on January 1, 2009, Lübs was incorporated.
Дорнбург
Карл, князь Анхальта Зербст, построил новый замок в Дорнбурге возле Гомерна с 1674 года, который он отдал своему брату, Иоанну Людовику I, князю Анхальта Дорнбурга. Он был унаследован вторым сыном последнего, будущим Кристианом Августом, принцем Анхальт-Зербст. В 1747 году он умер, а замок сгорел в 1750 году. Его вдова, Йоханна Елизавета из Гольштейн-Готторп, управляла княжеством Анхальт-Зербст для своего сына Фридриха Августа до 1752 года. Она построила новый замок в Дорнбурге в качестве своего третьего дома с 1750 года, роскошный барочный дворец, подготовленный для приема ее брата, Адольфа Фридриха, короля Швеции, или ее дочери Софи Август Фредерика, которая в 1743 году вышла замуж за российского наследного принца Петра III, чтобы стать императрицей в 1762 году, более известной как Екатерина Великая. Однако ни один из них никогда не посещал его, и вдова принцесса и ее сын были вынуждены в ссылку, когда прусские войска вторглись в Анхальт-Зербст во время Семилетней войны в 1758 году. Фридрих Великий, который фактически предложил русскую женитьбу, обвинил принцессу и ее сына в поддержке России, тогда его врага. Иоанна Елизавета умерла в Париже в 1760 году, а ее сын Фридрих Август никогда не возвращался в Зербст и продолжал жить в Базеле и Люксембурге. После его смерти в 1793 году княжество Ангальт-Зербст прекратилось. В настоящее время дворец находится в критическом состоянии из-за отсутствия ремонта. В 2018 году он был продан инвестору из Берлина, который планирует использовать его в качестве академии.
Charles, Prince of Anhalt Zerbst, had a new castle built at Dornburg near Gommern from 1674, which he gave to his brother, John Louis I, Prince of Anhalt Dornburg. It was inherited by the latter's second son, future Christian August, Prince of Anhalt Zerbst. In 1747 he died and the castle burnt down in 1750. His widow, Johanna Elisabeth of Holstein Gottorp, governed the principality of Anhalt Zerbst for her son Frederick Augustus until 1752. She had the new castle at Dornburg built as her thirds from 1750, a lavish baroque palace prepared to host her brother, Adolf Frederick, King of Sweden, or her daughter Sophie Auguste Fredericka, who in 1743 had married the Russian crown prince Peter III, to become empress in 1762, better known as Catherine the Great. However, neither of them ever visited, and the dowager princess and her son were forced into exile when Prussian forces invaded Anhalt Zerbst during the Seven Years' War in 1758. Frederick the Great, who had actually proposed the Russian marriage, accused the princess and her son to support Russia, then his war enemy. Johanna Elisabeth died in Paris in 1760 and her son, Frederick Augustus, never returned to Zerbst and continued to live in Basel and Luxemburg. Upon his death in 1793, the Principality of Anhalt Zerbst came to an end. Nowadays the palace is in critical condition due to a lack of renovation. In 2018, it was sold to an investor from Berlin, who plans to use it as an academy.