Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Institut Supérieur de Logistique Industrielle (ISLI), или Институт совершенства цепочки поставок, как его называют на английском языке, является академическим отделом управления цепочками поставок и исследовательским центром KEDGE Business School и расположен в Таленсе, Франция, в пригороде Бордо. Все его программы аккредитованы Chartered Institute of Procurement & Supply.
The Institut Supérieur de Logistique Industrielle (ISLI), or Institute for Supply Chain Excellence as it is called in English, is the Supply Chain Management academic department and research center of KEDGE Business School and located in Talence, France, in the suburb area of Bordeaux. All of its programs are accredited by the Chartered Institute of Procurement & Supply.
История
ISLI была основана в 1984 году. Он был создан в ответ на запрос профессиональных членов ASLOG (Французская ассоциация логистики) и ELA (Европейская ассоциация логистики).
ISLI was founded in 1984. It was created in response to a demand by professional members of ASLOG (French Logistics Association) and ELA (European logistics Association).
Партнеры
ISLI имеет отношения со многими транснациональными корпорациями, а также со всеми крупными международными профессиональными ассоциациями. Партнеры Института регулярно участвуют в формировании образовательной направленности программы, и студенты получают выгоду от этих тесных связей посредством посещения компаний и заводов, семинаров, конференций и стажировок. Исследовательский центр поддерживает сеть академических партнеров по всему миру через свою международную сеть, посвященную обмену передовым опытом в области управления цепочками поставок.
ISLI has relationships with numerous multinational corporations as well as all major international professional associations. The Institute's partners are regularly involved in shaping the program's educational orientation and students benefit from these close links through company and factory visits, seminars, conferences and internships. The research center maintains a network of academic partners worldwide through its international network dedicated to the exchange of best practices in Supply Chain Management.
Выпускники
С момента основания ISLI окончило более 2200 студентов. Каждый год выпускники ISLI и сеть из почти 4000 менеджеров цепочки поставок передают навыки студентов и резюме в своих компаниях по всему миру. Исследование выпускников ISLI за 2013 год показывает, что 70% выпускников Mastère Spécialisé работают в многонациональной компании, а 31% работают за рубежом. 85% нанимаются во время обучения (доступно только для студентов Mastère Spécialisé и Titre Professionnel Niveau I в течение последнего года обучения). Опрос также показывает, что 80% выпускников магистратуры присоединяются к крупным компаниям, а 100% работают на международной позиции. Независимо от программы, 94% выпускников нанимаются до окончания института.
Since its inception, more than 2,200 students have graduated from ISLI. Each year, ISLI alumni and a network of almost 4,000 Supply Chain Managers relay students' skills and resumes inside their companies throughout the world. ISLI's 2013 graduate survey shows that 70% of Mastère Spécialisé graduates work in a multinational company while 31% work overseas. 85% are hired during their apprenticeship (available only to Mastère Spécialisé and Titre Professionnel Niveau I students during their final year). The survey also shows that 80% of MSc graduates join large companies while 100% work in an international position. Regardless of the program, 94% of graduates are hired before actually graduating from the Institute.
Ежегодный форум по цепочке поставок
Каждый год 300 профессиональных спикеров и участников из крупных корпораций, которые находятся на переднем крае своей специальности и были идентифицированы во всем мире за их инновационный подход к цепочке поставок и идеи, которые они ввели в свои фирмы, собираются в Бордо во время Форума цепочки поставок ISLI, чтобы обсудить и обменяться о будущем цепочки поставок и поделиться между собой своим опытом и видением.
Each year 300 professional speakers and participants from major corporations, who are at the forefront of their particular specialty and have been identified across the globe for their innovative approach to the Supply Chain and the ideas they have introduced into their firms, get together in Bordeaux during ISLI's Supply Chain Forum to discuss and exchange on the future of Supply Chain and share among themselves their experiences and vision.
Публикации
The Supply Chain Forum: An International Journal - это рецензируемый периодический журнал, предоставляющий широкое международное освещение тем, связанных с управлением цепочкой поставок. В этом академическом издании представлены исследовательские работы, тематические исследования и другие статьи, представленные исследователями и профессионалами, а веб-сайт, связанный с публикацией, служит центром обсуждения среди специалистов по цепочке поставок. Журнал выпускается ежеквартально и доступен в Интернете или в печатном виде. В состав редакционной и рецензионной коллегии входят ученые из учреждений и корпораций по всему миру.
The Supply Chain Forum: An International Journal, is a peer reviewed periodical providing a broad international coverage of subjects relating to the management of the Supply Chain. This academic publication presents research papers, case studies and other articles submitted by researchers and professionals, with the website associated with the publication serving as a center for discussion among supply chain specialists. The journal is issued quarterly, and is available online or in print. The editorial and review board includes academics from institutions and corporations throughout the world.