Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Большой Брат 2002, также известный как Большой Брат 2, был вторым сезоном австралийского реалити-шоу Большой Брат. Сезон начался 8 апреля 2002 года и закончился 1 июля 2002 года, длился 86 дней. Большой брат 2002 был похож на первый сезон Большого брата 2001, и был единственным, который использовал тот же дом из предыдущего сезона, хотя и с некоторыми небольшими модификациями. Одновременно с главным домом был дом шести потенциальных вторженцев. Ряд телевизионных спецпрограмм позволил зрителям узнать проникновения и зрители смогли проголосовать, какие три из них в конечном итоге вошли в дом. Близкие отношения сформировались между Натаном Мартином и Джесс Харди (Марти и Джесс), которые позже поженились после ухода из шоу. Их свадебные планы и церемония были показаны в телевизионном специальном выпуске Marty & Jess: An Outback Wedding. Пара развелась в 2006 году. Сдержанный Питер Корбет выиграл первый приз в 250 000 долларов, а Марти занял второе место.
Big Brother 2002, also known as Big Brother 2, was the second season of the Australian reality television series Big Brother. The season started on 8 April 2002, and ended on 1 July 2002, lasting 86 days. Big Brother 2002 was similar to the first season Big Brother 2001, and was the only one to use the same house from a previous season, albeit with some small modifications. Simultaneous with the main house was a house of six potential Intruders. A number of television specials allowed viewers to get to know the intruders and viewers were able to vote which three eventually went into the house. A close relationship formed between Nathan Martin and Jess Hardy (Marty and Jess) who later got married after leaving the show. Their wedding plans and the ceremony were showcased in television special Marty & Jess: An Outback Wedding. The couple divorced in 2006. The reserved Peter Corbett won the $250,000 first prize, with Marty coming second.
Медовый месяц закончился
Через неделю после запуска, Гретель представляет программу в ожидании первого раунда номинаций на следующий вечер. Показаны пакеты, исследующие влияние различных платонических и романтических отношений в Палате, с добавленными комментариями от продюсера Daily Show Криса Блэкберна. Победитель первого сезона Бен Уильямс и психолог Кармел Хилл анализируют потенциальные стратегии номинации.
One week after the launch, Gretel presents a program in anticipation of the first round of nominations the following night. Packages are shown exploring the impact of different platonic and romantic relationships in the House, with added comments from Daily Show supervising producer Chris Blackburn. First season winner Ben Williams and psychologist Carmel Hill analyse potential nomination strategies.
Вторжение - это ваше решение
После почти четырех недель жизни в секретном доме для злоумышленников, пришло время для общественности проголосовать за того, кто из трех злоумышленников войдет в главный дом Большого Брата. Зрителям впервые показывают секретный дом злоумышленников и то, как злоумышленники приспосабливаются к совместной жизни, а также к отсутствию связи с внешним миром.
After nearly four weeks living in the secret intruder house, it is time for the public to vote on which three intruders will enter the main Big Brother house. Viewers are shown the secret intruder house for the first time and how the intruders are adjusting to life together, and also to no communication from the outside world.
Вторжение
Гретл ведет специальный эфир, в котором раскрываются результаты голосования и злоумышленники впускаются в дом. Психолог Кармел Хилл будет анализировать влияние прибытия. Кроме того, один из соседей просит разрешения выйти из дома.
Gretel hosts a live special in which the results of the intruder vote are revealed and the intruders are released into the house. Psychologist Carmel Hill is on hand to analyse the impact of arrivals. Also, one housemate asks for permission to leave the house.
Месть соседей
Гретл ведет специальный эфир, в котором первоначальные сожители должны проголосовать за выселение одного из трех вторгшихся. Каждому соседа дается одна минута, чтобы высказаться за Вторжника, которого они хотят сохранить, затем каждому Вторжению дается возможность заявить о своем случае, прежде чем сожители проголосуют.
Gretel hosts a live special in which the original Housemates must vote to evict one of the three Intruders. Each Housemate is given one minute to make a case for the Intruder(s) they want to keep, then each Intruder is given an opportunity to state their case, before the Housemates cast their votes.