Введение

Буква персидского алфавита Che или cheem (چ) - буква персидского алфавита, используемая для обозначения , и которая происходит от DIN (ج) путем добавления двух точек. Он встречается с этим значением в других арабских письменных вариантах. Он используется в персидском, урду, пашту, курдском, кашмирском, азербайджанском, османском турецком, малайском (джави), яванском (пегонском) и других иранских языках. В современном стандартном арабском языке этой буквы нет.

На арабском языке

Буква "ч" может быть использована для транскрипции арабского языка Персидского залива: арабского языка Персидского залива и иракского арабского языка, где они имеют этот звук в родном языке. В этих странах и остальных арабскоязычных географических регионах комбинация DIN (تش) чаще используется для транслитерации звука, который часто реализуется в виде двух согласных (+) в других местах; эта комбинация букв используется для заимствований и иностранных имен, включая испанского происхождения в марокканском арабском языке. (В случае марокканского арабского языка вместо этого используется буква для транслитерации испанского звука; эта буква происходит от šīn (ش) с дополнительными тремя точками ниже.) В Египте эта буква представляет собой , которая может быть сокращением от , Там она называется gīm be talat noʾaṭ (جيم بتلات نقط "Gīm с тремя точками"). Выражение также предлагается для южноарабских языков меньшинств, таких как мехри и сокотри. В Израиле, где официальные объявления часто трехязычны, эта буква используется в качестве буквы gīm на дорожных знаках для обозначения , при транскрипции ивритских или иностранных названий мест, поскольку палестинский арабский язык не имеет в своем фонетическом инвентаре. Он также использовался в Ливане для транслитерации, например, "چامبيا" (Гамбия)