Введение
Архаичная буква греческого алфавита – древнегреческая буква дигамма или вау (большая: Ϝ, малая: ϝ, числовое значение: ϛ) – архаичная буква греческого алфавита. Первоначально она обозначала звук [w], но оставалась в употреблении главным образом как греческая цифра 6. Хотя изначально она называлась вау, её наиболее распространенным названием в классическом греческом языке является дигамма; как число, она называлась эписэмон в византийскую эпоху и теперь известна как стигма, по названию византийской лигатуры, объединяющей σ и τ в ϛ.
the Greek letter
Digamma or wau (uppercase: Ϝ, lowercase: ϝ, numeral: ϛ) is an archaic letter of the Greek alphabet. It originally stood for the sound but it has remained in use principally as a Greek numeral for 6. Whereas it was originally called waw or wau, its most common appellation in classical Greek is digamma; as a numeral, it was called episēmon during the Byzantine era and is now known as stigma after the Byzantine ligature combining σ τ as ϛ.
Digamma or wau was part of the original archaic Greek alphabet as initially adopted from Phoenician. Like its model, Phoenician waw, it represented the voiced labial velar approximant and stood in the 6th position in the alphabet between epsilon and zeta. It is the consonantal doublet of the vowel letter upsilon , which was also derived from waw but was placed near the end of the Greek alphabet. Digamma or wau is in turn the ancestor of the Latin letter F. As an alphabetic letter, it is attested in archaic and dialectal ancient Greek inscriptions until the classical period. The shape of the letter went through a development from through , , , to or , which at that point was conflated with the σ τ ligature In modern print, a distinction is made between the letter in its original alphabetic role as a consonant sign, which is rendered as "Ϝ" or its modern lowercase variant "ϝ", and the numeric symbol, which is represented by "ϛ". In modern Greek, this is often replaced by the digraph στ.
Дигамма или вау была частью оригинального архаичного греческого алфавита, первоначально заимствованного из финикийского. Как и её прототип, финикийский вау, она обозначала звонкий губно-велярный аппроксимант [w] и занимала 6-ю позицию в алфавите между эпсилоном и зетой. Она является согласным соответствием гласной буквы ипсилон, которая также произошла от вау, но была помещена в конец греческого алфавита. Дигамма или вау, в свою очередь, является предком латинской буквы F. Как алфавитная буква, она засвидетельствована в архаических и диалектных древнегреческих надписях вплоть до классического периода. Форма буквы претерпела развитие от Ϝ через Ͷ, , ͺ до Ϛ или ϛ, которая в дальнейшем слилась с лигатурой στ. В современной печати проводится различие между буквой в её первоначальной алфавитной роли как согласного знака, которая отображается как Ϝ или её современный строчный вариант ϝ, и числовым символом, который обозначается ϛ. В современном греческом языке это часто заменяется диграфом στ.
the Greek letter
Digamma or wau (uppercase: Ϝ, lowercase: ϝ, numeral: ϛ) is an archaic letter of the Greek alphabet. It originally stood for the sound but it has remained in use principally as a Greek numeral for 6. Whereas it was originally called waw or wau, its most common appellation in classical Greek is digamma; as a numeral, it was called episēmon during the Byzantine era and is now known as stigma after the Byzantine ligature combining σ τ as ϛ.
Digamma or wau was part of the original archaic Greek alphabet as initially adopted from Phoenician. Like its model, Phoenician waw, it represented the voiced labial velar approximant and stood in the 6th position in the alphabet between epsilon and zeta. It is the consonantal doublet of the vowel letter upsilon , which was also derived from waw but was placed near the end of the Greek alphabet. Digamma or wau is in turn the ancestor of the Latin letter F. As an alphabetic letter, it is attested in archaic and dialectal ancient Greek inscriptions until the classical period. The shape of the letter went through a development from through , , , to or , which at that point was conflated with the σ τ ligature In modern print, a distinction is made between the letter in its original alphabetic role as a consonant sign, which is rendered as "Ϝ" or its modern lowercase variant "ϝ", and the numeric symbol, which is represented by "ϛ". In modern Greek, this is often replaced by the digraph στ.
Микенский греческий
Звук существовал в микенском греческом языке, что подтверждается линейным письмом Б и архаическими греческими надписями, использующими дигамму. Это также подтверждается хеттским названием Трои, Wilusa, которое соответствует греческому названию *Wilion, а в классический период – Ilion (Илиум).
Классический греческий
Звук был утрачен в разное время в различных диалектах, преимущественно до классического периода. В ионийском диалекте он, вероятно, исчез до записи эпосов Гомера (VII век до н.э.), но о его прежнем существовании можно судить по многим случаям, поскольку его отсутствие нарушало стихотворный размер. Например, слово ἄναξ ("(племенной) царь, господин, (военный) вождь"), встречающееся в «Илиаде», первоначально имело вид ϝάναξ (и засвидетельствовано в этой форме в микенском греческом), а слово οἶνος ("вино") иногда используется в стихотворном размере там, где ожидалось слово, начинающееся с согласной. Дальнейшие свидетельства, в сочетании с этимологическим анализом, показывают, что οἶνος ранее было ϝοῖνος (сравните критский дорийский ibêna и латинское vīnum, от которого происходит английское wine). Существовали издания гомеровских эпосов, в которых звук «вау» восстанавливался, особенно в конце XIX и начале XX веков, но они утратили популярность. Эолийский диалект дольше всего сохранял этот звук. В трудах древнегреческих грамматиков эллинистической эпохи эта буква часто описывается как характерная черта эолийского диалекта. Заимствованные слова, проникшие в греческий язык до утраты звука, лишились его вместе с греческим языком. Например, от осканского Viteliu («земля телят», ср. лат. vitulus — «годовалый теленок») произошло греческое слово Italia. Адриатическое племя венетов называлось Ἐνετοί. В заимствованиях, попавших в греческий язык после исчезновения звука, фонема была вновь зафиксирована, например, в написании Οὐάτεις для vates.
Памфилическая дигамма
В некоторых местных (эпихорических) алфавитах существовал вариант знака буквы дигаммы, напоминающий современную кириллическую И. В одном из местных алфавитов, в Памфилии, эта вариантная форма использовалась параллельно со стандартной дигаммой как две различные буквы. Предполагается, что в этом диалекте звук мог измениться на лабиодентальный в определенных позициях. Буква в форме F могла обозначать новый звук, а особая форма, похожая на И, – те позиции, где сохранялся старый звук.
Число
Дигамма/вау оставалась в употреблении в системе греческих чисел, приписываемой Милету, где она обозначала число 6, отражая её первоначальное место в последовательности алфавита. Она была одной из трёх букв, которые сохранились таким образом в дополнение к 24 буквам классического алфавита, остальные две – коппа (ϙ) для 90 и сампи (ϡ) для 900. В течение своей истории в рукописях поздней античности и византийской эпохи все три этих символа претерпели несколько изменений в форме, в конечном итоге дигамма приняла форму "ϛ". Она остаётся в употреблении как число в греческом языке и по сей день, в контекстах, сопоставимых с теми, где используются римские цифры в английском языке, например, в порядковых номерах монархов или при нумерации глав в книге, хотя на практике гораздо чаще встречается последовательность ΣΤ΄.
Эпиграфическая
Дигамма произошла от финикийского вав, который имел форму, приблизительно напоминающую букву Y. Из двух греческих производных от вав, дигамма сохранила своё место в алфавите, но её форма изменилась на , а апсилон сохранил изначальную форму, но был перемещён на новую позицию в алфавите. На раннем Крите существовала архаичная форма дигаммы, более близкая к оригинальному финикийскому вав, или вариант с изогнутым в сторону стеблем. Форма , в архаический период, развивалась параллельно с эпсилоном (который изменился с на "E", с ортогональными перекладинами и отброшенным нижним концом стебля). Для дигаммы это привело к двум основным вариантам классической "F" и квадратной формы. Последняя из этих форм стала доминирующей при использовании в качестве числового обозначения, при этом "F" использовалась в этой функции крайне редко. Однако в Афинах обе эти формы избегались в пользу ряда альтернативных числовых обозначений (, , , , ,).
The latter of these two shapes became dominant when used as a numeral, with "F" only very rarely employed in this function. However, in Athens, both of these were avoided in favour of a number of alternative numeral shapes (, , , , , ).
Ранний почерк
В курсивном почерке квадратная форма С развивалась далее в округленную форму, напоминающую букву "С" (встречается в папирусных рукописях как , на монетах иногда как ). Затем у неё появился нисходящий хвостик в конце (, ) и, наконец, она приобрела форму, похожую на латинское "s". Эти курсивные формы также встречаются в каменных надписях поздней античности. Лигатура στ стала обычной в минускульном письме начиная с IX века. Впоследствии как замкнутая, так и разомкнутая формы использовались без различия как для самой лигатуры, так и для числового обозначения. Лигатура получила название "стигма" или "сти", и название "стигма" применяется к ней и сегодня, как в текстовой, так и в числовой функции. Связь между её двумя функциями – числовой и как обозначения "st" – стала настолько прочной, что в современной греческой типографике, когда знак ϛʹ недоступен, вместо него для обозначения числа 6 используются буквенные сочетания στʹ или ΣΤʹ.
Типография
В западной типографии в современную эпоху числовой символ обычно представлялся тем же символом, что и стигматическая лигатура (ϛ). В обычном тексте эта лигатура вместе с многочисленными другими продолжала широко использоваться до начала девятнадцатого века, следуя стилю более раннего минускульного почерка, но лигатуры затем постепенно вышли из употребления. Стигма-лигатура была одной из тех, которые просуществовали дольше всего, но она также устарела в печати после середины XIX века. Сегодня она используется только для представления числовой дигаммы и никогда не для представления последовательности στ в тексте. Наряду с другими специальными числовыми символами коппа и сампи, числовая дигамма/стигма обычно не имеет различия между формой больших и малых букв (в то время как другие алфавитные буквы могут использоваться в качестве цифр в обоих случаях). Отдельные версии с заглавными буквами иногда использовались в XIX веке. Существует несколько различных форм заглавной стигмы, с нижним концом, либо стилизованным как небольшая изогнутая S-образная крючковая форма, либо как прямой стебель, последний с засечкой или без неё. Альтернативная стилизация заглавной буквы в некоторых шрифтах XX века – , визуально лигатура римского стиля заглавных букв C и T.
Символы, используемые для числовой дигаммы/стигмы, в современной печати отличаются от символа, используемого для представления древней алфавитной дигаммы, буквы для звука [w]. Это отображается в печати латинской буквой "F" или иногда её вариантом, специально разработанным для типографического соответствия греческому (Ϝ). Она имеет современную форму строчной буквы (ϝ), которая обычно отличается от латинской "f" тем, что имеет два параллельных горизонтальных штриха, как и заглавная форма, при этом вертикальный стебель часто несколько наклонен вправо или изогнут и обычно опускается ниже основной линии. Этот символ используется в греческой эпиграфии для транскрипции текста древних надписей, содержащих "Ϝ", а также в лингвистике и исторической грамматике при описании реконструированных протоформ греческих слов, содержащих этот звук.
Смешение глифов
На протяжении большей части своей истории форма дигаммы/стигмы часто была очень похожа на форму других символов, с которыми её легко можно спутать. В древних папирусах курсивную С-образную форму цифровой дигаммы часто невозможно отличить от С-образной ("серповидной") формы, которая в то время была обычной формой сигмы. Сходство сохраняется и сегодня, поскольку как современная стигма (ϛ), так и современная конечная сигма (ς) выглядят идентично или почти идентично в большинстве шрифтов; обе исторически являются продолжением их древних С-образных форм с добавлением одного и того же нисходящего завитка. Если эти два символа различаются в печати, верхняя петля стигмы, как правило, несколько больше и простирается дальше вправо, чем у конечной сигмы. Однако в современном использовании эти два символа всегда можно различить по контексту, как в числовой записи, так и в тексте: конечная форма сигмы никогда не встречается в числах (число 200 всегда пишется со средней сигмой, σ), а в обычном греческом тексте последовательность "στ" никогда не может стоять в конце слова. Средневековая форма дигаммы имеет ту же форму, что и современное сокращение для καὶ ("и"). Еще один случай путаницы глифов возникает в печатных заглавных формах, на этот раз между стигмой и другим числом, коппой (90). В древнем и средневековом письме коппа развивалась из , , до форм , и . Заглавные формы и могут представлять собой либо коппу, либо стигму. Частая путаница между этими двумя значениями в современной печати уже была отмечена некоторыми комментаторами в восемнадцатом веке. Неоднозначность сохраняется в современных шрифтах, многие из которых по-прежнему используют глиф, похожий на , для обозначения как коппы, так и стигмы.
Имена
Символ известен под разными названиями, отражающими либо его роль в алфавите, либо его числовое значение, либо оба этих аспекта.
Вау
Вау (разнообразно передается как vau, waw или подобным образом в английском языке) — первоначальное название буквы алфавита в древнегреческом языке. В более позднем греческом языке, где как буква, так и звук, который она обозначала, стали недоступны, название передается как βαῦ или οὐαῦ. В XIX веке «вау» в английском языке было распространенным названием символа ϛ в его числовой функции, используемой авторами, которые различали его как от алфавитной «дигаммы», так и от ϛ как лигатуры στ.
Дигамма
Название дигамма использовалось в древнегреческом языке и является наиболее распространенным названием буквы в ее алфавитной функции и сегодня. Оно буквально означает «двойная гамма» и описывает форму первоначальной буквы, которая выглядела как гамма (Γ), расположенная над другой гаммой.
Эписемон
Название «эписемон» использовалось для обозначения числового символа в византийскую эпоху и до сих пор иногда употребляется, либо как наименование конкретно для дигаммы/стигмы, либо как общий термин для всей группы дополнительных алфавитных числовых знаков (дигамма, коппа и сампи). Греческое слово «ἐπίσημον», образованное от ἐπί (epi, «на») и σήμα (sēma, «знак»), буквально означает «различительный знак», «обозначение», но также является средним родом от связанного прилагательного «ἐπίσημος» («выдающийся», «замечательный»). Это слово было связано с числом «шесть» в раннехристианской мистической нумерологии. Согласно изложению учения еретика Марка, представленному церковным отцом Иринеем, число шесть считалось символом Христа и поэтому называлось «ὁ ἐπίσημος ἀριθμός» («выдающееся число»); аналогично, имя Ἰησοῦς (Иисус), состоящее из шести букв, именовалось «τὸ ἐπίσημον ὄνομα» («выдающееся имя»), и так далее. В трактате VI века «О тайне букв», который также связывает число шесть с Христом, числовой знак последовательно именуется «эписемон». Это же название встречается в арифметическом руководстве греческого математика Николаоса Рабдаса, датированном XV веком. Оно также представлено в ряде западноевропейских описаний греческого алфавита, написанных на латыни в раннем Средневековье. Одним из них является труд «De loquela per gestum digitorum» — дидактический текст по арифметике, приписываемый преподобному Беде, где три греческие числовые записи для 6, 90 и 900 называются соответственно «эписимон», «коф» и «эннеакозис». Термин был воспринят гуманистом XVII века Джозефом Юстусом Скалигером из работ Беды. Однако, неверно истолковав ссылку Беды, Скалигер применил термин «эписемон» не как собственное имя для одной лишь дигаммы/6, а как собирательное название для всех трех числовых букв. От Скалигера этот термин вошел в современную научную терминологию в новом значении — для обозначения дополнительных числовых символов, выходящих за рамки собственно алфавитной последовательности, в греческом и других подобных системах письма.
Gabex или Gamex
В одном замечании в контексте библейского комментария, ученый IV века Аммоний Александрийский, как сообщается, упомянул, что числовой символ для 6 назывался габекс его современниками. Та же ссылка у Аммония некоторыми современными авторами была альтернативно прочитана как gam(m)ex. Аммоний, а также последующие теологи обсуждают этот символ в контексте объяснения кажущегося противоречия и различных вариантов в евангелиях относительно времени смерти Иисуса – либо "третьего часа", либо "шестого часа", утверждая, что один числовой символ мог быть легко подменен другим по ошибке писца.
Стигма
Название "стигма" (στίγμα) изначально было обычным греческим существительным, означающим "метка, точка, прокол" или в целом "знак", происходящим от глагола στίζω ("делать прокол"). Ранее оно имело особое значение, связанное с письменностью, будучи названием точки как знака препинания, например, для обозначения краткости слога в записи ритма. Позднее это название было перенято специально для лигатуры στ, вероятно, из-за акрофонической ценности начальных букв "st", а также по аналогии с названием буквы сигма. Другие названия, образованные по тому же принципу аналогии, – sti или stau.